丝毫不存在这些团体胜选掌权的危险。
There was no danger that any of these groups would be elected to power.
工党最近宣布,如果它重新掌权,将保留联合政府的大部分开支计划。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
今年刚从看守的军政府手中接掌权力的总统MahamadouIssoufou,已经被一些政变企图盯上了。
President Mahamadou Issoufou, who came to power this year after replacing a caretaker military regime, is already dogged by coup attempts.
所有其他的党派结伙阻止他们掌权。
他的讲话加深了他是这个组织主要掌权人物的印象。
His speech strengthens the impression he is the main power in the organization.
他的论点前提是谁掌权都无关紧要。
His argument presupposes that it does not matter who is in power.
在这里,掌权者认为烟花是民众教育中的一个重要元素,而烟花表演往往带有科学信息。
Here, those in power regarded fireworks as being an important element in the education of the masses, and the displays often included a scientific message.
在西班牙重新掌权之前,英国的统治只持续了10个月,执政时间很短。
Lasting only ten months before Spain resumed control, Britain's rule was of short duration.
根据她的经验,掌权者或是在金融和工程领域工作的人往往不喜欢这个词的发音。
In her experience, people in positions of power or people in finance or engineering do not tend to like the sound of the word.
根据巴拉巴斯的说法,那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上,风险也更小。
According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.
狄奥多西的儿子和孙子,在缺乏年长顾问的帮助下,掌权时年纪太小。
The sons and grandsons of Theodosius were too young when they came to power to rule without the assistance of older advisors.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊,他于1829年以民主党领袖的身份掌权,一直任职到1837年。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
他掌权主要得利于他的搭档北联盟。
He remains in power largely thanks to the Northern League, his coalition partner.
当这种情况发生时,风险可能是查韦斯将采取威吓的方式继续掌权。
If and when that happens, the risk will be that Mr Chavez resorts to bullying to stay in power.
与此同时,胜利者则沉浸于长期的掌权之中。
The victors, meanwhile, hung on to power long into their dotage.
我在地上时习惯了反对暴虐的掌权者,在地狱里这习惯也随着我一起来了。
I had been accustomed while on earth to oppose tyrannous authority, and this habit remained with me in Hell.
另外有些人担心兄弟会掌权会废除与以色列的和平协定。
Others worry that the Brothers would rescind the peace treaty with Israel.
那些掌权者开始关注如何消除公众的恐惧。
Those in power became concerned with how to reassure the population.
加沙的冲突是哈马斯去年六月掌权以来最为严重的。
The fighting in Gaza was the heaviest since Hamas took control last June.
优秀的新闻报道意味着发现并发表那些掌权者们不希望人们知道的事实。
Good journalism is about trying to find out and publish things those in authority do not want known.
但是在一年痛苦的掌权之后,将军们更乐意用一种方式归还他们攫取的权力。
But after a miserable year holding the ring, the generals would be glad of a way to give back the power they grabbed.
许多北部掌权人物担心他们的机会过早地被一个南部人占据。
Many of the northern elite now fear their turn is being taken prematurely by a southerner.
早期的中产阶级支持掌权者的统治,因为他们想保持社会稳定。
In the early stage, the middle class sides with an authoritarian regime because they want to maintain social stability.
这样,当他们走出校园进入社会成为掌权者的时候,可能就不会重复他们前辈所犯的决策错误。
Then perhaps when they graduate and hold positions of power, they'll be less likely to repeat their predecessors' policy mistakes.
美国的掌权者的前景也许更好,他们更好的意识到中产阶层而且容忍在西欧不会被接受的一定程度的底层贫穷。
This may be preferable to the outlook of American elites, who have a better sense of the middle but also tolerate a degree of poverty at the bottom that would not be accepted in western Europe.
主耶和华必像大能者临到,他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里,他的报应在他面前。
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
主耶和华必像大能者临到,他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里,他的报应在他面前。
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
应用推荐