业务流程将始终使用流程启动者的授权方导航。
A business process always navigates with the authority of the process starter.
众所周知的签署者被称为证书授权方(CA)。
远程认证准许用户电脑上的改变被授权方感知。
Remote computer authentication allow users to change authorized square perception.
在该文档内可以获得被授权方因解密文档可能需要的所有信息。
All the information that an authorized party may need to decrypt the document is available inside the document.
特许经营权授权方是否愿意倾听，是否愿意关心您所需？
如果我们无法当独家的被授权方，我也觉得我们就放弃吧。
If we can't be the exclusive licensee, I say we pass on it, too.
转让履行义务不解除授权方履行义务，也不解除违约责任。
No delegation of performance relieves the party delegating of any duty to perform or any liability for breach.
目前是否有对特许经营权授权方不利的未决法律诉讼？过去是否有过？
Are there any current lawsuits pending or past judgments against the franchisor?
起初，特许经营权授权方会在正常的支持服务中提供大量的初始和高级销售培训。
Sales. In the beginning, franchisors typically offer lots of initial and advanced sales training as a normal part of their support services.
很多特许经营系统都是由专门针对想要在家工作的女性的特许经营权授权方创立的。
There are lots of franchise systems set up by franchisors that are focused on targeting women who want to work from home.
从非授权方购买产品所带来的风险只能由买方自己负责，尤其是那些假冒伪劣产品。
Purchasing such an item from an unauthorized party is therefore at the buyer's sole risk, particularly in the case of counterfeit or substandard products.
1990年代一直到二十一世纪之初，商业格式特许经营权授权方的销售继续稳步增长。
Sales by business format franchisors continued to increase steadily throughout the 1990s and into the 21st century.
最后，授权方通过聘请销售专家向特许经销商提供一流的专业销售培训，引进外部专业知识。
Finally, the franchisors can bring in outside expertise by hiring sales experts to provide state-of-the-art professional sales training to franchisees.
特许经营授权方也给了我们很多支持，在签署合作协议的过程中给了我们很多建议，总是耐心为我们解答问题。
We also have a lot of support from our franchisor, who gives great advice and was always available to answer questions throughout the process of signing the agreement.
她作为企业创始人和特许经营权授权方取得的成功对于有意从事特许经营的女性来说，不啻为很好的学习榜样。
Her success as a business founder and franchisor is an inspiration to all women hoping to start up their own business venture in franchising.
授权方还可能成立辅导班，快速提高特许经销商技能，或者与他们分享实际知识和其它特许经销商的最佳实践。
The franchisor also might establish mentoring programs to rapidly increase a franchisee's skills, or share real-world knowledge and timely best practices from other successful franchises.
广告——特许经销商经常会付钱成立公共广告和促销基金。该基金可在特许经营权授权方的主导下用来推广品牌。
Advertising - Franchisees will often contribute to a common advertising and promotional fund. This fund will be used to promote the brand under the direction of the franchisor.
事实上，即使汉普顿酒店早在1984年就已经开始进行特许经营了，但它仍然是榜单前十名中最年轻的特许经营授权方。
In fact, even though Hampton has been franchising since 1984, it's the youngest franchisor in the top 10.
你可以用它来处理对任何一方的授权事务(请求或响应)。
You can use it to process claims on either side of an authorization transaction (requestor or responder).
提供者DataPower域网关从客户端网关接收请求，验证SAML断言的签名，并作为授权合作伙伴验证发送方。
The provider DataPower domain gateway receives a request from client gateway, verifies the signature of the SAML assertion and validates the sender as an authorized partner.
有了 OAuth，一个资源所有者可以授权第三方应用程序访问受保护的资源，而不损害用户证书。
With OAuth, a resource owner can authorize third party application access to the protected resource without compromising user credentials.
防止重复攻击(replay attack)：确保XKMS服务为某请求发送的回复不被未经授权的第三方捕获到。
Prevent replay attacks: Ensure that the reply that XKMS service sends for a request is not captured by an unauthorized third party.
从断言属性中提取调用方角色(例如“Guest”)以便为调用方分配授权级别。
Extracts the caller's role from the assertion's attribute (for example: "Guest"), in order to assign an authorization level to the caller.
我深受鼓舞，但很快情形表明，巴拉克仍然没有授权以方的任何人接受6月4日协议线，不论叙方提供什么条件。
I was encouraged, but it quickly became apparent that Barak still had not authorized anyone on his team to accept June 4, no matter what the Syrians offered.
这些通过断言携带的信息可通过断言方(发布断言者)和依赖方(为认证或授权的目的而接受断言者)交换。
Such information is carried by assertions exchanged by asserting parties (who issue the assertion) and the relying party (who receive the assertion for authentication or authorization purpose).
上海世博会特许产品受邀参加此次交易会，共有16家上海世博会授权特许生产商组成世博产品专区，在世贸商城一楼500平方米的展区里，展出包括礼品、玩具、文具、服装、箱包、家用纺织制品、家用陶瓷制品、贵金属产品等各类上海世博会特许产品。
Expo gifts, garments, toys, stationery items, handicrafts, accessories, bags, textiles, ceramics and metal products are on sale.
加强的安全性，另一方面，通过将企业模型与项目模型隔离开来，以及将项目模型相互隔离开来，防止未授权的人作出变更。
Enforced security, on the other hand, prevents unauthorized people from making changes by separating enterprise models from project models and by separating project models from each other.
对于所有没有完全限定的表和视图(不带有显式模式)，调用方的授权id被用作默认的模式。
For all tables and views not fully qualified (no explicit schema is given), the authorization ID of the caller is used as the default schema.
没有服务提供方的事先授权，服务订阅者不得查看和使用服务端点信息。
Service subscribers should not be able to view and use the service endpoint information without the service provider's prior authorization.
没有服务提供方的事先授权，服务订阅者不得查看和使用服务端点信息。
Service subscribers should not be able to view and use the service endpoint information without the service provider's prior authorization.
应用推荐