据经他倡议，他的美国朋友，著名艺术家亚历山大考尔德，转化他的宝马赛车-宝马3 .0俊-在1 9 75年。
It was upon his initiative that his American friend, renowned artist Alexander Calder, transformed his BMW racing car - a BMW 3.0 CSL - in 1975.
据《道德经》所言，哪幅画表现了一种打破自然之道的态度？
According to Dao De Jing, which picture shows an attitude of breaking the way of nature?
据称，史密斯将刻板上的文字翻译成英语，这便是《摩门经》。所谓摩门，据史密斯讲是一位古代美洲先知的名字，黄金字板上的文字正是此人所做。
Smith allegedly translated these plates into English as the Book of Mormon—so called after an ancient American prophet who, according to Smith, had compiled the text recorded on the plates.
在经季节性调整制度背景下，据汽车数据公司调查显示，轻型汽车销售量已于九月份跌至1992年以来的最低点。
On a seasonally adjusted basis, light-vehicle sales in September were the lowest since 1992, according to Autodata Corp, a research firm.
据今年5月号的《哈佛男性健康观察》，经调整后的研究发现，现有的各种病症不会影响乐观情绪的积极作用。
Studies that made these adjustments found that existing illnesses don't negate the benefits of optimism, according to the May 2008 issue of Harvard Men’s Health Watch.
据当地网络媒体调查公司称，去年像Micromax等制造商，通过适应当地特色，以经攫取了印度7.6%的手机销售份额。
By adapting to local tastes, manufacturers like Micromax grabbed 7.6 percent of phone sales in India last year, according to CyberMedia Research, a local firm.
据新疆煤田地质局近日透露，经数月勘探，在我国陆地最低点——新疆艾丁湖区发现储量30亿吨的大型煤田。
A 3b-ton coal mine was found at Lake Aydingkol in Xinjiang after months of exploration, the Xinjiang Geological Mine Bureau said.
三月份，美国劳工市场终于看到了实实际际的岗位的增加，据美劳工统计局报告，三月份共有16万2千个新增岗位(经季度变动调整)。
In March, the U.S. labor market finally saw some tangible job growth, with 162, 000 new jobs (seasonally adjusted), according to the Bureau of labor Statistics.
据《重庆时报》11日报道，经多名成都公交事故遇难者家属证实，理赔小组已经提出了赔偿方案，最高赔偿金额42万元。
Families of the victims involved in the Chengdu bus fire last week confirmed their knowledge of a compensation offer, Chongqing Times reported Thursday.
当我们想到的卡马经我们要尝试和了解背后的理据。
When we think of The Kama Sutra we have to try and understand the reasoning behind it.
请列举一间你曾使用或浏览的网上书店，并跟据你在该网上书店的经歷回答以下问题。
Name one of the online bookstore that you have used or browsed and answer the following questions base on it.
请你列举一间你曾使用或浏览的网上书店，并跟据你在该网上书店的经歷回答以下问题。
Name one of the online bookstore that you have USED or BROWSED and answer the following questions base on it.
据张文艺介绍，经粗略统计，心理障碍问题占了普通人群总数的25%—30%。
According to Zhang Arts, the rough statistics, the psychological barriers of the general population total of 25 percent to 30 percent.
据早期一些研究显示，接受单次经皮高血压治疗术的患者，迄今为止疗效已经持续了四到五年。
What has been shown is that a single treatment - one time - has sustained effects now out to four and five years in some of the early studies.
经人工采集加工去毛除污后而成。据成份化验分析，含有丰富人体极需的营养素。
Based on the analysis on past test results, bird's nests contain rich nutrients needed by human body.
每船货物需经瑞士通用公证行进行认证，并让其出据样品检验如重量、化学成分、货物形状且货物无放射性的书面证明。
SGS will inspect a representative sample of iron ore for each shipment and will issue a written certificate of weight, chemical contents, physical size and no radioactivity;
每船货物需经瑞士通用公证行进行认证，并让其出据样品检验如重量、化学成分、货物形状且货物无放射性的书面证明。
SGS will inspect a representative sample of iron ore for each shipment and will issue a written certificate of weight, chemical contents, physical size and no radioactivity;
应用推荐