两杯煮熟去皮捣碎的冬南瓜或甘薯。
2 cups cooked, peeled and mashed butternut squash or sweet potatoes.
将它倒入装有煮熟捣碎的土豆的平底锅内。
把捣碎的蛋黄和蛋白小块放入碗里。
研究发现，吃了捣碎的肉和土豆的老鼠体重增长较快。
The researchers then measured the mice. They found that pounded meat and potatoes caused more weight gain than raw food.
我感到了如在柞臼中被捣碎的苦痛，感到了掩面痛哭的悲痛。
I felt the misery that was grinding itself out with pestle and mortar, the long dull misery that dribbles away in dirty handkerchiefs.
(中东)小的炸肉饼，掺有捣碎的小鸡豌豆或蚕豆，用芝麻籽调味。
(Middle Eastern) small croquette of mashed chick peas or fava beans seasoned with sesame seeds.
来我家过感恩节吧！晚餐有火鸡，南瓜派，捣碎的土豆和面粉，还有各种馅。
Come to my house for Thanksgiving! We are having turkey, pumpkin pie, mashed potatoes with gravy, and lots of stuffing!
常见的用法是把捣碎的龙虾壳或黄油这类食材放在筛面上，然后用研磨杵来搓压。
The ingredients, such as pounded lobster shells and butter, are placed on the screen and rubbed through it with the pestle.
常见的用法是把捣碎的龙虾壳或黄油这类食材放在筛面上，然后用研磨杵来搓压。
The ingredients, such as pounded lobster shells and butter, are placed on the screen and rubbed through ir with the pestle.
但哈佛科学家为了创造使膳食多样化，分别给两组老鼠喂食没切碎的肉和土豆及捣碎的肉和土豆。
But Harvard scientists fed two groups of mice either meat or sweet potatoes and prepared the items differently: either whole or pounded, raw or cooked-to create a variety of diets.
在另一碗内混合脆花生、炒香的虾米粒、捣碎的虾米、烘好的椰丝、红洋葱丝和芫荽叶碎，彻底拌匀。
In a separate bowl, mix the roasted peanuts, dry shrimp, both whole and ground, toasted coconut, sliced red onion and chopped coriander leaves together. Toss well to combine.
在捣碎的土豆里加入大蒜，翻炒，拌成沙拉，或是一天或两天食用一次400到600毫克的大蒜补充剂以降低胆固醇。
Add garlic to mashed potatoes, stir-fries and salads or take 400 to 600 mg of garlic supplement once or twice a day to lower your cholesterol.
滤入一个加满碎冰的玻璃杯，搅和，直到外面的玻璃霜冻。不同方法：有些捣碎的糖块替代糖浆与薄荷和威士忌，并添加少量水溶解糖。
Variant: Some muddle a sugar cube with the mint and bourbon instead of using sugar syrup, and add a splash of water to dissolve the sugar.
我从一些之前查询过的资料里得知，糖最初的形式——那些被捣碎的小块冰糖看起来，与小块的石头或石砾很相似——使得它有了相对应的名称。
Some of the references I looked at tell me that it is earliest form as the crushed pieces of rock candy being compared to small stones or grit that gave sugar its name.
通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。
By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
这些薯条是用捣碎后的土豆颗粒做成的。
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再加一点盐，然后把它们与现在剩下的全部小米壳搅拌在一起。
We boil them, pound them and add a little salt, and then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
过去，不管炸、烤、煮、捣碎、烘焙或是切片烹制，马铃薯都能满足世界人们的味觉。
Whether Fried, roasted, boiled, mashed, baked or scalloped, potatoes already please palates around the world.
他们每天的工作就是将岩石捣碎成粉末。
我奶奶喜欢把芝麻捣碎了吃，这是为了特殊的香味。
My grandmother loves pounding sesame seeds up for special flavour.
小号的木制或瓷制研钵常用来捣碎草药，或是坚果之类的东西。
Small mortars of wood or porcelain are useful for grinding herbs, pounding nuts, and the like.
而这种蛋白质的大小是由血流中呈现的VWF所控制的，随后，酵素——也就是ADAMTS13——得以进入蛋白，将其捣碎。
This is controlled by unfolding of VWF by blood flow, which then allows an enzyme - called ADAMTS13 - to get into the protein and chop it up.
他们的女儿告诉吉尔，说听到爸爸在卧室用杵捣碎一些东西的声音。
Their daughter told her mother she heard her father grinding a pestle and mortar in the bedroom.
尽管她的孩子要去工作，比如捣碎番薯、打水、剥豆子，可她却不允许我帮忙。
And although her children were put to work pounding yams, fetching water and shelling beans, she wouldn't allow me to help.
通过捣碎、油炸、清煮和烘烤，小小的马铃薯改变了这个世界，每个自由贸易的全球化者都应该赞美它。
Mashed, fried, boiled and roast, a humble tuber changed the world, and free-trading globalisers everywhere should celebrate it.
而亲鸟是几乎不会挑剔的主妇，它们会堆砌起细小的鱼骨头，然后很随意的捣碎这些堆砌物，在这层层鱼骨头形成的阴影里喂养嗷嗷待哺的小鸟。
Hardly fastidious homemakers, the birds raise their nestlings in the dark on a layer of tiny fish bones regurgitated as pellets, then shattered with a perfunctory peck.
我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
应用推荐