天然气价格既是调节市场供需关系的杠杆，又是增加探明可采储量和产量的基本动力。
The price of natural gas serves as a lever not only to adjust demand, but to encourage increase in proven reserves and production of natural gas.
目前产量与需求量严重失衡的主要问题在于资源探明程度低，探明可采储量严重不足，石油消费增长失控。
The current unbalance between production and demand is due to a low proven resource base, a clear shortage of proven recoverable reserves, and a dramatic cxpan- sion in petroleum consumption.
油气勘探支出中的钻井勘探支出在完井后，确定该井发现了探明经济可采储量的，将钻探该井的支出结转为井及相关设施成本。
Drilling exploration costs included in the oil and gas exploration costs are capitalised as Wells and related facilities when the Wells are completed and economically proved reserves are found.
截至2004年底，中国大油田的可采储量占总探明储量的77%，2004年大油田产量占全国石油产量的70%。
By the end of 2004, the giant-oilfield reserves accounts for 77% of the total proved reserves in China, and the giant-oilfield production is 70% of the national production.
未能确定该探井是否发现探明经济可采储量的，在完井后一年内将钻探该井的支出予以暂时资本化。
Drilling exploration costs are temporarily capitalised pending the determination of whether economically proved reserves can be found within one year of the completion of the Wells.
未能确定该探井是否发现探明经济可采储量的，在完井后一年内将钻探该井的支出予以暂时资本化。
Drilling exploration costs are temporarily capitalised pending the determination of whether economically proved reserves can be found within one year of the completion of the Wells.
应用推荐