通过移动鼠标控制指针。
使用方向键或4号键和6号键去控制指针向左或向右移动并且用5号键去发射下一个泡泡。
Use the arrow-pad or the keys 4, and 6 to move the point cursor left or right and the 5 key to add the next bubble.
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
还添加了一组新注释工具，其中包括高亮显示器、指针工具、更好的颜色控制和可编辑文本。
A new set of annotation tools has also been added, including a highlighter, pointer tools, better color controls, and editable text.
常规控制字符(字符值小于32)：还特别包括字符0，传统上称做NUL；我把它称为NIL以区别于c语言中的NULL指针。
Normal control characters (characters with values less than 32) : This especially includes character 0, traditionally called NUL; I call it NIL to distinguish it from c's NULL pointer.
阅读时使用指针可以帮你很好地控制速度。
A pointer helps with control because instead of just using your eyes, you can physically move your hand to adjust your reading speed.
mbackchain和 -mno-backchain：这些选项控制调用方帧的地址是否作为 “backchain”指针存储到被调用方的堆栈帧。
mbackchain and -mno-backchain: These options control whether the address of the caller's frame is stored as so-called "backchain" pointer into the callee's stack frame.
完成所有必要的Internet控制块结构指针初始化之后，该控制返回到tcp_attach 。
All the necessary initializing of the Internet control block structure pointer is done and the control returns to tcp_attach .
Internet控制块还具有指向TCP 控制块的指针。
The Internet control block also has a pointer pointing to the TCP control block.
不幸的是，自动控制理论告诉我们，没有工具可以静态地决定哪些程序将抛出空指针异常。
Unfortunately, automata theory tells us that no tool could ever statically determine which programs will throw null-pointer exceptions.
该操作系统将会扩展触控板的功能，触控板即笔记本电脑控制台用于控制桌面指针的元件。
The operating system will push the boundaries of what can be done with track pads, the part of a laptop's console used to control the on-screen cursor.
这个页面视窗格式被称为视窗-图标-鼠标-指针（Window-Icon-Mouse-PointerWIMP），它是完全控制命令的产物，自20世纪80年代（计算机时代的古老历史）以来一直是通用的范例。
This page-window format is known as Window-Icon-Mouse-Pointer, or WIMP, which, due to monopoly forces, has been the universal paradigm since the 1980’s – ancient history in computer years.
我选择这种方式定义它，因为我喜欢指针当涉及到的东西，如控制器。
I chose to define it this way because I like Pointers when it comes to things such as controllers.
克隆分配器概念的引入是为了对指针容器控制所存对象的内存(不是指针的内存)的方法进行规范化。
The Clone Allocator concept is introduced to formalize the way pointer containers control memory of the stored objects (and not the Pointers to the stored objects).
在左侧或右侧带可调指针的文字提示框。选择手柄可控制段落宽度。
Word balloon with adjustable pointer on left or right side. Selection handle controls paragraph width.
当鼠标指针进入我们控制的任何窗口时通知我们。
Notify us when the mouse pointer enters any of our controlled windows.
位于文本块底部带边框线和指针的标注。选择手柄可控制段落宽度。
Callout with border line and pointer at bottom of text block. Selection handles control paragraph width.
(指针碰撞颜色)：当光束和一个有效目标碰撞的颜色。每个控制器可以有不同的颜色设置。
Pointer Hit Color: the colour of the beam when it is colliding with a valid target. It can be set to a different colour for each controller.
从文本块中央引出的具有椭圆轮廓线和指针的标注。控制手柄可调整宽度和高度。
Callout with oval outline and pointer from center of text block. Control handles adjust width and height.
（指针无碰撞颜色）：当光束没有命中有效目标时的颜色。每个控制器可以有不同的颜色设置。
Pointer Miss Color: The colour of the beam when it is not hitting a valid target. It can be set to a different colour for each controller.
当您移动鼠标的整个表面光滑，辊旋转和控制屏幕上的指针。
As you move the mouse across a smooth surface, the roller rotates and controls the pointer on the screen.
函数指针分析及控制流分析是程序分析中的难点，也是引起分析的精确度降低的原因。
Function pointer alias and control flow analysis are difficulties in the course of program analysis, and reasons why the accuracy of program analysis are decreased.
链路中每一个链接拥有一根指针指向下一个链接，或者有一个主控制或程序指导那些程序链接在一起。
Each link in the chain may contain a pointer to the next link, or there may be a master control or program instructing the programs to link together.
这套外骨骼设计中嵌入了传感器，可以识别压力和动作，由此来控制电脑屏幕上的指针。
Sensors built into the exoskeleton design recognise pressure and movements, which are then used to control an on-screen pointer.
为了管理具有指针成员的类，必须定义三个复制控制成员：复制构造函数、赋值操作符和析构函数。
To manage a class with pointer members, we must define all three copy-control members: the copy constructor, assignment operator, and the destructor.
本文根据实时控制系统中的数据特点，讨论了实时数据结构的组合方式以及数据结构的指针运算和链接。
In this paper, we discuss the grouping mode, as well as the pointer arithmetic and the link for real-time data structures.
边框线和指针位于文本块侧边的标注。选择手柄可控制段落宽度。
Callout with border line and pointer at side of text block. Selection handle controls paragraph width.
边框线和指针位于文本块侧边的标注。选择手柄可控制段落宽度。
Callout with border line and pointer at side of text block. Selection handle controls paragraph width.
应用推荐