另一方面必须能接收您所发送出给他的东西。
The other side must be able to receive what you're sending to it.
另一方面，SACK接收方可以发出包1的ACK和包3到包9的SACK选项。
A SACK receiver, on the other hand, can issue an ack for 1 plus a SACK option for packets 3 through 9.
由于无线电波比可见光波长百万倍，10米宽射电望远镜上的碟面只能接收月亮大小的星空图。
Because radio waves are millions of times longer than visible light, a collecting dish of a 10-meter radio telescope might only resolve an area of sky the size of the moon.
另一方面，绑定使Web服务网关调用服务提供方，并接收提供方的响应，然后利用到请求方的通道，提供方进行返回。
Bindings, on the other hand, enable Web Services Gateway to call Service Providers and receive responses from the provider, which it then returns using the channel to the requestor.
NORMARC 8005SCAT - 1地面站接收和验证GPS信号，然后通过VHF数据链发送计算后的信号校正和飞行路径数据。
The NORMARC 8005 SCAT-I ground station receives and validates GPS signals and then transmits the calculated signal corrections and flight path data via a VHF data link.
因为建一个那样尺寸的抛物面几乎是不可能的，平方公里列阵(SKA)计划用五万个较小的接收器一起联网到一个单一巨大的机器里。
Since building a dish that size is impossible, the SKA plans to use around 50, 000 smaller receivers networked together into a single monstrous machine.
因为建一个那样尺寸的抛物面几乎是不可能的，平方公里列阵（SKA）计划用五万个较小的接收器一起联网到一个单一巨大的机器里。
Since building a dish that size is impossible, the SKA plans to use around 50,000 smaller receivers networked together into a single monstrous machine.
另一方面，接收单元仅接收Vorbis编码的音频流。
The sink pad, on the other hand, simply accepts Vorbis-encoded audio stream.
通过覆盖面直接收集雨水并将其引导到地下储层，在干旱期间用于花园灌溉。
Rainwater collected by the coverage is directed to an underground reservoir serving the garden irrigation during dry period.
人的理解由于参杂了自身特点，犹如一面失真的镜子，无规则地接收射线，使事物的本质扭曲变色。
The human understanding is like a false mirror, which, receiving rays irregularly, distorts and discolors the nature of things by mingling its own nature with it.
在原来光具座测量透镜焦距的装置基础上，用CCD代替人眼作接收器时，正确判定焦面是实验的关键。
Linear CCD is used as receiver on behalf of eyes on the basis of originally experimental equipment measuring the focal length of lens.
系统采取调制光源作为探测信号，采用光敏二极管面阵作为接收组件，大大提高了系统的灵敏度和抗干扰能力。
Modulated light is used as detecting signal in this system, photodiode area array is used as receiving module, which greatly improves the sensitivity and anti-interference ability of the system.
如果你像大多数人，你的预算和可能没有接收的覆盖面；这个方法是很昂贵的。
If you are like most guys, you are on a budget and may not have RX coverage; this method is expensive.
在仿真过程中，假设了接收机在卫星轨道面内和轨道面外两种情况，分别对TE波和TM波的路径增益进行了讨论。
For two cases of the receiver in and out of the orbit plane, the path gain of TE and TM wave is discussed in the procedure of simulation, respectively.
文中分析了该新型热管接收器的特点，并分3段模拟计算了采用该接收器的抛物面槽式太阳能集热器的集热效率和接收器的散热损失。
The thermal analysis of the heat pipe receiver was presented in which the collector efficiency and thermal loss were calculated in 3 separate sections.
百度收录任何面页都不是蜘蛛爬到就直接收录并显示出来的。
Baidu collects any recto is not the spider climbs to receive those who come to record and be shown directly.
这块金属片的表面用来接触要加热的水，黑色的那一面用来接收太阳光，相比其他的颜色，它能够最大化的利用阳光。
This metal surface, placed in contact with the water, will heat the water. Black-painted surfaces that receive the sun's heat become hotter than surfaces of any other color.
接收器一方面周期性地被唤醒，另一方面它会根据发送器调整定时时间。
The receiver also wakes up periodically but adjusts its wakeup timer to the transmitter.
在作偏移处理时，一般要求偏移基准面是水平的，且偏移的零点应在激发和接收的地表。
In migration processing, we usually require that migration datum is horizontal and that zero point for migration should be on the ground surface on which shot point and receiving points lie.
通信程序一方面接收监测数据，将数据进行解析和存储，另一方面接收监控管理软件的命令，发送给现场监控单元。
Communication program on the one hand receives the monitoring data, has data analysis and storage, on the other hand controls management software to receive commands to send to the scene units.
你的每一样需要都正是你抗拒着不愿接收的。你会一面迫切地寻找所需，同时又悄悄地将它推开。
Every need you have is something which you defend against receiving. What you need you will urgently seek yet secretly push away.
微波反射面是进行微波接收的重要工作面，其形状主要是抛物面或者抛物面的一部分。
The surface of the parabolic reflector antenna is the most important part in receiving microwave signal.
一方面它从生产者接收消息，另一方面它将消息推送到队列。
On one side it receives messages from producers and the other side it pushes them to queues.
本发明的另一方面在于包括接收基带数据并提供射频信号给功率放大器的收发信机的设备。
Another aspect of the present invention resides in an apparatus that includes a transceiver to receive baseband data and to provide RF data to a power amplifier.
多个以太网或US B接收器可以通过一个设备使其间隔开，提供完整的覆盖面。
Multiple Ethernet or USB receivers can be spaced out across a facility to provide complete coverage.
该算法一方面可以使得接收端线性检测获得满分集，提高传输的可靠性；
On the one hand, this precoding mechanism guarantees the receiver get full-diversity detection performance, which will definitely improve the reliability of transmission;
据此，就三维地震反射面接收，本文对三维倾斜界面以及各向异性对P波时距特征的影响做计算讨论。
This thesis attempts to evaluate the effects of a 3D dipping interface within anisotropic media for the time-distance features of reflected P-wave.
据此，就三维地震反射面接收，本文对三维倾斜界面以及各向异性对P波时距特征的影响做计算讨论。
This thesis attempts to evaluate the effects of a 3D dipping interface within anisotropic media for the time-distance features of reflected P-wave.
应用推荐