它还可以用于支持非接触支付的自动售货机。
It can be also used at vending machines that accept contactless payments.
爱迪卡是日本最大的非接触支付方式，已为4.3万家商户使用。
Edy is the biggest contactless-payment method in Japan and is accepted by some 43,000 stores.
每种非接触支付卡都有一定的支付限额，英国的支付额度是30英镑。
Each contactless payment is limited to a certain amount - the UK's limit is? 30.
银行和发卡机构牢牢抓住这一市场，更希望从手机和非接触支付系统中攫取更大利润。
With their grip on the market, Banks and credit-card firms want to be in a position to collect most of the fees from the users of mobile and contactless-payment systems.
基于智能存储卡的非接触支付技术的出现，为非接触支付市场注入了一种新的活力。
Based on contactless smart MicroSD card payment technologies, the market for contactless payments into a new life.
我们可以选择让那些个人无力支付的人，也能接触到歌剧和其他昂贵的文化形式。
We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessible to those who cannot individually pay for it.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
根据加州理工学院九月份发布的研究，美国消费者明显地更喜欢为可以接触感受到的商品支付。
Apparently U.S. consumers still prefer -- and will pay more -- for goods they can touch and feel, according to a CalTech study released in September.
这或许可以解释Nickelodeon成为维亚康母公司盈利最多的部门的原因——广告商为接触到最具价值的目标客户而排队等候支付溢价。
That may explain why Nickelodeon is Viacom's most profitable division-advertisers are lining up to pay a premium for access to their most valuable targets.
当谈到首尔秘密向平壤支付巨款以在2000年举办一次两韩首脑峰会时，统一部表示未来的任何接触都必须保持透明度。
Referring to huge payments Seoul secretly made to Pyongyang to bring about a 2000 summit of the countries' leaders, the Unification Ministry says any future engagement must be done transparently.
百度承认，曾有几家奶制品企业接触过该公司，提出向百度支付费用，由后者从搜索结果中屏蔽有关的批评文章。
Baidu acknowledged it was approached by several dairy producers who offered to pay the company to drop critical news articles from its search results.
即使公司为获取在线客户支付更多，互联网仍是一种宝贵的资源：它帮助公司接触到用其他方法找不到的客户。
Even for companies that do pay more foronline customer acquisition, the Internet is still a valuable resource: ithelps them reach customers they would not have found otherwise.
这种精神和驱动力至今仍旧激励着巴克莱信用卡前进，正如我们在英国推广非接触式移动支付一样相当重要。
That spirit and drive still powers Barclaycard today, not least as we launch contactless mobile payments in the UK.
其缺点包括更高的成本，订货医生和放射科之间的接触有限，无力支付程序，需要一个现场的放射科医生。
The disadvantages include higher costs, limited contact between the ordering physician and the radiologist, and the inability to cover for procedures requiring an onsite radiologist.
感应刷卡是这方面的一个新生力量，它的正式名称为“免接触式支付卡”。
Wave and pay is the next new idea in the field, which is described formally as a contactless payment card.
各种“不接触”支付系统都依赖“短距离通讯”（NFC）技术。
The various "contactless" payment systems rely on a technology called "near-field communication" (NFC).
他们一收到钱就接触到金融机构，拿到现金就用现金支付。
They just get exposed to the financial sector when they receive money. And, typically, it is cash then and spent in cash.
射频识别芯片已大量应用于非接触式卡片，比如银行卡和超过1000万伦敦人支付公交费用使用的“牡蛎卡”。
RFID chips can already be found in contactless CARDS, including bank CARDS and the Oyster system which is used by more than 10 million people to pay for public transport in London.
射频识别芯片已经应用于非接触式卡片，比如银行卡和超过1000万伦敦人支付公交费用使用的“牡蛎卡”。
RFID chips can already be found in contactless cards, including banks cards and the Oyster system which is used by more than 10 million people to pay for public transport in London.
晶灵卡的诞生掀起了非接触卡支付领域一场新的变革。
The born of this new product means a new revolution within the contactless payment area.
美国是信用卡使用大国，近年来在非接触式支付上有所进展。
The United States is a big country in the use of credit cards, in recent years to pay on non-contact has been grown.
美国是信用卡使用大国，近年来在非接触式支付上有所进展。
The United States is a big country in the use of credit cards, in recent years to pay on non-contact has been grown.
应用推荐