外国人通过此类失衡来出售货物给美国人以换取美国资产，这也是美国金融危机的潜在原因之一。
This imbalance, whereby foreigners sell their goods to America in exchange for its assets, was one potential cause of the country's financial crisis.
这些实物资产都需要花钱来换取。
更好的一点是，由于最大规模的银行保留其利润，出售资产与外汇债务换取普通股，资本水平有所上升。
Better still, capital levels are improving as the biggest Banks retain their profits, sell assets and exchange debt for common equity.
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official： You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing .
德国工业巨头西门子公司(SiemensAG)将旗下核资产转移到新成立的Areva，换取后者下属核反应堆制造分公司ArevaNP 34%的股份。
Siemens AG, the German conglomerate, transferred its nuclear assets to the newly created Areva in exchange for a 34% interest in Areva NP, the group's reactor-making arm.
以面值发行债券10美元，换取一项厂房类资产。
Issued $10 of bonds at face value in a noncash exchange for plant asset.
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official: you mean that your company tra fer the right to use land in exchange for the ownership of the housing.
外币资产增加，主要是因为以港元购买外币及负债证明书增加。港元资产减少，主要是因为出售港元以换取外币及银行借款减少。
The decrease in hong kong dollar assets was mainly due to the sale of hong kong dollars in exchange for foreign currencies and a decrease in bank borrowings.
中国央行可以用手中的美元购买资产，比如说美国国债，或者像去年那样换取大型国有银行的股份。
The central bank can buy assets with its dollars, such as when it purchases U. S. Treasury bonds, or when it took equity stakes in the large Chinese banks last year.
但是金融资产的价格仍然受人口结构的影响，因为老年人口喜欢出售金融资产来换取现金。
But they are also affected by ageing as the old sell them to realise cash.
税务局：这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。
Tax official: This means that your company exchanges the land- use right for the ownership of the houses.
有时亦采用新成立一家公司，以新公司的股票换取合并双方的股权，换取的比例反映两家公司的资产估值。
Sometimes shares in two companies will be swapped for equity in a third newly-created enterprise in a ratio reflecting the asset evaluation of the two companies.
叙利亚保留了自己原有的资产，并打算放弃部分资产来换取叙以和平以及美国对其的接受。
Syria retained all its traditional assets and bargained to relinquish many of them in exchange for a peach with Israel and acceptance by the United States.
叙利亚保留了自己原有的资产，并打算放弃部分资产来换取叙以和平以及美国对其的接受。
Syria retained all its traditional assets and bargained to relinquish many of them in exchange for a peach with Israel and acceptance by the United States.
应用推荐