正式的讲，我们必须要接触，欢迎并记录下宇宙这片区域中所有智慧生物或混合生物的信息，毫无偏见，不带好恶。
Officially, we are required to contact, welcome and log in any and all sentient races or multibeings in this quadrant of the Universe, without prejudice, fear or favor.
现在，科勒巴试着走出家门，到外面去接触女性，他参加了即兴戏剧表演班，在男女混合足球队中踢球，还与一个跑步团体一起锻炼。
Now, Mr. Koleba tries to meet women when he is out and about -- taking improvisational comedy classes, playing on a co-ed intramural soccer team, exercising with a runners group.
流化床的一大优点在于能产生一个充分混合的具有很大表面积的流体与固体的接触系统，这对高效反应和传热都很有用。
A major advantage of fluidised beds is that they provide a well mixed, high surface area, fluid-solid system which is useful for efficient reactions and heat transfer.
流体间的接触面常常是渐变的而不是突变的，形成一个混合液体的过渡带。
The contact between fluids is usually gradual rather than sharp, forming a transition zone of mixed fluid.
应力函数法是求解应力边值问题和混合边值问题，诸如弹性固体接触问题简单、直接的方法。
Stress function method is a simple and straight approach for stress or mixed boundary value problems, such as solids under contact.
红色与金色的维吉尼亚混合和全面接触芳香黑色卡文迪西。
Blended with golden red VIrginia tobaccos and a full touch of aromatic Black Cavendish.
本文从混合变分法原理着手，对弹性接触问题提出一种新的数学模式，并从中导出有限元的近似公式。
A new mathematical model for the non-Hertz contact problems is proposed based on the mixed variational principle. From this model, the finite element approximate formulae are derived.
液体互相接触后五分钟内即发生混合。
Mixture happens within five minutes of the liquids coming into contact.
当与水混合，比如人体中的水，可以引起严重的烧伤，所以官员们担心人们接触。
When it's mixed with water like water in the human body, it can cause severe burns, so officials were worried about people being exposed to it.
采用最小二乘法对弹性接触问题提出了一种新的混合变分形式，对该变分问题解的存在唯一性进行了论证。
A new mixed variational formulation is presented for the elastic contact problem with application of least-square method.
结论酚磺乙胺注射液与泮托拉唑、奥美拉唑制酸药物配伍不稳定，不宜在同一输液器内接触，更不宜混合静脉滴注。
Conclusion Etamsylate injection combined with pantoprazole or omeprazole is not stable, it is not suitable to mix these drugs in the same injector or for intravenous drip.
英汉语码混合是中英两种文化接触和结合的产物。
English-Chinese code-mixing is the product of two cultures contact and communication.
从蒸气混合物中将较重组分分离出来所用的一种油，其方法是在油和蒸气紧密接触的过程中吸收较重组分。
An oil used to separate the heavier components from a vapor mixture by absorption of the heavier components during intimate contacting of the oil and vapor.
采用兼氧接触氧化与土地渗滤联合处理工艺对农村混合污水进行了试验。
A small facultative contact stabilization and soil infiltration system was employed for energy efficient and cost effective treatment of mixed wastewater from a rural community in Zhejiang.
在课题研究中，还探讨了复杂结构的合理简化、多种单元混合建模以及接触分析等问题。
This paper also discussed the practical simplification of complicated structure, the complex modeling method of different kinds of element, and contact analysis problems.
本文介绍混合式接触器的结构、触发电路及其保护器。
Present paper introduces the structure of hybrid contactor, triggering circuit and its protector.
本文采用处理弹性接触问题的有限元混合法研究了弹性压头与复合材料层合梁间的弹性接触问题。
An accurate account of the contact problem of an elastic indenter and a laminated beam is given by using the mixed finite element method for solving elastic contact problems.
目的：探讨奥布卡因与布比卡因混合液联合角膜接触镜对PRK术后疼痛的治疗作用。
Objective:To evaluate the effect of the combined use of a combination of topical oxybuprocaine and bupivacaine drops and contact lens for pain relief after PRK.
由接触器和晶闸管并联组成的混合式接触器能够有效地防止触头熔焊，从而有利于起重机械的安全运行。
A hybrid contactor made of contactor in parallel with thyristor can effectively prevent contactor heads from melting. So it is advantageous for safe running of hoisting machines.
在吸收工作，而这种气体混合物编写的混合溶质饱和氮与纯氮在某一体积比被控进入毒气室，并在接触到纯净水。
In the absorption work, a gas mixture prepared by mixing solute-saturated nitrogen with pure nitrogen in a given volume ratio was charged into the gas chamber and came in contact with pure water.
红外热探测器和常接触型高温计可进行温度的混合处理。
Infrared thermo probes and contact pyrometers add temperature to the mix.
目的体外构建黑素瘤细胞与角质形成细胞直接接触的混合培养模型，观察白消一号方对此模型中黑素瘤细胞的影响，探讨其治疗白癜风的药理作用。
Objective to construct the mixed cultivating model of keratinocytes and melanoma cells, and to observe the effect of Baixiao Yihao decoction on melanoma cells.
本产品只能单独使用，不能调色或者与其它任何水性、溶剂型产品混合使用，不能与易腐蚀的铁制品或者碱性产品等接触。
This product can only be used alone, can not color or with any other water-based, solvent-based product mix, not with perishable products, iron products, or basic access.
本文给出了两种结构的可用于接触器、断路器及混合式电路的直动式极化磁系统，分析了其工作原理，并根据其等效磁路对其进行了计算。
The paper presents two kinds of the straight type polarized magnetic system that can be used in contactor, breaker and hybrid electrical appliance, and analyzed the working principle.
研究采用内电解-生物接触氧化法处理松香及樟脑混合废水。
The treatment of colophony and camphor wastewater by inner electrolysis - biological contact oxidation has been studied.
介绍了一种新型的智能混合式无弧交流接触器。
A new type of intelligent hybrid arcless AC contactor was introduced.
对三相电容器的暂态过程进行了研究，提出采用接触器和小电流晶闸管组成混合开关，实现了合闸时无冲击电流及分断时无电弧。
This paper researches on three phase capacitor transients, presents a combined switch constructed of contactor and low current thyristors to realize non surge close and non arcing break.
指甲油(脚趾甲油亦如此)就是由合成树脂溶解于溶剂中，为了着色而掺入颜料混合制成的，因而便有着隔断与外间接触的作用。
Nail polish (toe nail polish is also the case) is made of synthetic resin dissolved in solvent, mixed with pigments to color and blend, and therefore it has cut off contact with the external role.
指甲油(脚趾甲油亦如此)就是由合成树脂溶解于溶剂中，为了着色而掺入颜料混合制成的，因而便有着隔断与外间接触的作用。
Nail polish (toe nail polish is also the case) is made of synthetic resin dissolved in solvent, mixed with pigments to color and blend, and therefore it has cut off contact with the external role.
应用推荐