顾客把旧牛仔裤拿来换新，而不是扔掉。
Instead of discarding their old worn-out jeans, customers bring them in to be renewed.
烧穿的线圈应换新的。
我们几年前安装的淋浴器坏了，但没钱换新的。
The shower that we put in a few years back has broken and we cannot afford to replace it.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
所有的机器都需要换新墨盒。
我知道我的屋顶可以换新。
我们不用放弃一些知识来交换新的知识。
We don't have to give some of it up in exchange for new knowledge.
你们国家的汽车以旧换新计划有多慷慨？
贝格尔号换新木板肋材，并换上铜质船壳。
The Beagle was refitted with new timber planking and copper hull.
转换新债也会冲击信心。
我妈妈七十岁了，她想把她的车以旧换新。
My mom is 70 years old, and she wants to trade in her old car for a new one.
我还强烈建议考虑更换新标题、副题和刊花。
I also strongly suggest we think about new heads, decks and slugs.
遥控器该换新电池了？
法国航空公司现在正在迅速更换新型的测速仪。
Air France is now moving quickly to put in newer versions of the speed sensors.
所以他们穿橡胶底，一两个月鞋底化了还能换新的。
So they wore rubber soles, which melted after a month or two and had to be replaced.
更换新的组件将变得更容易，甚至不需要打开机器。
This could make it easier to swap in new components without having to open up a machine.
随着时间的推移，因为没有更换新的骨头，骨头渐失。
Over time, bone is said to be lost because it's not being replaced.
很多葡萄品种已经用了几百年了——是时候换换新的了！
Many grape varieties have been around for centuries - is it time for some new ones?
一种逐渐流行起来的交易方式是以旧车换新车或是很新的车。
One measure that is gaining in popularity is incentives to trade in older cars for new or nearly new ones.
帕洛克说：“这项以旧换新的计划将给市场带来业务增加。”
The scrappage scheme will bring incremental business to the market.
转换新负债也会削弱信心，除非能通过提高大幅资本来重建信心。
Converting the new debt could also slam confidence without raising a big enough slug of equity capital to restore it.
残值下降还会减少消费者在以旧换新或转售二手车时获得的价格。
A fall in residual value also decreases the amount of money consumers get at trade-in or when they try to resell a used car.
有很多社团提供针头更换项目，可以用旧针管免费换新的，消毒过的针管。
Many communities now have needle exchange programs, where you can get rid of used syringes and get new, sterile ones for free.
所以积累到一定程度后，事实上我们已经看到一些旧车开始被车主们折旧换新。
So at some point in time and in fact already we are starting to see those vehicles being traded for new cars and trucks.
比如，以旧换新补贴，这么一个和美国“以旧套现”相似的项目，就是这样的。
This is true, for example, of the scrapping premium — a program similar to "cash for clunkers" in the US.
比如，以旧换新补贴，这么一个和美国“以旧套现”相似的项目，就是这样的。
This is true, for example, of the scrapping premium — a program similar to "cash for clunkers" in the US.
应用推荐