我厂生产的压力容器是授权生产产品。
通用电气在1909年授权生产胶木绝缘体，然后开始开发自己的树脂。
General Electric licensed Bakelite as an insulator in 1909, then began to develop its own resins.
1987年后，这个品牌是被授权生产的许多国家，这是传统家庭的过程。
After 1987, the brand was been authorized the production to many countries, and it was the traditional family process.
我公司同时也是美国“UL”机构的授权生产工厂，这标志着远东照明的产品已达到国际先进水平。
The company is also the authorized factory of UL products. Its products have reached the international advanced level.
尽管目前外界认为只有大概1000家公司将从事该项生产，但是去年，授权生产电动自行车的企业有2600多家。
More than 2,600 firms had permits to make electric bikes last year, although only around 1,000 are thought to be using them.
该法还授权没收和销毁用于生产假冒产品的设备。
It also authorizes the seizure and destruction of equipment used to manufacture counterfeit goods.
当然，因为它正在为生产工作服务，所以您将使用这种相同的方法来授权DB 2服务器(即使该服务器不是ha集群的一部分)，因此不会存在任何让人惊喜的事情。
Of course, you would use this same approach to license your DB2 server even if it weren't part of an HA cluster since it is servicing production work anyway, so there shouldn't be any surprises here.
在单一服务器充当多生产服务器的暖备份时，您只需授权暖备份服务器一次(从DB 2 8.2开始)。
When a single server is acting as a warm standby for multiple production servers, you only have to license the warm standby server once (as of DB2 8.2).
他们开发出产品芯片，授权销售给制造商，让他们去生产并销售。
They develop chipsets and license to manufacturers who then produce and sell.
只是在模型进入生产之后才产生的Bug已经导致了授权和质量保证成本的增加和对品牌形象的破坏。
Bugs that emerge only after models enter production have resulted in rising warranty and quality assurance costs and damage to brand images.
美国国家有机认证计划（NOP）根据1990年颁布的《有机食物生产法令》授权来处理美国国内的有机（认证）事务。
The National Organic Program handles organic issues in the U.S., a duty it was given by the Organic Foods Production Act of 1990.
上海世博会特许产品受邀参加此次交易会，共有16家上海世博会授权特许生产商组成世博产品专区，在世贸商城一楼500平方米的展区里，展出包括礼品、玩具、文具、服装、箱包、家用纺织制品、家用陶瓷制品、贵金属产品等各类上海世博会特许产品。
Expo gifts, garments, toys, stationery items, handicrafts, accessories, bags, textiles, ceramics and metal products are on sale.
小心请不要在生产环境中使用此过程允许未经授权的用户访问用户数据。这样做可能会违反贵公司的隐私和安全政策。
Note Do not use this procedure in a production environment to allow unauthorized access to user data in violation of corporate policies regarding privacy and security.
而在授权给服装公司承包生产运动队队标之事上并无上述例外。
No such exception exists in the case of selling rights to clothing companies to reproduce team logos.
只有在获得了所有这些专利持有人的授权后，生产微芯片才成为可能。
No one can create a microchip unless every single patent holder agrees to license their patent.
在一次电话访谈中，奥辛称他的公司研发了这一程序并已将该技术授权给了一些生产商，包括西门子公司。
In a phone interview, Osing said his company develops the software and licenses the technology to equipment manufacturers, including Siemens AG.
2007年，墨西哥通过一项公共保险计划担保获得赫赛丁的生产授权，供所有患乳腺癌的妇女使用。
In 2007, Mexico guaranteed access to Herceptin for all women with breast cancer through a public insurance program.
在欧洲的法律机制中，食品，包括奶品，凡是从克隆动物身上生产出来的东西，要想进入市场，都必须先通过安全检测并拿到授权书。
Under European law, foodstuffs, including milk, produced from cloned animals must pass a safety evaluation and gain authorisation before they are marketed.
受软件产品生产单位委托进行登记的，还应同时提交软件产品生产单位出具的授权委托书。
when the registration is applied for through the delegation of a software manufacturer, the certificate of authorization shall be provided at the same time.
生产企业可经地方服务机构授权后，设立接收设施专卖点，从事接收设施销售工作。
Production enterprises through local service agencies authorized after receiving facilities, set up the monopoly, engaged in reception facilities sales.
主要从事在线分析仪器及环保监测系统的研发、设计和生产，是西门子授权的在中国的分析仪器技术服务中心。
The company is mainly engaged in the R&D, design and production of online analytical instruments, and is the online analytical instrument technology service center in China authorized by Siemens.
另外，生产企业的安装队伍可经地方服务机构授权后，成为服务队伍，向相应服务区域内的用户提供安装服务。
In addition, the production enterprise installation team through local services agencies authorized, as service team, to the corresponding service area to provide installation services.
答：苹果并不出售或授权其MacOSX操作系统用于非苹果公司生产的硬件。
A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.
它把iPod的连接插口标准授权给其他公司，让他们可以为iPod生产配件，它甚至让ipod与itunes可以在Windows操作系统上运行，这对于以前的苹果来说是不可想象的。
It licensed the iPod's connector-plug so that other firms could make accessories for it, and it made the iPod and iTunes available on Windows, something that would once have been unthinkable.
该技术已授权给位于北卡罗来纳州达勒姆的半导体公司Semprius，该公司计划在一年内开始一项利用这项技术生产太阳能电池组件的试点项目。
The technology has been licensed to Semprius, a semiconductor company in Durham, N.C., that expects to begin a pilot project making solar modules in about a year.
根据协议，委员会可授权一家美国公司生产这种药品。
Under the agreement, the council can license a U. S. company to produce the drug.
根据协议，委员会可授权一家美国公司生产这种药品。
Under the agreement, the council can license a U. S. company to produce the drug.
应用推荐