宣布后接着而来的是一片死寂。
接着而来的是一段沉闷而苦痛的时日。
许多新产品被介绍了在接着而来的岁月。
接着而来的就是大萧条。
绚丽的春天消逝了，接着而来的是漫长的炎夏。
接着而来的便是阿拉伯客人，他们并不更好说话。
许多人民将死于过热，并且国际混乱和恐怖接着而来。
Many people will die from the overheat, and international confusion and terror ensues.
在结构变化的期间论据是那，查寻过程为新的协会形式接着而来。
The argument is that during periods of structural change, a search process ensues for new institutional forms.
紧接着而来的，是顾泰丰的妈妈美艳(金荷娜饰)，她和顾泰丰的出现给周力岩的生活带来了翻天覆地的变化。
It was followed by Gu Taifeng's mother, is beautiful (Kim ha Neul ornaments) and Gu Taifeng, she has brought changes to the life of Zhou Liyan turn the world upside down.
遗憾的是，坏消息紧接着好消息而来。
开发者和顾客之间几乎不存在关系，许多iPhone应用开发者们只看到了汹涌而来的购买浪潮，接着被下一个应用替代。
Few relationships are built between developer and consumer, and many iPhone application developers simply see a single swell of purchases before the next hot application takes over.
连接着朝觐仪式主要景点的首条地铁线路应于十一月时贯成通车，正巧赶上每年最大一批朝圣者蜂拥而来。
Its first line, connecting the main sites of the haj ritual, should be up and running by November, just in time for the greatest annual influx of pilgrims.
海浪一浪紧接着一浪汹涌而来，像山一样高，落下后化作无数泡沫分散开来。
The waves followed each other close, rolling in as high as mountains, scattering the foam as they broke.
一场饥荒会袭击人们，令人震惊的死亡率会接着饥荒而来。
A famine will attack the people, and an appalling death rate will follow the famine.
对有的人来说，紧接着诊断而来的是一种内心强烈的迷茫和抵触情绪。
For some, the period immediately following the diagnosis is one of intense inner confusion and conflict.
我们由死物而来，我们最初是石头，接着成为阿米巴原虫，然后逐步成为人类。
We come out of the dead. We were first stones, then we became amoeba, then we gradually became human beings.
他的话像闪电，使我一下就看清了自己，接着失望，危险，羞耻等各种后果，向我冲击而来，使我几乎呼吸困难。
His words like lightning, so I look to see ourselves, and then disappointment, danger, shame and other consequences of the impact of coming to me, so I was almost breathing difficulties.
紧接着春天而来的就是夏天。
接着，外国殖民者开始来到这儿，随之而来的是殖民者带来的新的疾病，夺去了许多古利人的生命，殖民者还掠夺了古利人生活了几千年的土地。
Then foreign settlers started to arrive, bringing with them new diseases which killed many Kooris and seizing the land on which the Kooris had lived for thousands of years.
她接着说：“在城市生活的人不关心他们的食品从何而来，而这些食品是饱含着农民的汗水和他们每天的辛勤劳动。”
She continued, "The people living in the cities do not care where their food comes from which are full of the farmer's sweat, showing how hard-working the farmers are every day, " Shi Yan added.
接着，仅仅一天之后的2010年11月7日，在南方仍然沿着北安第斯山脉的断层线上，我们在厄瓜多尔的“钦博拉索镇”（Chimborazo ）看见了更多的山体滑坡，而且这些滑坡都是突发而来的。
Then on November 7, 2010, just a day later and just to the south, still along the N Andes fault line, we have more landslides, and suddenly so, in the Ecuador town of Chimborazo.
当你走向机门的时候耳朵里满是飞机引擎的轰隆声，接着你跳出飞机，强风扑面而来。
The engines roar in your ears as you move towards the open door. Then you're outside, falling with the wind whipping past your ears.
一天晚上，母亲在油灯下缝补衣服，屋门开了，一小股冷风随之而来，接着一个硕大的包袱进了屋。
One evening, while mother was sitting near the oil lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a gigantic bag, entered the room.
夏天接着春天而来；春去夏来。
今天发生的大地震是紧接着上个月海地的7级地震而来的，加之近期全球各地发生的其他震灾，无不让我们深思是否有一个固定模式，是否未来还有更多灾难。
Today's massive earthquake following the 7.0 quake in Haiti just last month and others recently around the globe leave us wondering if there is a pattern and more trouble ahead.
今天发生的大地震是紧接着上个月海地的7级地震而来的，加之近期全球各地发生的其他震灾，无不让我们深思是否有一个固定模式，是否未来还有更多灾难。
Today's massive earthquake following the 7.0 quake in Haiti just last month and others recently around the globe leave us wondering if there is a pattern and more trouble ahead.
应用推荐