考虑到全球经济的状况，它很值得注意，而且这是投资者在全球经济阴云笼罩下寻找一线希望而不会损失的东西。
That's remarkable given the state of the global economy and this is something not lost on investors looking for a silver lining in the clouds.
你可以在第五大道买很多东西，你的银行账户也会损失很多。
You could do a lot of shopping and a lot of damage to your bank account on Fifth Avenue.
我告诉自己，我其实没有做错，因为我都是从大商场偷东西的，损失几个巧克力不会对他们造成什么影响。
I told myself it wasn't really wrong because I was taking things from big stores and they wouldn't miss a few chocolate bars.
为人们带来最大愉悦的东西也最可能导致最大的损失和失望。
The things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and disappointment. (NETEM 2006, Text 3, Paragraph 7)
就是说 如果在你的公司还有其他什么东西被这样泛滥似的使用 你最好下达禁令.PPT带来的损失巨大 它浪费了大量的时间和机会 可以说杀人于无形.
The cost is enormous in lost opportunity and lost time. Guns don't kill people, bullets do.
我的第二个故事是关于爱和损失的。我非常幸运，因为我在很早的时候就找到了我钟爱的东西。
My second story is about love and loss.I was lucky - I found what I loved to do early in life.
我们学到的东西有所不同，尽管有所损失，但我感激有这一堂课以及它带给我的机会。
We all learn differently. And despite my loss, I'm grateful for the lessons and the opportunities that have risen from it.
不是的，对于他所受过的苦难和他所损失掉的东西，博爱的上帝一定会在来生给他报偿的。
No! The all-loving Creator would certainly repay him in the life to come for what he had suffered and lost here.
有一些积极的东西，低于预期的就业损失索赔和零售销售是体面的。
There were some positives, like lower-than-expected job loss claims and retail sales that were decent.
这种方式不能确保应对灾难中的损失，但如果你必须被疏散，这个东西很容易随身携带。
This type of storage is no guarantee against loss in a disaster but if you must evacuate it will be easy to carry with you.
我是否认为这种物质的充裕以及所有花钱可以买到的东西都纯属好事，而在大家急于获取的过程中没有一丝一毫的损失呢？
Do I think that this affluence and everything that it buys are undiluted blessings - that there has been no loss in this gallop into acquisitiveness?
对你的同事礼貌和友好不损失你任何东西。
It costs nothing to be polite and friendly to your colleagues.
但是普京梦寐以求的东西可能才是俄罗斯最痛心的损失：成为被认可的欧洲强国的机会。
But what Russia may come to regret losing most is something Mr Putin longs for: the opportunity to become an accepted European power.
就像奥斯卡王尔德说的“追求不可评价的东西是不可预言的”：目前美国次级抵押贷款危机备受关注，对其造成的影响和损失众说纷纭。
AS OSCAR WILDE might have said, it is the unspeakable in pursuit of the unrateable. America's Congress is holding hearings on the subprime-mortgage shambles and the losses that have resulted.
你最好养成说“你是绝对正确的”的习惯，你又没损失什么东西。
You’d better develop the habit of saying “you’re absolutely right”. It costs you nothing.
需要这个软件的公司都可以花费较少的投入，获得更好的功能，并且在这个过程中不会损失任何东西。
The companies that need that software can each spend less than they would have had to otherwise, get better functionality, and lose nothing in the process.
你最好养成说“你是绝对正确的”的习惯，你又没损失什么东西。
You'd better develop the habit of saying “you're absolutely right”. It costs you nothing.
带很少的东西意味着减少偷窃造成的损失，或者意外的从您的钱包后面走开。
Carrying less means less to lose by theft, or accidentally leaving your purse behind.
可能有一些顾客会因为无力继续负担你的东西而离开，但你绝不会在同一时间损失所有的客户。市场不会炒你鱿鱼。
Customers may drop off individually if they can no longer afford you, but you're not going to lose them all at once; markets don't "reduce headcount."
这可怜的东西马上发现了她的损失，就尖声大叫：“啊，他死啦，希刺克厉夫！ 他死啦！”
The poor thing discovered her loss directly--she screamed out--`Oh, he's dead, Heathcliff! he's dead!'
相反，东西南向的立面更封闭，控制日光吸收和热量损失。
In contrast, the elevations to the east west and south are considerably more closed, controlling both solar gain and heat loss.
如果你在获得他赐与的成功后，否定这神奇的能力，你会损失所有你获得的东西。
If you deny the power of magic after having called upon it with success, you will lose all you have obtained.
热转换为某一种能而不损失某些东西是不可能的。
It is impossible for heat to be converted into a certain energy without something lost.
如果你能从失败中学到东西，那么你就没有真正的损失什么。
当然我们也不会试图在以后向他销售东西，但如果我们能存活的话，他将来可以向我们下订单来他的一些损失。
Of course we also do want to try and sell some things for him in the future and maybe he can make up some of his losses now with some orders in the future if we can survive.
其中的过程之一，当你烧任何东西的时候，也许是木头或是燃料，你没有损失任何东西，你只是把它转化成了你看不见的形态，并不是你之前所见到的形态。
One of the processes are, with the matter, when you burn be it the wood, be it the fuel, you don't miss anything. You just convert it in a dimension that you can't physically see as it was before.
其中的过程之一，当你烧任何东西的时候，也许是木头或是燃料，你没有损失任何东西，你只是把它转化成了你看不见的形态，并不是你之前所见到的形态。
One of the processes are, with the matter, when you burn be it the wood, be it the fuel, you don't miss anything. You just convert it in a dimension that you can't physically see as it was before.
应用推荐