世卫组织正在与该国当局合作，增进公众对此疾病的意识，鼓励群众报告疫情，并提醒群众避免与已死或患病的禽鸟接触。
WHO is working with national authorities to increase public awareness of the disease, encourage populations to report outbreaks, and warn people to avoid contact with dead or ill birds.
向世卫组织报告的信息表明与病猪或死猪密切接触是人感染的主要感染源。
Information reported to WHO suggests that close contact with diseased or dead pigs is the principal source of human infection.
这些患者中的大多数报告有与病禽直接接触史。
Most of these patients have reported a history of direct contact with diseased poultry.
卫生部门报告，已置于医学观察之下的密切接触者未显示任何症状。
Close contacts who have been placed under medical observation have not displayed any symptoms, health authorities report.
如果你刚刚接触，不要因为难以理解或是专业术语吓跑你：从简单的做起，并且在报告这些基础的数据之上逐步深入。
If you're new, don't let perceived complexity or jargon scare you off: start simple and get into a rhythm with reporting on the basics.
该报告还强调了所有国家都需要做什么，来减少人们接触危险因素，并且改善用以预防和治疗非传染性疾病的服务。
The report also highlights what all countries need to do to reduce people's exposure to risk factors and improve services to prevent and treat noncommunicable diseases.
对其接触源的调查发现在症状出现前几天在她家附近有禽类死亡的报告。
Investigations into the source of her exposure found reports of bird deaths near her home in the days prior to symptom onset.
接触源调查目前正在进行之中，她家养了鸡，但没有任何大规模家禽生病或死亡报告。
The source of exposure is currently under investigation. Her family raises chickens but did not report any mass poultry illness or death.
该27岁男子报告在症状出现前几天没有接触病禽或死禽，因为他大部分时间都在医院。
The 27-year-old male reported no contact with diseased or dead poultry in the days prior to symptom onset as he spent most of his time at the hospital.
有些人报告在接触基台及其它电磁场装置产生的射频场之后出现非特异性症状。
Some individuals have reported that they experience non-specific symptoms upon exposure to RF fields emitted from base stations and other EMF devices.
在出现这例致命的病例之后，卫生当局开展了接触追踪，并于9月24日收到了姐姐出现症状的报告。
Following that fatal case, health authorities initiated contact tracing, and on 24 September they received reports of symptoms in the sister.
这份报告发表于去年8月，在《华尔街日报》与Facebook就今日之报道进行接触后，Facebook只是重新编写了代码，停止向广告商发送此类信息。
The report was published last August, but Facebook only re-wrote its code to stop sending the information after the WSJ contacted the company for today's story.
自我报告的肺结核接触史修正了原有人口统计资料情况，从而将家庭拥挤程度和母亲教育水平较低也包括在内。
Self-reported TB contact modified the profile to include household crowding and low mother’s education.
据调查小组报告，所有五个人都可能因直接接触病猪而接触到病毒。
The investigation team reported that it was possible that all 5 individuals had been exposed to the virus as a result of direct contact with sick pigs.
实现并部署了Atom提要之后，来自全世界的数千名新的专业钓鱼者现在都能接触到您网站上的垂钓报告了。
Because you implement and deploy your Atom feed, thousands of new enthusiastic sport fishermen from around the world now have exposure to the fishing reports on your Web site.
Elliott是这份报告的贡献者之一，他相信，让公众及早接触到这些事、并且让他们确信一个适当的监管框架正在制定中对于管理大众的期望非常重要。
Elliott, one of the report's contributors, believes that engaging with the public early on is critical to manage people's expectations and ensure that an appropriate regulatory framework is in place.
在任何情况下，人们都可单击感兴趣的报告标题，被链接回 fishinhole.com，在这个网站上再让他们接触到一连串的渔具的直接营销。
In either case, people would click on report titles of interest and be linked back to fishinhole.com, where you can expose them to a barrage of fishing tackle direct marketing.
根据《尼尔森报告》，美国有2100万张免接触卡，而信用卡有15亿张。
According to Nilson Report, there are 21m contactless CARDS in America, compared with 1.5 billion credit CARDS.
吞吐量值是以每秒接触到的内存千兆数为单位报告的。
This throughput value is reported in units of megabytes of memory touched per second.
如果你还没有接触到负责为网站做沟通和推广的人，那么分析报告是一个好的理由督促你去接触他们。
If you have not connected yet with the people who do communications or outreach for your site, an analytics report is a good reason to do so now.
这份报告特别注重《世界卫生组织烟草控制框架公约》中关于防止接触烟草烟雾的第8条。
The report devotes particular attention to the WHO Framework Convention on tobacco Control's Article 8, which addresses protection from exposure to tobacco smoke.
据报告，该病例在处理死鸡、鸭期间与病鸡发生直接接触。
The case reportedly had direct contact with diseased chickens during the disposal of carcasses.
迄今，未报告这些接触者中出现临床症状。
To date, no clinical symptoms have been reported among the contacts.
报告指出，“强有力的证据”表明与机动车的废气接触会引发心率失常和其他心脏疾病，严重的会导致死亡。
It said there was "strong evidence" that exposure to traffic helped cause variations in heart rate and other heart ailments that result in deaths.
向指定的当地医生报告任何此类症状，并提供关于接触史的背景信息。
Communicate any symptoms to a designated local physician and provide background information on exposure history.
报告作者也没有接触过罗山通讯并提出他们的怀疑。
Nor do the authors appear to have contacted the Roshan network to air their suspicions.
据报告，这些病例均接触了病禽(鸭子)。
孩子们可能还被告知，如果有男性对他们实施任何不正当的接触就要报告。
Children may also be told to report any inappropriate touching from males.
如果该公司告诉你，你不能接触信用报告机构自己。
If the company tells you that you can not contact the credit reporting agencies yourself.
如果该公司告诉你，你不能接触信用报告机构自己。
If the company tells you that you can not contact the credit reporting agencies yourself.
应用推荐