目前为止的示例（计数器和堆栈）都是非常简单的非阻塞算法，一旦掌握了在循环中使用CAS，就可以容易地模仿它们。
The examples so far -- counter and stack -- are very simple nonblocking algorithms and are easy to follow once you grasp the pattern of using CAS in a loop.
该理论掌握了亚原子粒子在强大的加速器的作用下可以达到接近光速的速度这一表现行为。相对论的公式也预见了核弹中质(量)能(量)转换的现象。
It governs the behaviour of subatomic particles zipping around powerful accelerators at close to the speed of light and its equations foresaw the conversion of mass into energy in nuclear bombs.
掌握了该知识，您将更加善于解决IDS 的故障诊断问题，并在调优数据库服务器来获取更好性能方面更加积极主动。
With this knowledge at belt, you will feel more at ease to troubleshoot IDS issues and be more proactive in tuning your database server for better performance.
就是现在，跟踪服务器销售人员的研究公司承认并没有掌握什么信息来解释这一切。
Right now, the research firms that track server sales admit that they don’t have much of a handle on what’s going on here.
由于我已经完全掌握了转换器，所以事前和事后的步骤就不再被需要了。
Since I had full control over the converter, neither pre- nor post-processing steps were needed.
后处理器插件方法有点更难于掌握，但是比上下文变量方法更强大。
The post-processor plug-in approach is a bit more difficult to master, but more powerful than the context variable method.
重要的是，要正确地填写存储库配置文件，让客户机能够精确地掌握连接器支持什么。
It's very important to fill out the repository profile correctly so clients will have an accurate picture of what your connector supports.
它以编辑器之王的称号而闻名于世，但是许多用户发现掌握它需要一定的学习过程。
It's known around the world as the king of editors, but many users find it has a bit of a learning curve.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available.
我们假定您已掌握 UNIX文本编辑器的使用。
对电子和光子技术的掌握，引发了许多技术创新，它们开创了现代世界，为我们提供了激光器、晶体管、光电池和微芯片。
Mastering electrons and photons has led to technological innovations that built the modern world and gave us lasers, transistors, photovoltaic cells and microchips.
掌握了这个API之后，就可以借助一个特别的PHP包装器简化开发任务。
Once you've got the hang of the API, a particular PHP wrapper helps you simplify your development tasks.
写一个高效的定时器驱动型可管理代码要求对程序流程有一个清晰的理解及掌握。NET线程模型的精妙之处。
Writing effective timer-driven managed code requires a clear understanding of program flow and the subtleties of the.net threading model.
在安装TM 1 9.5之前，第一步是确认掌握了所有必需的LDAP服务器信息，确认能够通过LDAPS连接LDAP服务器。
The first step before even installing TM1 9.5 is to verify all the required information about the LDAP server is available and it's possible to connect to it via LDAPS.
无论在客户机还是服务器上，对XForms来说XPath都是一种很好的辅助技术；一旦掌握了XPath，就可以在表单和表单处理程序中使用它。
XPath is an excellent complementary technology for XForms on both the client and the server; once you've mastered XPath, you can use it in your forms, and in the form processor.
使用这两个更高级示例，您应当能很好地掌握如何将启用了Ghosd的屏幕显示服务器和客户机集成到计算环境中。
With these two more advanced examples, you should have a good grasp of how to integrate the Ghosd-enabled on-screen display server and client into your computing environment.
用户不必掌握HTML、XML或DHTML，也能够添加、编辑和操作内容——只需使用一个友好的编辑器输入内容并点击Publish。
Content can be added, edited, and manipulated without having to know HTML, XML, or DHTML — just enter your content using a friendly editor and click Publish.
既然您已经了解了进行系统管理需要掌握的信息，那就可以成功地管理您的CommunityEdition服务器了。
Now that you have the information you need to get started with system administration, you can successfully manage your Community Edition server.
很出色！Zend框架中的zend_search类允许搜索提要阅读器中的已保存条目，在“理解Zend框架”系列的第7部分中您掌握了这个类。
You completed Part 7 of this "Understanding the Zend Framework" series by mastering the Zend_Search class in the Zend Framework, which allows you to search the saved entries in your feed reader.
指定—m选项需要掌握目标队列管理器的信息。
Specifying the -m option requires knowledge of the intended target queue manager.
客户机环境按照Web浏览器概念建模，许多控制方式是大家熟悉的，这有助于用户快速地掌握虚拟世界。
The client environment is modeled after the Web browser concept, with many familiar controls to help offset the learning curve of the virtual world experience.
按优先级排列请求，并使用它 (ODR) 所掌握的应用程序服务器状态信息来决定请求应路由到哪个应用程序服务器中。
Prioritizes the requests and uses its knowledge of the status of the application servers to determine which application server the request should be routed to.
要完全理解Psyco，您可能需要很好地掌握python解释器的eval _ frame函数和i386汇编语言。
To understand Psyco completely, you probably need to have a good grasp of both the Python interpreter's eval_frame function and i386 Assembly.
它掌握本地代码的活动记录(堆帧stack frames)，VM代码包括解释器循环功能。
It holds the activation records (i.e. stack frames) of native code, and VM code including the interpreter loop function.
对了解和掌握空预器的运行工作状况起到十分重要的作用。
These play an important role in realizing and mastering the operating state of air preheater.
一般说来，5天的课堂培训完全可以提供给经验丰富的应用服务器管理员足够的信息，以便他们掌握如何安装、配置和维护WebSphereApplicationServer。
Typically, five days of classroom training is enough to arm seasoned application server administrators with the information they need to install, configure and maintain WebSphere application server.
在序列图的中间是预约servlet，作为控制器它掌握客户预约车辆时需要执行的所有步骤。
In the middle of the SQD is the reservation servlet, which is a controller that knows the steps that have to be carried out to allow a customer to reserve a vehicle.
关系数据库也很简单，但该数据库的优势在于您只需要熟悉Web浏览器就可以掌握其API。
Relational databases are easy too, but what's nice about this database is how you can embrace its API if you already have some familiarity with, say, using a Web browser.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available. Thanks to brandon.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available. Thanks to brandon.
应用推荐