五年后的一天，小女孩佩妮在接听手机。
Five years later, the little girl, Penny, answered her cell phone.
今天，我没有接听手机。
我可以打出或接听手机通话通过广播，以及听音乐。
I can make or receive cell phone calls through the radio, as well as listen to music.
本实用新型克服了驾驶员行车时接听手机的困难，为驾驶员提供了方便。
The utility model overcomes the difficulty of a driver in answering calls while driving and provides convenience for the driver.
如果你正在接听固定电话来电，那么只要按保留键，就可以同时接听手机来电。
If you're chatting on a landline call, you can answer an incoming cellphone call by placing the landline call on hold.
如果你希望能随时随地、方便快捷地接听手机来电，VTech电话系统不失为一个好选择。
If you're looking for an easier way to answer your cellphone whenever and wherever it rings, VTech's system might be a good solution for you.
他还说：“手机打破了很多社会禁忌，人们在交谈中接听手机，或者在如厕时大聊特聊。”
Mobile phones have broken many social taboos, with people answering calls in the middle of a conversation or chatting away on the toilet.
然而，现今的体制仍要求司机无时无刻地关注并控制其车辆，在很多地方在驾驶过程中接听手机是违反交通法的。
However, drivers are currently required to be in control of their vehicles at all times, and in many places it is illegal to use a mobile phone when at the wheel.
影院已经尝试了很多办法让手机"安静"，比如，让引座员制止观众接听手机，或者播放有趣的模仿电影预告片提醒观众关机。
Theaters are trying a number of ways to silence cell phones, from sweeps by ushers to funny fake movie trailers urging viewers to shut off phones.
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
过去的手机功能极其简单：不过就是打打电话，接听电话嘛。
Phones used to have a very short list of features: make and receive phone calls.
我多次在会议室跟其他的律师协商业务，都看见律师们在把玩黑莓手机或者接听电话。
I have sat in too many conference rooms negotiating with other lawyers as they played with their Blackberries and answered calls on their cell phones.
为了打电话或者接听电话，你经常需要进行一系列敲击并点击按钮，这让手机用起来更困难同时也分散了不必要的注意力。
In order to call or be called, you often have to do a bunch of swipes and button pushes, which makes using the phone a more difficult and distracting experience than it needs to be.
但是，他表示，这还不足以真正使用手机拨打或接听电话。
But this would not be enough to actually use the phone to make or receive a call, he says.
尼娜的手机铃声响起，在尼娜接听电话时，泰瑞等候在一旁。
Nina's cell phone rings and Teri waits as she takes the call.
为了排除人们正常接听电话时带来的脑活动力的变化，手机通话时消除了声音，同时监测脑活动力的变化。
To rule out the variation in brain activity that would be expected when someone listens to a call normally, changes in activity were monitored while the phone was taking a call but was muted.
晚餐中，他同伴的手机响了很多次，但她没有立刻接听。
In the course of the evening, the cell phone of the investor’s companion rang a number of times, but she didn’t answer right away.
Kellerman和Hale在芝加哥市区的一座高层酒店里等候他们的下一个指令，这时Kellerman接听了一个手机来电。
Kellerman answers his cell phone inside a downtown Chicago high-rise hotel where he and Hale await their next assignment.
即使一个健康的人也可能很难准确地回忆起十年前使用手机的频率和用哪只耳朵接听电话。
Even a healthy person would probably have difficulty recalling exactly how often he used his mobile phone a decade ago, and which ear he routinely held it to.
尽管国际平均移动电话收费下降了，但北美的收费还是居高不下，那里的手机用户通常接听也要交钱。
Although mobile charges fell across the board on average, prices remained high in North America where users often have to pay to receive a call.
手机响的时候，他非但没有按部就班地去接听，而是将手机随手扔掉。
When his phone rang, instead of dutifully answering it, he casually tossed it away.
昆斯顿说，“假如有人受到暗示需要接听或回应电话，甚至连黑莓手机的震动都可能会扰乱睡眠。”
“It's possible that even the vibration of a BlackBerry could disturb sleep if a person is cued to hear or respond to it,” she says.
使用5145接电话与使用手机没什么差别，除了接听按键不同以外。
Call waiting worked like using my actual cellphone, except I pressed different buttons on the 5145 to 'swap' calls.
智能手机不仅能够拨打和接听电话，而且通常配有网页浏览器，内置音乐播放器，照相机、录像机和电子邮件。
Smartphones are capable of more than simply making and receiving calls; they often boast a web browser, an integrated music player, a camera and video recorder, and push email.
这种化疗过程随后通过一个电话病毒令人恐怖地传播开来，这个病毒使受到感染的手机及其通讯录中的其它手机响起一种特定频率的铃声，可以杀死接听者。
This chemo process is then horrifyingly spread through a phone virus, that rings cell phones and those on their contact lists, to sound a special frequency, that kills the listeners.
安德烈拿着一部手机走过来，乔治·梅森在电话的另一端接听。
安德烈拿着一部手机走过来，乔治·梅森在电话的另一端接听。
应用推荐