次日，他在新的内务值勤表上把自己排在第一个。
The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.
今天，我在路口等红灯，我排在第一个。
有些人甚至在商店外露营，以便排在队伍的第一个。
Some people even camped outside the shops to be first in the line.
第一个方面就是法律规定年长的女性继承顺序应该排在相较年幼的男性之后。
The first is the rule which says that an elder daughter should take a place in the line of succession behind a younger son.
福布斯将罗琳列为仅次于奥普拉的女富婆- - -排在玛莎和麦当娜前- - -成为第一个靠写作成为的亿万富婆。
Forbes magazine put Rowling second only to Oprah as the richest woman in entertainment, ahead of Martha Stewart and Madonna -and as the first person to become a billionaire by writing books.
福布斯将罗琳列为仅次于奥普拉的女富婆- - -排在玛莎和麦当娜前- - -成为第一个靠写作成为的亿万富婆。
Forbes magazine put Rowling second only to Oprah as the richest woman in entertainment, ahead of Martha Stewart and Madonna - and as the first person to become a billionaire by writing books.
比较操作可以确定第一个字符串是否在词法上排在第二个字符串之前，或者这两个字符串是否在词法上相等。
The comparison operation determines whether the first string lexical ly precedes the second or if the two strings are lexical ly equal.
比较操作可以确定第一个字符串是否在词法上排在第二个字符串之前，或者这两个字符串是否在词法上相等。
The comparison operation determines whether the first string lexically precedes the second or if the two strings are lexically equal.
这是本文想要考察的第一个问题，即探寻东亚国家的汇率安排在危机之后是变得更灵活了呢，还是滑回到危机前的钉住美元制了呢?。
This is the first question which this article wants to inspect, namely inquiring about East Asian country exchange rate arrangement after crisis.
比较操作可以确定是第一个字符串在词法上排在第二个字符串之前，还是这两个字符串在词法上相等。
The comparison operation determines whether the first string lexically precedes the second or the two strings are lexically equal.
比较操作可以确定是第一个字符串在词法上排在第二个字符串之前，还是这两个字符串在词法上相等。
The comparison operation determines whether the first string lexically precedes the second or the two strings are lexically equal.
应用推荐