据此调查，超过四分之一的美国公民怀疑奥巴马的公民身份，其中11%的人肯定奥巴马不是在美国出生的。
According to the poll, more than a quarter of the public have doubts about Obama's citizenship, with 11 percent saying Obama was definitely not born in the United States.
日本最具盛名的商业报纸Nikkei最近公布了一项关于日本消费者的调查，据此调查91%的日本人不想购买iphone。
Japan's most renowned business newspaper Nikkei recently released the result of a survey among Japanese consumers according to which 91% don't want to buy an iPhone.
她终坚信这次申请的调查已经提供了具体而有力的事实，足以据此做出这项法庭裁决。
She remains convinced that the application stated specific and articulable facts sufficient to issue.
直到一位名叫瓦莱丽·基德森乡村剧作家在一张村里的老照片里看到了艾玛，然后决定调查艾玛失踪的原因，并据此拍摄一部虚构的影片。
That was until a village playwright called Valerie Chidson decided to research Emma's disappearance for a short fictionalised film after seeing a picture of the teenager in an old village photograph.
调查发现，一些公司甚至欢迎员工的配偶通过“推荐计划”加入公司。根据此类计划，员工可向人力资源部推荐自己的朋友。
Some companies have gone as far as welcoming spouses under "referral programmes" in which staff can recommend friends to their human resources departments for recruitment, the study finds.
根据此项排名，哥斯达黎加是全球绿化率和幸福指数最高的国家，多米尼加共和国和牙买加分列其后。该调查由智囊机构新经济基金会发起。
Costa Rica is the greenest and happiest country on the planet, according to the rankings developed by think tank the New Economics Foundation, followed by the Dominican Republic and Jamaica.
据此次调查穿着职业化在一些行业中比另一些要更重要。
According to the survey, dressing professionally is more important in some industries than it is in others.
即便这样，根据此次调查，上个月失业率达9.1%，较三月份有所上升——三月份失业率为8.8%。
And even it shows an unemployment rate of 9.1 percent last month, up from 8.8 percent in March.
根据此次民意调查，美国人就比中国人更愿意容忍用刑。
According to the polls, Americans are more willing to tolerate the use of torture than are Chinese.
在裁决中布坎南法官只提到她“始终坚信这次申请的调查已经提供了具体而有力的事实，足以据此做出这项法庭裁决。”
In her ruling Buchanan said only that she "remains convinced that the application stated 'specific and articulable' facts sufficient to issue" the order.
根据最近调查显示，年轻女性犯罪率渐渐升高，据此你分析一下可能的原因。
It is found by a survey that crime rate of young women is increasing. Please state out the possible reasons and solutions.
所以，调查大学生就业失信行为的现状，探究其存在的原因，并据此提出相应的解决措施，就显得尤为必要。
Therefore, survey the Graduate Employment dishonesty of the status quo, explore the reasons for its existence, and, accordingly put forward the corresponding solutions, it is particularly necessary.
根据此项调查，花很多时间玩手机，拇指会比其他人大15%，尤其是拿着手机的那只手。
According to research, the size of the thumb of people who spend a lot of time with her cell phone could be 15 percent larger than the others, especially in the dominant hand is concerned.
调查结果反映了外语教学中存在的一些问题，据此提出了一些建议。
The findings reveal some of the problems in foreign language teaching. At the end of the paper, some suggestions are advanced.
据此，按Iwao的序贯抽样公式制定了实用调查防治图表。
Thus, a practical control chart has been established on the basis of IWAO's sampling formula.
通过多种研究方法调查了解目前我国大学生厌学状况并进行了分析，据此提出改变这种现象的合理对策。
The essay surreys the learning-weariness of the college students in our country by using various research methods.
开展资源调查，制定狩猎年度限额，并据此有计划、有组织地实施运动狩猎；
To investigate game resources and to set out annual quotas on hunting animals, and then to conduced calculated and organized trophy hunt as a result;
根据此次我做的调查，80%的留守儿童认为和家长之间的沟通，学习是唯一的话题。
According to the survey I did, 80% of left-behind children and parents believe that communication between the learning is the only topic.
根据此项调查，三分之二民众将中国视为对于美国公司的不公平竞争的一个来源，仅仅有四分之一的人更倾向于认为中国是美国商品一个巨大的潜在的市场。
According to the survey, two-thirds see China as a source of unfair competition for U. s. companies, while only a quarter are more likely to view China as a huge potential market for U. s. goods.
主要提出了研究理论模型及假设，并据此设计了相关调查问卷。
The main objective of the study theoretical models and assumptions, and accordingly the design of the relevant questionnaire.
根据此项调查，花很多时间玩手机，拇指会比其他人大15%，尤其是拿着手机的那只手。
According gto research, the size of the thumb of people who spend a lot of time with her cell phone could be 15 percent larger than the others, especially in the dominant hand is concerned.
本文的主要研究结果为：1。根据此次草地资源调查，设立了四子王旗草地类型分类系统。
The main conclusions of this thesis are as following: 1. According to the investigation of grassland resources, the classification system of Siziwang country grassland classification was established.
本文通过对2004年国家社科基金项目组对北京市西城区下岗失业人员再就业及其职业指导现状的调查来探究我国目前下岗失业人员的再就业现状，据此，作者提出了自己的观点。
This article discussed the present conditions of the laid-off workers in our nation byinvestigating the re-employment and vocational guidance of laid-off workers in XichengDistrict, Beijing in 2004.
本文通过对2004年国家社科基金项目组对北京市西城区下岗失业人员再就业及其职业指导现状的调查来探究我国目前下岗失业人员的再就业现状，据此，作者提出了自己的观点。
This article discussed the present conditions of the laid-off workers in our nation byinvestigating the re-employment and vocational guidance of laid-off workers in XichengDistrict, Beijing in 2004.
应用推荐