十月长假，张家界景区爆满，铁路、公路、飞机场客人接踵摩肩。
October holiday, zhangjiajie scenic spot full of railways, highways, airports, the guest's heels.
芭芭拉：我们谈话时我听到外面有警笛大作，有位邻居在隔壁敲敲打打，你曾对这种热闹紧张、接踵摩肩的生活产生过厌倦感吗？
Barbara: I'm hearing sirens outside as we speak; one of your neighbors is hammering next door. Do you ever get tired of the 3 hustle and bustle of people living one on top of the other here?
他被卷进了摩肩接踵的人群。
人群熙熙攘攘、摩肩接踵，手机摄像头噼里啪啦地拍摄着巴西的一个知名桑巴乐队。
THE crowd surges back and forth, hands above heads, mobile-phone cameras snapping one of Brazil's best-known samba bands.
但是，正在穿越人行横道的路人、摩肩接踵的人群以及道路上抛锚的事故车等不确定因素都可能让一套精心设计的系统崩溃失常，导致恼人而又产生污染的交通拥堵。
But variables like pedestrians in crosswalks, large crowds and vehicle wrecks can throw a carefully designed system out of whack, leading to annoying and pollution-causing traffic jams.
晚上，走在小镇的青石板路上，游人摩肩接踵。
Night, walking in the town of quartzite on the road, visitors are filled.
这个“挤”字还真不是吹出来的，简直到了摩肩接踵的地步，能坐到座位的机率可能只有0.1%。
This "squeeze" the word really is not blowing out, and simply to rub elbows with each point, can sit the chances of a seat may only 0.1%.
店里的商品足足堆了有六英尺高，大街上顾客和店员摩肩接踵，他们挥汗如雨，挥金如土，把购物变成了一场战争。
THE shops are stacked six feet high with goods, the streets outside are jammed with customers and salespeople are sweating profusely under the onslaught.
人们纷纷地爬上山，上山的人已经是摩肩接踵了。
People have to climb the mountain, the mountain people is the crowds.
所有的职位都已摩肩接踵？
尽管摩肩接踵，大家也挤不到一处。像壳里的仁，各自各。像太阳光里飞舞的轻尘，各自各。
As the kernels separately lying in the shell or the dust adrift on its own in the sunlight, men, albeit in a packed space, co-exist in an individual way without disturbing others too much.
尽管摩肩接踵，大家也挤不到一处。像壳里的仁，各自各。像太阳光里飞舞的轻尘，各自各。
As the kernels separately lying in the shell or the dust adrift on its own in the sunlight, men, albeit in a packed space, co-exist in an individual way without disturbing others too much.
应用推荐