神掌控世界并在他的旨意中运作。
摇动摇篮的手就是掌控世界的手。
The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.
好的，就让我们一起穿梭时间，探索这个掌控世界的操作系统之史。
Right, come with us on a trip through time as we explore the history of the operating system that powers the world.
而该报告又称，到2019年，百万富翁将掌控世界总财富的46%。
And millionaires will hold 46% of total wealth by 2019, the report says.
杜塔特称，问题在于，这类人容易骄傲自大，他们高估了自己理解和掌控世界的能力。
The problem, says Douthat, is that such people are prone to a form of hubris in which they overestimate their ability to understand and manipulate the world.
对于这些立志掌控世界运行的石油巨头，伊拉克石油的广阔前景是无法忽视的。
The oil giants, running out of easy access to the stuff that keeps the world in motion, cannot afford to ignore this vast bounty.
不要以为我们就是这世界的掌控者，其实我们连自己被谁掌控都不知道，何谈去掌控世界呢？
Do not think that we are in control of this world are, in fact, we do not control their own Beishei know, what is to control the world?
由于你对新鲜思想的热衷，你会乐于学习工程学、自然科学以及其它人们用于掌控世界的学科。
Because of your fondness for new ideas, you enjoy studying science, technology and other subjects that enable people to control the world in some way.
这就解释了，当蝙蝠侠在影片中飞行时，他的双翼在空中展开象有蹼的双手，仿佛他试图掌控世界而不是拯救它。
Which is why, when Batman takes flight in this film, his wings stretching across the sky like webbed hands, it's as if he were trying to possess the world as much as save it.
那些颠覆性的网格城市、信用卡和移动设备，一面为我们所控制而同时又作用于我们自身，是否可以说那是以理智掌控世界取得的成就？
Is our effort to control the world with rationality; its grid cities, credit CARDS and cellular devices subverted by the control that these things exercise over us?
而如果俄买下Belaruskali(白俄罗斯国家钾肥厂)的话，那么其将掌控世界同类钾肥生产的一半，这在全球食物短缺的背景下显得尤为重要。
If Russians buys Belaruskali, Russia will control half of the world's production of this fertilizer, crucial at a time of looming global food shortages.
这种想法认为全部并非表面看到的那样，即一小撮权势之人掌控着伴随着我们的世界事件的发生。
The idea that all is not as it seems, that a small cabal of powerful people control world events has always been with us.
当它们的竞争者都死亡的时候，一只带有一种突变蚊子的后代，能够挺立在杀虫剂之间，同时掌控这个世界。
With their competitors all dead, the progeny of a mosquito carrying a mutation that can neutralise the insecticide in question have the world to themselves.
这个世界实在太大、太复杂，令人无法掌控。
将来，一系列的应用会让我们对我们周围的世界有个更好的理解 ，当然，还有更好的掌控。
In the future, a host of applications will give us a better understanding—and more control—of the world around us.
当然，您已经有了需要设计的站点和需要掌控的世界，所以这显然不理想。
Of course, you've got sites to design and worlds to take over, so that's not optimal.
上帝创作了一个美好的世界，但人类掌控自己的道德，他们有能力腐蚀美好事物。
God created a good world, But humans in the exercise of their moral autonomy, They have the power to corrupt the good.
在这个资本自由流动的世界，一国无法同时掌控汇率和国内流动资金。
In a world of mobile capital, an economy cannot both manage its exchange rate and control domestic liquidity.
由于他在IMF的重要地位，卡恩和世界贸易组织的成员们不断的介入公众注意的中心去解决掌控这次衰退造成的危机。
Since assuming his position at the IMF, Strauss-Kahn — and the world body — have been repeatedly thrust into the spotlight to deal with a host of crises tied to the recent recession.
掌控该国金融系统大半江山的外资银行（多为瑞士的银行）并未因为世界其他地区出现紧缩信贷而受到较大影响。
The foreign banks, mainly Swedish, that own most of the financial system seem largely untouched by the credit crunch elsewhere in the world.
作为球队的核心，他拥有顶尖的传球功力和游刃有余的掌控比赛的能力，这使他闻名世界。
He is known the world over as a play maker who's passing ability is among the best and who is comfortable playing both a fast and slow game as needed.
《贝宝之战》（The PayPalWars）一书写到，彼得1999年对他新员工这么说，“贝宝将让世界所有人都能更加直接地掌控他们的货币，而这是他们从来不曾做到的。”
“PayPal will give citizens worldwide more direct control over their currencies than they’ve ever had before, ” he told new employees in 1999, according to the book The PayPal Wars.
真有意思，这位掌控互联网的巨头相信未来的世界是虚拟的；Twomey并未提出这将发生，但在他的表述中，他说这将会成为一个事实。
It’s interesting that the head of the body that controls the internet believes that the world of tomorrow is virtual; Twomey didn’t suggest that it may happen, he stated that it would be as a fact.
Google在这条新闻中还援引公司的创建人之一兼总裁拉里·佩奇说：“目前这一‘可连通世界’的项目已基本在我们的掌控之中。”
"We've got that whole organizing-the-world's-information thing more or less under control," the website says, quoting Google co-founder and president Larry Page.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
在苹果掌控的世界，内容只不过是一串串的数字符号罢了，可随意复制，毫无特殊之处。
In the world according to Apple, content is just a bunch of digital bits, easily copied, nothing special.
在苹果掌控的世界，内容只不过是一串串的数字符号罢了，可随意复制，毫无特殊之处。
In the world according to Apple, content is just a bunch of digital bits, easily copied, nothing special.
应用推荐