这些工具所提供的经验上的质量依赖于许多因素，包括参与者接受这些工具并学习适当地使用的意愿。
The experiential quality afforded by such tools depends upon many factors, including the participants' willingness to accept the tools and learn to use them properly.
我们不会接受任何外界的压力，我们根据巴基斯坦人民的意愿来采取我们的立场。
And we don't take any outside pressure, we take positions according to the aspiration of the people of Pakistan.
她认为最好的成长战略，用她的话来说，就是“满足所有的客户的意愿”，并愿意接受客户，尽管她知道这会给公司带来很大的挑战。
She thought the best growth strategy was in her words "to grant all our clients' wishes" and to be willing to take on clients even when she knew they would pose many challenges to the company.
徒受恩典就是在接受恩典时没有要把它放在实践中的意愿，或在某个时候放弃它。
To receive it in vain is to receive it without intending to put it intopractice, or otherwise to abandon it at some point.
我们不仅要接受有限战争的前景，而且更要有意愿接受基辛格半世纪前在书中提到的国与国之间有限核战争的前景。
We must be more willing, not only to accept the prospect of limited war but, as Kissinger does in his book of a half century ago, to accept the prospect of a limited nuclear war between states.
有的研究则使用了“替代者”，要求其在各种假设条件下说出体现其愿意或不愿意接受某种治疗方式的“生存意愿”。
Others employed surrogates who were asked to make “living wills” outlining their preferences for treatment (or the lack of it) in various hypothetical circumstances.
他仅仅在一个星期周末内就获得了五十个签名，并以极大的热情接受了提名：他的竞选网站上的YouTube视频展示了他对学问的热爱和他“吞下整个图书馆”的意愿。
He accepted the nomination with great enthusiasm: YouTube videos on his campaign website show him expressing his love of learning and his desire to "devour your bloody library".
她认为最好的成长战略，用她的话来说，就是“满足所有的客户的意愿”，并愿意接受客户，尽管她知道这会给公司带来很大的挑战。
She thought the best growth strategy was in her words “to grant all our clients’ wishes” and to be willing to take on clients even when she knew they would pose many challenges to the company.
在受调查的九个国家中，英国和美国排在意愿排行榜的最末尾，而在接受调查者之中，66%的芬兰人、63%的德国人以及62%的意大利人宣称自己能接受付费浏览新闻网站。
Britain and the US ranked lowest among nine countries surveyed, with as many as 66% of Finns, 63% of Germans and 62% of Italians polled declaring themselves open to paying for access to news websites.
歌曲完美地传递出要将这些不为文化所接受的人群推入社会主流中的意愿。
The song serves as the perfect expression of putting cultural outsiders into the mainstream.
歌曲完美地传递出要将这些不为文化所接受的人群推入社会主流中的意愿。
The song serves as the perfect expression of putting cultural outsiders into the mainstream .
你方报价所列装船安排无法接受。只有你方按照我方的意愿安排装运才能接受你方报价。
The shipping arrangements in your offer are not acceptable. We can accept your offer only if you adhere to our wishes regarding shipping.
不幸的是这个事实被湮没直到最近的欧洲中央银行的意愿来接受主债务的所有成员国在平等条件在贴现窗口。
Unfortunately this fact was obscured until recently by the willingness of the European Central Bank to accept the sovereign debt of all member countries on equal terms at its discount window.
他们可以向大会说明目前在他们国家有关变态反应教育方面的最迫切需求，同时也给WAO提供了他们希望接受援助服务的“意愿表”。
They were able to identify the most pressing needs related to allergy education in their countries and also provide WAO with a 'wish list' of services that they would like to receive.
在你们当前的情况中，你们正在接受的帮助并不是通常意义上的，而是强烈的，因为造物主的意愿就是你们越多的人能够在这次循环周期尽可能提升。
In your present situation you are receiving levels of help that are not normally given, but are intense because the Creator desires that as my of you as possible ascend this time round.
承租方接证行确认这MT799预通知书，并用MT799回答出租方银行，确认有准备有意愿有能力接受MT760。
Lessee's receiving bank confirms the MT799 pre-advice. Lessee bank shall reply MT799 to Lessor's bank and confirm ready, willing and able to receive MT760.
我希望每个人都听到我的声音。如果阿布拉莫维奇愿意接受我和马西莫·莫拉蒂的意愿，那么我们便可以达成一份合适的协议。
I hope everyone has their ears open to hear my call. If Abramovich listens to me and to Massimo Moratti, then we can all reach a suitable agreement.
地球人类必须意愿去学习与接受新的解释。
The people of Earth must be willing to learn and receptive to new explanations.
如果您也有这样的意愿，请告诉我您的想法，我们不会强迫您违背您的意愿接受我们的提议的。
So if you so desire please tell me what you think as i will not force you against your wish over this proposal .
目的研究长沙市城区居民接受社区卫生服务的意愿及其影响因素。
Objective to study the willingness and effect factors of community health care service received by residents in changsha city.
只要坚持，无论路的平坦、宽窄，都一样可以享受无尽的阳光和斑斓，关键是，你接受的意愿有多少。
No matter what the road is flat, wide or narrow, so far as insisting, also you can enjoy the sunshine and color, indeed, it depends on how many and whether you will to accept.
但她必须有接受她自己阴暗面的力量。这样她才能按照她灵魂的意愿，展现她的积极的女性温柔。
Acceptance of the power of her own shadow was necessary in order to manifest her soul intention, which was emergence of Elsie's positive, gentle feminine.
但她必须有接受她自己阴暗面的力量。这样她才能按照她灵魂的意愿，展现她的积极的女性温柔。
Acceptance of the power of her own shadow was necessary in order to manifest her soul intention, which was emergence of Elsie's positive, gentle feminine.
应用推荐