轻微提升了精英和终极难度非复仇单位装备掉率。
Slightly increased drop rate of Unique items on Elite and Ultimate difficulties from non-Nemesis sources.
如果无敌在10人副本也掉，那无疑掉率就太高那这就失去了它的特点了。
If it were available in the 10-person encounter as well, it may be come too prolific and lose some of its initial unique qualities.
要提醒那些还没注意到旳人，我们昨晚刚上了个补丁提高了铭文书旳掉率，这也会有所帮助。
It should also be noted for those who aren't aware, last night we applied a hotfix that increased the drop rate for the books, so that should help as well.
如果iPhone4每100次通话要多掉将近1次的话，那就接近2%的通话掉线率了——或者说就是老款iPhone通话掉线率的两倍。
If the iPhone 4 drops nearly one additional call out of 100, that could be close to a 2 percent dropped-call rate - or double the dropped-call rate of the old iPhone.
波士顿咨询集团的Pierre Pour query认为，考虑到基金面对上升的赎回率和保证金要求，下一波冲击的受害者可能来自持有大量掉期合约的对冲基金倒闭。
The next shock could be the failure of a hedge fund with a big swap book, given the spike in redemptions and margin calls many funds face, thinks Pierre Pourquery of the Boston Consulting Group.
然而加州仍然受困于工作萧条，随着8月份雇主们裁掉33500个职位，加州的失业率已经膨胀到12.4%。
California, however, is still Mired in a jobs recession, as employers shed another 33, 500 positions in August, pushing the state's unemployment rate to a bloated 12.4%.
于是，Ryan公司的自愿离职率从18.5%下降到6.5%，而非自愿离职率（也就是炒掉表现较差的员工）则由4.3%提高到6.9%。
Voluntary turnover at Ryan decreased to 6.5% from 18.5%, and involuntary turnover (in other words, firing poor performers) increased to 6.9% from 4.3%.
主干上有病斑76 ~ 100个以上，病情指数40 ~50以上，材积损失率50%以上，应采取综合全面防治措施，或伐掉重新造林。
The spots on stem reach over 76 ~ 100, the disease index is 40 ~ 50, loss of volume is over 50%, large scale control must be carried out.
杠杆率掉期能够获得比通常较低的筹资成本，但如果利率升高就会使借款人有复杂风险的互换。
Leveraged swap a swap that achieves a lower cost of funding than is normally available, but exposes the borrower to compounded risk if interest rates rise.
杠杆率掉期能够获得比通常较低的筹资成本，但如果利率升高就会使借款人有复杂风险的互换。
Leveraged SwapA swap that achieves a lower cost of funding than is normally available, but exposes the borrower to compounded risk if interest rates rise.
希腊像他们北部辛勤工作的邻居一样，以几乎相同的收益率发行债券，但他们却肆意无度地将这些钱挥霍掉。
Greece could issue bonds at nearly the same yield as could its Northern hard-working neighbors, but were free to spend it any way they chose.
队伍等级会一直掉，直到它达到那些你对他们有50%胜率的队伍的平均MMR。
The team rating will drop until it reaches the average match-making rating of the teams you beat 50% of the time.
在Montier先生看来，就算股息增长率仅有2%，掉期交易都是大有价值的。
Even a dividend growth rate of 2% would make the swaps good value, in Mr Montier's view.
然而在金融危机前，主权信用违约掉期在国债利益率中的比例还是个位数。
Before the financial crisis, sovereign credit-default swaps traded in single digits.
尽管如此，今年7月以来2027年到期的全球债券收益率已经上升了270个基点，达到13.5%，而5年期信用违约掉期(CDS)利差扩大了557个基点，达到1494个基点(参见图标5.1)。
Nevertheless, the 2027 global bond yield has increased 270 BPS to 13.5% since late July and 5-year CDS spreads widened 557 BPS to 1494 BPS (Chart 5.1).
魔兽世界中所有物品的掉落率是相同的，是50%，因为只有两种可能性，掉和不掉。
The drop rate for all items are same, and its 50% because there are only 2 possible results, drop or not.
魔兽世界中所有物品的掉落率是相同的，是50%，因为只有两种可能性，掉和不掉。
The drop rate for all items are same, and its 50% because there are only 2 possible results, drop or not.
应用推荐