鼓励孩子们排斥精神生活使得他们极易被利用和控制。
Encouraging kids to reject the life of the mind leaves them vulnerable to exploitation and control.
IMF已经对其历史上一贯排斥的资本控制有了一点妥协。
It has already stepped back a little from its historical antipathy to capital controls.
如果你感到被排斥，学会努力主动交谈来感受和挑战你的恐惧，并学会控制焦虑。
If you feel excluded, learn to feel and challenge your fears by making efforts to initiate conversations, and learning to master your anxiety.
除了用药物控制术后随之而来的感染，患者还接受了四种药物的联合治疗，以期减轻免疫反应，从而降低排斥反应发生的可能性。
In addition to drugs to prevent subsequent infection, the patient was administered a combination of four drugs to help mitigate the immune response and thus decrease chances of rejection.
行政垄断是指行政主体滥用或超越行政权力，对市场的经济运行过程进行排他性控制，排斥、限制或妨碍市场正当竞争的行为。
Administrative monopoly is a kind of monopoly action in which the administrative subjects abuse or overstep administrative power to exclusively control the economy motion of the market.
有效地控制慢性移植排斥反应和诱导移植免疫耐受是当今移植免疫学研究的热点。
The control of chronic transplant rejection and the induction of transplant graft tolerance today are the hottest research field in transplant immunology.
经过冲击治疗后，3次急性排斥反应均被控制。
Via intensive steroid therapy, the 3 times of acute rejections were controlled.
通过在可能性聚类的目标函数中添加聚类中心排斥项的方式，对一致聚类中心的缺陷进行有效的控制。
To avoid this defect, we added centers excluded items to the objective function to carry out effective control.
肾素的分泌至少受四种互不排斥的机制控制：肾血管受体对向心小动脉壁张力变化的反应； 致密斑受体发现远端肾小管内氯化钠传递速率或浓度的变化；
Renin secretion is controlled by at least four mechanisms that are not mutually exclusive : a renal vascular receptor responds to changes in tension in the afferent arteriolar wall ;
学校教育就长期被这种教育学所控制，并因此而排斥其他形式的教育学。
School education has been controlled by this kind of pedagogy for a long period of time and accordingly excludes the other forms of pedagogy.
手术后第28和64天分别发生了一次排斥反应，但都通过药物进行了控制。
Two rejections occurred, on day 28 and day 64 after the surgery. However, both episodes were managed with drugs.
西方思想和文学的模式长期以来控制着世界文化，不断忽视和排斥非西方的文化传统和生活方式。
Models of Western thought or of literature have dominated world culture, marginalizing or excluding non-Western traditions and forms of cultural life and expression.
西方思想和文学的模式长期以来控制着世界文化，不断忽视和排斥非西方的文化传统和生活方式。
Models of Western thought or of literature have dominated world culture, marginalizing or excluding non-Western traditions and forms of cultural life and expression.
应用推荐