1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民，甚至是拥有合法身份的移民，接受差不多任何的联邦福利。
A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
按照新的规定，曾用以甄选移民的职业列表将得到精简并接受年审，而未来新的澳大利亚公民将需要拥有更强的英语能力。
Under the changes, the list of jobs used to select migrants is to be streamlined and reviewed annually, while potential new Australians will need to have better English-language skills.
由于很多国家拥有业已确立的移民“存量”而他们又不太可能离开其接受国，因此汇款流量仍将保持“弹性”。
Remittance flows will stay “resilient” because many countries have a well-established “stock” of migrants who are unlikely to leave their adopted countries.
更大的担忧在于，较早地选择教育道路不利于来自穷人家庭和移民家庭的孩子，他们最有可能进入学术性不强的学校，并且最有可能失去接受学徒培训的机会。
A bigger concern is that early selection fails children from poor and immigrant families, who are likeliest to attend the least academic schools and to miss out on apprenticeships.
第一，自1945年以来，英国接受了大量的移民，他们不能轻易地与现存的阶级概念相匹配，同时可能还有自己的金字塔需要攀登。
First, since 1945 Britain has received large Numbers of immigrants who do not fit easily into existing notions of class and may have their own pyramids to scramble up.
我的母亲在她六个月大时，随着她的家庭从东欧移民到纽约市，也在8年级时就放弃了学业，因为那时女孩儿不期望接受更多的教育。
My mother - whose family emigrated from Eastern Europe to New York City when she was six months old - also left after the 8th grade because girls were not expected to get much education.
阿根廷已对南美国家的移民解除最大限制，再次承诺他们(甚至包含非法移民)享有公共医疗权和接受教育的权利。
Argentina has lifted most restrictions on immigration from South America, again guaranteeing access to public health and education, even for illegal migrants.
瑞典的老百姓对错常好客的，高度宽恕，将给予一个等待和接受的瑞典移民空气，外来人可以定心的在那日子工作。
Swedish people right and wrong, hospitable, often highly forgiveness, will give a Swedish immigrants wait and accept air, outsiders can work of centering on that day.
奥巴马已经表明了其立场，他的国家不会接受避难者，也不会改变美国的移民政策，并且在海地地震危机中证明了这一点。
Obama has taken the stance that his country will not be taking in refugees, will not change the US immigration policy, and demonstrated that during the Haiti earthquake crisis.
但是也有一些事情是需要移民们知道并因此而激起他们对英国的感情的：英国的辉煌历史，英语是一种很受欢迎的语言，英国比许多欧洲国家更早地接受种族多样化……1707年，在英格兰及苏格兰地区不接受不同种族的观念改变之后，不列颠建立了。
But it has much else to inspire newcomers: a sweeping history that is also broadly progressive, a language everyone wants to speak, longer experience of racial diversity than most European nations.
我们所有倡议的共同思路就是促进一种欢迎文化，使难民和移民能够充分融入并参与接受国社会。
A common thread of all of our initiatives is the promotion of a welcoming culture that will enable the full inclusion and participation of refugees and migrants in receiving societies.
想成为一名正式美国公民的正规移民首先得会英语和对美国的历史和政策有所了解，也必须出一些费用和接受一些必要的规定。
Legal immigrants who want to become citizens must learn English and show a knowledge of American history and government. They must also pay a fee and meet other requirements.
这是移民法1994中的要求，是申请时必须提供的、有效的、被接受的技术评估。
This is because it is a requirement under the Migration Regulations 1994 and an application must provide a skills assessment dated as such to be valid and accepted.
新政策开始要求移民接受荷兰文化，学习荷兰语言，主动承担起融入荷兰社会的责任。
The new policy began to request immigrants accepting Dutch culture, learning the Dutch language, take the initiative to assume responsibility for integration into Dutch society.
在利益相关方协商之前，包括引入民事处罚和下放给移民和公民部（DIAC）更广泛权力的建议已经被基本接受。
The recommendations, which have been accepted in-principle ahead of stakeholder consultation, included the introduction of a range of civil penalties and broader powers for DIAC.
在西雅图另一个郊区康特，42名索马利亚移民在一幢公寓建筑群中，也因在室内用木炭烤肉出现中毒病症，送医接受氧气治疗。
In kent, another suburb, 42 somali immigrants in an apartment complex became ill and were taken to a hospital for oxygen treatment after using charcoal grills inside.
但是美国大使馆已经表示自2008年8月31日起，对于移民和其他签证申请，他们只接受ACRO的无犯罪证明。
Please note that the US embassy have indicated that from 31st March 2008 they will only accept the ACRO police certificate for immigration and visa purposes.
预计个别的偏远地区技术移民协议的协商将在2012年开始，在商讨完成以前尚不接受对偏远地区技术移民协议的相关请求。
It is expected that negotiations for individual RMAs will commence in 2012. Requests for RMAs cannot be accepted until this consultation process has been completed.
美国经济增长迅速，总能吸收新来的移民，只要他们愿意从事生产劳动并接受略低于那些已融人当地文化的工人的工资。
The U. S. economy usually grew fast enough to absorb the newcomers, provided they were willing to work productively at slightly less than the wage rates paid to acculturated workers.
有人认为移民应该接受新国家的文化，其他人则认为移民要保持自己的文化DG。
Some people think that immigrants should accept new country's culture. Others believe that they should keep their own culture. Discuss both views and give your own opinion.
有人认为移民应该接受新国家的文化，其他人则认为移民要保持自己的文化DG。
Some people think that immigrants should accept new country's culture. Others believe that they should keep their own culture. Discuss both views and give your own opinion.
应用推荐