这项判决也必将会促进其他国家专利授予标准的严格化。
And it will probably prompt patent regimes in other countries to become more stringent, too.
大量的申请使得专利授权部门效率低下，并且为了获取专利费，而不惜牺牲授予标准。
The flood of applications taxed patent offices, creating huge backlogs and lengthy delays. Standards slipped.
面对我国外观设计专利申请泛滥、申请水平低的现状，统一外观设计专利的授予标准已迫在眉睫。
Currently, the low - level deluging applications for the patent of industrial design have made it an urgent task to standardize the awarding criteria.
授予专利权的标准是什么？
根据这一标准，一项发明之前必须是全世界都没有的，而不是仅仅是中国没有。这就排除了将一项已在其他国家公布的发明专利授予中国申请人的情况。
Under this standard, an invention must be new to the world, not just to China, precluding patent grants to a Chinese filer for an invention already disclosed elsewhere.
根据这一标准，一项发明之前必须是全世界都没有的，而不是仅仅是中国没有。这就排除了将一项已在其他国家公布的发明专利授予中国申请人的情况。
Under this standard, an invention must be new to the world, not just to China, precluding patent grants to a Chinese filer for an invention already disclosed elsewhere.
应用推荐