这实际上是在授权银行自律。
同时授权银行对在此之后的一切变更依照任何一位董事或秘书提供的资料行事。
The Bank is authorised to ACT on any information given by any Director or the Secretary as to any change therein…
银行将按有关的透支限额每年向借款人收取不可退还之服务年费，借款人并授权银行在有关账户中自动扣除此笔款项。
An annual non-refundable service fee shall be charged on the credit limit to such account (s) of the Borrower as the Bank may deem fit.
你要知道你目前银行账户的任何授权的签署人都能够获取你的信贷限额。
You understand that any authorized signer on your current account can access your credit line.
这样，银行系统便可以证明付款已经得到了客户的授权，从而让自己免除任何责任。
This would allow the banking system to prove that the payment had been authorized by the client, and thereby isolate itself from any liability.
美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
他说，如果通货膨胀率上升，银行将再一次加息，一些其他的中央银行，包括美国联邦储备，会有一个授权来坚持汇率和利息增长和低的通货膨胀。
If inflation rises, the bank will hike rates again, he says. Some other central Banks, including America's Federal Reserve, have a mandate to pursue both growth and low inflation.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
然而，目前EFSF的授权和规模都需要扩大，涵盖向银行注资的任务。
The EFSF's mandate and size need to be expanded to include bank recapitalization.
布朗先生授权英格兰银行自由调控利率，从而灵活地驾驭经济，英国的通货膨胀率水平较低且稳定。
Inflation was low and steady as the Bank of England, freed by Mr Brown to set interest rates in order to hit an inflation target, deftly steered the economy.
例如，您的银行机构利用电话系统且使用AccessManagement机制进行身份验证和授权。
Your banking institution, for instance, makes use of the phone system and has Access Management mechanisms for authorization and authentication purposes.
由于安全性要求规定必须对未授权的查看者保密支付方式(诸如信用卡或银行支票)，对Payment元素加密就做到了这一点。
Since the security requirement dictates that the means of payment (such as credit card or bank check) must be hidden from unauthorized viewers, encrypting the payment element pays off.
6月9日该银行授权在上海挂牌上市。
在清单9中，只有被授权的零售银行客户才能调用该方法。
In Listing 9, only authorized retail bank customers can invoke this method.
一些人认为破产清算授权是在当今对于处理非银行金融机构系统缺失的一个重要改进。
Some consider the resolution authority a big improvement on the current non-regime for dealing with non-bank financial firms.
这意味着财务部获得的价格在当下市场会很公平，但比银行认为这些授权书所值的价格要低。
That means the Treasury will get a price that's fair in today's market, but less than the Banks think the warrants will be worth.
连续几个月调查由于授权不够而进展缓慢，委员会的律师们也对早有准备的银行家们无可奈何。
For months the investigation was constrained by the narrowness of its mandate, and its lawyers were outgunned by better-prepared bankers.
好吧，你可以说美国的银行家们，四分之一个世纪内从放宽的金融政策中授权了热情，引领着世界寻找复杂的方法通过隐藏风险和愚弄投资者来为自己创造财富。
Well, you could say that American bankers, empowered by a quarter-century of deregulatory zeal, led the world in finding sophisticated ways to enrich themselves by hiding risk and fooling investors.
计划当中的一项就是要授权中央银行对那些有威胁国家经济稳定问题的金融机构的帐目进行检查。
One provision of the plan would give the Federal Reserve the power to examine the books of financial institutions whose problems could threaten the nation's economic stability.
他们拥有目前得到以下两方面补贴的免费银行账户，这两方面是指储蓄余额庞大的更加富裕的客户，以及为未经授权的透支行为支付罚金的财务管理混乱者。
They have free bank accounts that are currently subsidised by richer customers with big savings balances and the financially disorganised who pay penalties for unauthorised overdrafts.
辛迪加被授权作为债权人参与部分贷款事务的银行联合组织。
A group of Banks authorized to be involved as the creditor of part of loan transaction.
是的。我们银行经授权可以办理外汇业务。
这就授权商店向银行收取客户的购物款。
Thiss authorizes the store to charge the bank for the customers purchase.
贷方授予借方对这银行票据的专用权。得到贷方的授权后，这专用权可转让给第三方。
Lender grants Borrower an exclusive license to use the Bank Instrument. The license is transferable to other third parties only after authorization of the Lender.
直接借记：由收款人发起，对付款人银行帐户进行的预授权借记。
Direct debit: preauthorised debit on the payer's bank account initiated by the payee.
但是借方卡授权商人通过电子方式在你的银行账户的借方记账，这类卡的使用量与日俱增。
But debit CARDS - which authorize merchants to debit your bank account electronically - are increasing in use.
蒙特利尔银行决定选择每月一次的每个申请者发货计划，这样可征收每年的授权费。
Bank of Montreal opted for the per-applicant monthly invoicing plan which does impose an annual licensing fee.
蒙特利尔银行决定选择每月一次的每个申请者发货计划，这样可征收每年的授权费。
Bank of Montreal opted for the per-applicant monthly invoicing plan which does impose an annual licensing fee.
应用推荐