这项练习提高了你的体质、平衡力、时机掌握能力以及步法。
This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.
要掌握她所分析的材料所需的读写能力，至少需要三年的学习时间。
At least three years' study would be necessary to achieve the literacy competence necessary to grapple with the material she analyzes.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
这并不是一个学术问题：这家公司的未来取决于它掌握行为定向技巧的能力，即如何基于用户信息销售定制广告。
This isn't an academic problem; the company's future depends on its ability to master the art of behavioral targeting-selling customized advertising based on user profiles.
对于一些人来说，他们在做梦的时候能够意识到自己在做梦。其他人则可以通过学习掌握这种能力。
For some people, the ability to recognize that they're dreaming while they are in a dream comes naturally-others are able to learn it.
无论你信不信，问出清楚且深刻的问题的能力是一种需要学习的技巧，并且大多数人都不曾掌握。
Believe it or not, the ability to ask clear, incisive questions is a learned skill and one that most people haven't mastered.
通过目标训练掌握幻想的能力。
尽快掌握生成大多数测试用例和脚本的能力对系统集成测试团队来说有很多好处。
The ability to generate the majority of test cases and scripts early has many benefits to the Systems Integration test team.
你有望能够在毕业时掌握阅读，写作和听说另一种语言的能力。
You will hopefully have graduated with the ability to read, write, listen to and speak, another language.
要掌握幻想的能力，你需要通过目标训练来扩展你的表演区域。
To master the illusion (of your choosing) you need to expand your zones of performance through deliberate practice.
比如，我们认为，我们区分正确与错误的能力是我们之所以成为人类的一个根本特征，即我们对道德和哲学的掌握。
For example, we think of our ability to distinguish between right and wrong as a fundamental part of what makes us human, giving us a grasp of morality and philosophy.
其结果可能包括按客户分类的利润报表，提前一个星期做出财务数据的能力，或掌握哪一个仓库具有所需部件的能力。
Results might include reports showing profitability by customer, the ability to produce financials a week sooner, or an ability to know which warehouse has the part you need.
书中概括了很多方法，要提升记忆力并恢复对长串姓名、数字或面孔的回忆能力，这些方法是必须得掌握的。
It Outlines the methods that need to be mastered in order to boost our memories and regain the ability to recall long strings of names, Numbers or faces.
泰晤士水务公司不仅需要随时掌握供水管线的运行状况，也需要根据这些信息迅速采取行动的能力。
Thames Water not only needs to know what is going on in its network, but to be able to act quickly on the information.
随着技术的演变改进，学习的能力开始比掌握现阶段的知识更为重要。
As the technology evolves, the ability to learn becomes more important than the ability to know.
当时机正确时，家长可以期望他们的孩子能掌握阅读这种复杂的能力。
Parents can expect that their children will master the complex skill of reading when the time is right.
由于技能本身很容易掌握，但解决问题的能力和商业头脑却需要时间的磨练，雇主们一般都青睐经验更丰富的候选人。
Because functional skills are easy to pick up but problem-solving ability and business acumen are best honed over time, employers often prefer more seasoned candidates.
分数被划分为三个档次：优，良和及格。良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
Scores are translated into three levels: advanced, proficient and basic. Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
这是他们要在学院里学习掌握的能力。
随后，他们运用一系列测试，并请父母列出他们子女掌握的普通词汇的方式检测了孩子们的数学和语言能力。
After, they measured children's math and verbal skills through a series of tests and asking parents to list common words in their children's vocabulary.
可能你所心仪的那份工作所要求的技能，比你现在所掌握的要先进的多，或者仅仅跟你的能力不相符。
You might aim for something that requires a more advanced skill set than you currently possess, or that simply doesn't correspond with your abilities at all.
如今的老年人能够受到比以往更好的医疗服务，研究也显示我们掌握语言的能力和决断力会随着年岁增长。
Older people today can benefit from better health and opportunities than previous generations, and research also suggests that our command of language and ability to make decisions increase with age.
工作记忆是指，我们在一段短时间内掌握和使用有限数量的信息的能力。
Working memory refers to our ability to hold and manipulate limited amounts of information for a short period of time.
这是你实现团队合作，领导力能和机遇创造之前所需掌握的,最基本的技能，交际能力的四个关键。
That's the underlying skill you have to have before you get to teamwork or leadership or changemaking which are the four keys of social skills.
良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
在教学软件中加入这部分程序，就能使教学软件具有判断能力，能够判断学生是否掌握了“弹出”的教学内容。
Added to teaching programs it will be able to help such software work out whether the lessons being proferred have been learned.
寻找具有系统集成经验且表现出快速掌握全貌的能力的开发人员。
Look for a developer who has systems-integration experience and who has demonstrated rapid mastery of the big picture.
寻找具有系统集成经验且表现出快速掌握全貌的能力的开发人员。
Look for a developer who has systems-integration experience and who has demonstrated rapid mastery of the big picture.
应用推荐