然而，Bossi先生和自由人民党的高级成员表示，贝卢斯科尼先生是由人民直接授权的，因此他理应有权独自解散国会。
But Mr Bossi and senior members of the PdL claim that Mr Berlusconi enjoys a direct popular mandate and so should have the right to dissolve parliament himself.
测试访问将帮助您查明一名未授权用户是否能够成功访问一个只有管理员有权使用的控件。
Testing access will help you find out if an unauthorized user can successfully access a control that only the administrators are authorized to use.
完整性：只有授权用户有权通过网络修改消息/数据。
Integrity: Only an authorized user is permitted to modify the messages/data over the network.
数据可能被所选领导者的有色眼镜所扭曲，这会掠夺需要感觉到自己的技术和过程的所有权的授权的团队。
The data may be skewed by the rosy glasses of selected leaders, which robs the team of the empowerment needed to feel ownership of their own craft and process.
“授权”的意思是指：产品负责人有权力做决定，能为决定所产生的结果负责。
Empowerment means having the authority to make decisions and taking on responsibility for their consequences.
致力于消除你的恐惧.当你坚持建立你的信心时,你将会对自己产生越来越多的信任.在面对消极和怀疑时,你将体验一种新的授权意识.现在你有权利去重建你的一生,为你自己作出巨大的决定,也变得很容易!
As you keep at building your self confidence, you will begin to build more and more trust in yourself. From negativity and doubt, you will begin to experience a new sense of empowerment.
我们的测试练习PERM_ENTER权限；包含其他权限是为了演示为何allpermissions要枚举eaz需要用于授予或拒绝授权的所有权限。
Our test exercises the PERM_ENTER permission; additional permissions are included to illustrate how AllPermissions needs to enumerate every permission that EAz requires to grant or deny authorization.
采用这个ClearQuest7.1.0.0ALM解决方案，可以减少你的所有权成本，以及根据他们的需求给你的项目小组授权。
Reduce your cost of ownership and empower your project teams to work according to their needs by adopting the ClearQuest 7.1.0.0 ALM solution.
Linux的文件所有权和访问授权是与用户id 和组密切相关的，所以我们要复习一下基本的用户和组信息。
Ownership of files in Linux and access authority are closely related to user ids and groups, so let's review some basic user and group information.
在演示实现中，成功的授权需要PermissionSet中的所有权限，并且没有提供拒绝类型的权限。
In the demonstration implementation, all permissions in a PermissionSet are required for successful authorization and there is no provision for deny-type permissions.
如果董事会没有为有权获得股票股息的股东确定登记日，那么，董事会授权认可该股东获得股票股息的日期即为有权获得该股票股息的股东的登记日。
If the board of directors does not fix the record date for determining shareholders entitled to a share dividend, it is the date the board of directors authorizes the share dividend.
有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
承租人或其他使用人对房屋进行装修，应经房屋所有权人书面授权。
The lessees and other users shall not decorate the house without the authorization in written of the house owner.
甲分支机构已经取得总公司C的书面授权书，因此有权对外提供保证。
The branch Jia has the power of attorney from the Company C, so he can provide a suretyship.
声明还表示，这个节目是给VH1电视台的制作授权，但其制作和拥有权是“51头脑娱乐”的。
The statement also said that the show was an outside production licensed to VH1, but that it was produced and owned by 51 Minds Entertainment.
商标所有人如未授权使用，以适用上述第(1)款的规定为条件，有权反对其代理人或代表人使用其商标。
The proprietor of the mark shall, subject to the provisions of paragraph (1), above, be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorized such use.
例如，可定义有权授权支出和审核帐户事务的“出纳员”角色。
For example, you might define a Treasurer role that includes the right to authorize expenditures and audit account transactions.
广播组织应有权禁止向公众发行和进口未经授权制作的其广播节目的录制品的复制品。
Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the distribution to the public and importation of reproductions of unauthorized fixations of their broadcasts.
如果有权乘坐公务舱的员工在订票时未能订到公务舱，则其舱位授权级别应降级为经济舱。
In case the employee (s) is entitled to business class and this is not available during the booking of seat, the entitlement should be downgraded to economy class.
任何有权访问本网站的由某用户指定的作为个人用户使用本网站的个人(以下简称被授权用户)同样受本协议条款规制。
Any person who has access to the Site by virtue of being designated by the Subscriber as an individual user of the Site (an Authorized user) similarly agrees to be bound hereby.
你需要有正确的授权书。只有特殊的人有权签发授权书从补给室领用物品。
You need to have the proper authorization. only specific people can give authorization to check out items from the supply room.
西太平洋大学在其所有权变更，名称变更和获得认证之前，其未经授权的资质和教育项目的质量屡受批评。
Pacific Western University, prior to an ownership change, changing its name and becoming accredited, was the subject of criticism concerning its unaccredited nature and quality of its programs.
另外，意美公司有权要求特许经营商，就其未经授权使用商标的行为对意美公司造成的损失进行赔偿。
In addition, the beauty of a franchisor shall have the right to require the company, the unauthorized use of trademark on the beauty of the compensation.
公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer the ownership, to enable the corporation to raise money.
公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer the ownership, to enable the corporation to raise money.
应用推荐