接骨木树妈妈在什么地方？
现在听一听，看看这棵美丽的接骨木树。
我们给那些幼枝浇水，它们之中有一棵就是接骨木树。
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
在水手住处的附近，就有这样一棵开满了花的接骨木树。
Just such another large blooming Elder Tree stands near the New Booths.
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
“最重要的是你必须理解它，”讲这段故事的人说，“让我们问问接骨木树妈妈吧。”
"The thing is, you must understand it," said the narrator, "let us ask old Nanny."
混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。
The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles.
接骨木的果实很早就被用来治疗感冒和流感了。
The fruit of the elderberry shrub has a long history of being used for colds and flu.
接骨木是非常引人注目，高大挺立的。
服用接骨木提取物抗病毒。
接骨木果汁，茶或糖浆是防治流感症状的有力饮品。
Elderberry juice, tea or syrup are potent and can help knock out flu symptoms.
接着再加入3茶匙的接骨木果干一齐研碎。
这些花通常是被用来制作接骨木莓花酒和苏打。
The flowers are used mainly for making elderflower liqueur and soda.
没有其他黑接骨木品牌可以作出同样的要求。
接骨木治疗：已证实，接骨木莓提取物可以对抗流感。
Berry it: Elderberry extract has been proven to fight the flu.
接骨木提取物一般做成液体，如止咳糖浆，或是锭剂。
Elderberry is usually taken as a liquid (like cough syrup) or a lozenge.
接骨木的根及其他部分都含有剧毒，会导致严重的胃痛。
The roots and some other parts of the elderberry tree are highly poisonous and will cause severe stomach problems.
官方的食谱也建议用苹果碎、碎西梅干和干接骨木果来代替所缺的果脯。
The official recipes also suggested grated apples and chopped prunes and dried elderberries to replace the missing dried fruit.
伏地魔停下了，哈利可以很清楚地看见他苍白的手指滑过那根接骨木魔杖。
Voldemort halted, and Harry could see him plainly again as he slid the Elder Wand through his white fingers.
接骨木糖浆历来用于帮助免疫系统的支持，特别是在冬季或遇到额外的压力。
Elderberry syrup has been traditionally used to help support the immune system, especially during the winter season or when experiencing extra stress.
据Stason.org报告说，接骨木汁可混合柠檬汁和蜂蜜酿制作为茶或糖浆饮用。
According to Stason.org, elderberry juice can be mixed with lemon juice and honey, brewed as a tea or consumed as a shot of syrup.
死神就走到岸边一棵接骨木树前，用悬垂的树枝做了一根魔杖，送给了老大。
So Death crossed to an elder tree on the banks of the river, fashioned a wand from a branch that hung there, and gave it to the oldest brother.
正是类黄酮花青素的存在，使得黑接骨木具有显著的增强人体免疫力的功效。
It is these that have a remarkable ability to stimulate the body's immune system.
接骨木果实几个世纪以来治疗了不计其数的流感、感冒或是肠狡痛引起的发热。
Elderberries have been used for centuries to cure countless ailments from the flu and fever to colds and colic.
伏地魔举起了那根接骨木魔杖，小心翼翼地，精确地，就像是握着一跟指挥棒一样。
Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.
抱着试试的想法，我给儿子用了这款黑接骨木儿童糖浆，就一周时间，鼻涕咳嗽全好了！
I came across the Sambucol syrup and thought I would give it a try. After being on it for about a week, both the runny nose and wet cough disappeared.
确切的说，类黄酮-花青素是主要存在于颜色为深蓝色或是深紫色的水果中，就像黑接骨木果。
Certain flavonoids -anthocyanins - are found primarily in the pigments of dark blue and deep purple fruits such as the black elderberry.
最近，挪威的研究表明，使用接骨木莓的流感患者比对照组患者提前4天治愈，而且症状较轻，无明显副作用。
A recent Norwegian study found that patients who took elderberry recovered from the flu 4 days faster than those in the control group. Symptoms were also less severe, with no significant side effects.
最近，挪威的研究表明，使用接骨木莓的流感患者比对照组患者提前4天治愈，而且症状较轻，无明显副作用。
A recent Norwegian study found that patients who took elderberry recovered from the flu 4 days faster than those in the control group. Symptoms were also less severe, with no significant side effects.
应用推荐