接下来我们将创建与状态关系图关联的接口。
Next, we'll create the interface associated with the state diagram.
增加易用性的另一项技术是，创建反映业务对象生命周期的状态的服务接口。
A further technique for increasing consumability is to create service interfaces reflecting the states of the business object lifecycle.
虽然我最喜欢和最多使用福昕阅读器，但是我还是要指责它的接口，因为它的状态栏的奇怪默认遗漏(页面布局，页面数量和导航)。
While I love and use Foxit Reader the most, I give its interface the thumbs down for its strange default omission of the status bar (page layout, page number and navigation).
同样有用的是能与相应的库一起存放会话和运行时状态的简单接口。
Similarly useful are simple interfaces that can dump the session and runtime state of the systems along with corresponding libraries.
举个相反的例子，有状态服务接口将倾向于通过将使用者与特定提供者实例关联来增加使用者和提供者间的耦合。
As a counter-example, a stateful service interface will tend to increase coupling between consumer and provider by associating a consumer with a particular provider instance.
因为应用程序使用无状态的服务接口，所以此时的课程实例看作已经与持久化上下文 “分离”。
Because the application uses a stateless service interface, the course instance is at this point considered "detatched" from the persistence context.
表现用户接口面板以及它们之间转换的各个状态，反映了和用户在面板上的活动相对应的定位路径。
States represent panels of the UI and the transitions between them represent navigational paths in response to User actions on the panels.
在这些环境中，DAS创建并初始化数据工厂，但使之保持隐藏状态，自行提供一个接口来创建数据对象。
In these circumstances, the DASes create and initialize a data factory, but they keep it hidden and provide an interface themselves for creating data objects.
图3中微过程之间有两个接口：SCM过程与状态报告过程。
There are two interfaces between micro-processes in Figure 3: the SCM processes and the Status Reporting processes.
测试用例不再使用正确的接口，因为我没有把初始状态传递给状态机。
The test cases don't use the right interface any more, because I did not pass the initial states into the state machine.
接口将包括用于定义状态关系图中的转换的操作。
The interface will include the operations that are used to define the transitions in the state diagram.
其余的代码更加有趣，因为它将状态机的接口公开给插件的客户机。
The rest of the code is far more interesting because it deals with exposing that state machine interface to the plug-in's clients.
因此，状态处理API包含一组易于使用的接口（属于访问器 API），可提供对导航状态信息的类型化读写访问。
So, the state handling API includes a set of easy-to-use interfaces (part of the Accessor API) providing typed read and write access to navigational state information.
然后可以用管理接口查询每个任务的当前状态、运行了多长时间，或者请求取消任务。
You could then use the management interface to query each task for what it is doing and how long it is taking or request that the task be canceled.
构成状态机接口的操作必须是请求-响应类型。
The operations that make up an interface of a state machine may be of either the one-way or request-response type.
连接，配置并检查设备接口的工作状态。
Connect, configure, and verify operation status of a device interface.
每个作为状态机接口一部分的操作(消息)都具有一个部分，其被指定为ordernumber属性的一个别名。
Each operation (message) that is part of the state machine's interface has one part that is specified as an alias of the OrderNumber property.
ManufacturingExecutionSystemTransaction：为大量制造执行系统提供无依赖性的接口，允许查询制造批次状态和属性。
Manufacturing Execution System Transaction: Provides neutral interface to numerous manufacturing execution systems, enabling manufacturing lot status and attributes to be queried.
前面我们提到，必须为状态机接口的每一个操作都指定相关信息。
As we mentioned, you must specify the correlation information for every operation of the state machine's interfaces. You do this in two steps.
还可以使用无状态会话Bean远程接口。
Web服务客户也可以通过bean的服务端点接口访问无状态会话bean。
A web service client can also access a stateless session bean through the service endpoint interface of that bean.
这些ioctl命令用于查询接口的状态并对其属性进行操作。
These ioctl commands are used to query the state of an interface and to manipulate its properties.
这里比较一下代理和对无状态bean本地接口的引用。
Compare the proxy to a reference to a stateless session bean's local interface.
我们还可以用MRLG 来检查接口的状态，方法是：选择默认值，"router1"，选中单选按钮 "showinterface"，然后点击 "Execute"。
We are also able to check the status of the interfaces using MRLG by selecting the default, "router1," choosing the radio button "show interface," and clicking "Execute."
在基于REST的Web服务中，服务器负责生成响应，并提供使客户端能够独自维护应用程序状态的接口。
In a RESTful Web service, the server is responsible for generating responses and for providing an interface that enables the client to maintain application state on its own.
请注意，SYSTEMB提供无状态会话Bean接口并使用CMT。
Please note that SYSTEMB provides a stateless session bean interface and uses CMT.
presenceServerAddress：通过Web服务接口传递到状态监视器服务器，这指定了将SIP订阅发送到何处。
PresenceServerAddress: Passed across the Web services interface to the presence monitor server, this specifies where to send the SIP subscription.
与servlet不同，有状态会话bean不需要任何特殊的对象，也不需要使用额外的接口来创建有状态连接。
Unlike servlets, stateful session beans do not require any special objects or the use of an additional interface to create stateful connections.
除此之外，规范中还去掉了用于无状态会话bean的Home接口。
In addition, the Home Interface for stateless session beans has been removed.
除此之外，规范中还去掉了用于无状态会话bean的Home接口。
In addition, the Home Interface for stateless session beans has been removed.
应用推荐