一种技术在媒体宣传中的形象，将直接影响到社会公众对此项技术的接受态度。
The public accept attitude about a sort of technology almost according to the visualization of this technology in media.
“单纯的服用抗精神病药物不能诱使这种接受态度，”她强调“这种接受让我心理上释放了。”
"Simply being on antipsychotic medications could not have brought about such acceptance," she stressed. "And this acceptance set me free psychologically."
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。
我觉得他的态度有点儿令人难以接受。
在复旦大学的于先生看来，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
你会采取某种行为、衣着或态度，以便被你的“同伴”所接受。
You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".
他们认为他们是来帮忙的，但你用那种态度和情绪不接受他们时，他们将变得愤怒。”他说。
They think they’re trying to help and when you don’t receive it in that attitude and spirit, they get upset,” he said.
不管怎样，从季前赛的第一场得出的任何重要结论都要用怀疑的态度接受。
Regardless, any grand conclusions drawn from the first game of the preseason should be received with skepticism.
在基督意识的实相中生活，意味着万物没有争斗，那是一种对现实全然接受的态度。
Living from the reality of Christ consciousness means that there is no struggle with anything. There is a complete acceptance of reality.
复旦大学的于海认为，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢？
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: "Why not?"
对话不仅表现了这位男士在发现自己做错了事并向对方道歉时表现出的礼貌态度，而且更加表露出这位女士在接受道歉时的善解人意。
While the man's politeness is demonstrated when apologizing for having done something wrong, something that should be noticed even more is the understanding of the woman in accepting his apology.
另外，为了真正地接受改变，你应该调整你的态度。
In addition, in order to really accept that change, you'll need to modify your attitude.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.
我对本地出产的有机食品一直持偏爱态度，但同时我也接受这样的说法：如果这些食品在进入你的餐桌以前没有经过安全监管，你还是会有可能因此而患病。
Even a proponent of locally grown organic food like me accepts that if it makes it to your table with no safety supervision, you're at risk of getting sick.
对于悲伤，一般人的态度是先否认，继而愤怒、内疚，最后接受事实。
The normal steps of grief are denial, anger, guilt, and, finally, acceptance.
这个研究比较了父母从没接受过福利金的青年人和那些父母在不同程度上接受了福利金的青年人之间的生活经历、生活态度以及他们的现状。
It compares the life histories, attitudes and outcomes for young people whose parents have never received welfare payments with those who have received benefits for varying lengths of time.
文章引述了研究结果，说这种侮辱性称呼能带来健康问题，特别是如果人们默默地接受了称呼背后的态度时。
The piece refers to studies showing "that the insults can have health consequences, especially if people mutely accept the attitudes behind them."
许多成员国本想冻结欧盟的预算方案，更多的成员国则表现出较为宽容的态度（或是出于自利），接受了一项折中方案，即预算增长2.9％。
Many wanted to freeze the EU's budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2.9% rise.
巴拉克奥巴马在六月份的国会上说到，“在因对抗全球变暖而步履维艰的情势下，我唯一不能接受的态度便是什么努力都不做。”
“THE one approach I will not accept, ” said Barack Obama in June of Congress’s faltering efforts to fight global warming, “is inaction.”
这就是为什么你要带着怀疑的态度去接受一个人的意见的原因。
This is why you should take the advice of one person with a grain of salt.
当你处于接受状态时，提出自己的问题，并接受来自直觉的任何信息，要持有开明的态度，切不可怀疑，妄自推测或分析。
When in a state of receptivity, ask your question and receive messages from your intuition as they come, with openness, without doubt, and without interpretation or analysis.
他预言，人们的态度会逐渐改变直到吃肉不能被接受。
He predicted that people's attitudes would evolve until meat eating became unacceptable.
难道这说明了，福柯，阿尔都塞以及拉康赞赏接受现状的态度，犬儒主义的态度，以及不问是非的态度吗？
Is this to say, then, that Foucault, Althusser and Lacan extol an acceptance of the status quo, a kind of cynicism, an indifference to what people suffer?
托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made … has been made in good faith".
当你表露一些情绪，受众会相信你态度真诚，接受你的观点。
When you show some feeling, the audience notices, credits you with sincerity and takes your message to heart.
当你表露一些情绪，受众会相信你态度真诚，接受你的观点。
When you show some feeling, the audience notices, credits you with sincerity and takes your message to heart.
应用推荐