不要提前兑现保单，因为那样你会损失惨重。
Avoid cashing in a policy early as you could lose out heavily.
农民们报告说损失惨重，已经有一家价值2000万美元的新番茄酱工厂因为材料短缺而停产。
Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato-paste factory has halted production due to the shortages.
敌人企图负隅顽抗，但却损失惨重。
The enemy tried to resist desperately but lost a large number of guns and men.
敌人在决战中损失惨重。
自从三个星期前俄罗斯武装入侵格鲁吉亚以来，俄罗斯的股票市场和外汇市场损失惨重。
Russia's currency and stock market have suffered substantial losses since the outbreak of hostilities in Georgia three weeks ago.
届时，大量投资者将损失惨重，而通胀率的上升将使普通居民的储蓄大为缩水。
By then, massive investors will be left with losses and normal residents will see their savings evaporate because of the rising inflation.
一个家里的老婆中了风，另一个失去了父母，损失惨重。
One had a wife with a stroke, the other a great tragic loss of their parents.
为什么西方在国际金融危机中损失惨重，中国却能逆势增长？
Why could China still grow when western countries suffer heavy losses from the international financial crisis?
为何一些银行损失惨重，其它银行却没有因信贷危机而蒙羞呢？
Why is it that some Banks have taken massive losses while others have not been shamed by the credit crisis?
这家汽车制造商在2008年损失惨重，估计在09年也很可能如此。
The automaker lost money in 2008 and likely will again in '09.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品，现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
我的室友的美国在线的股票损失惨重。
但如果逾期债款和止赎权上升，那么他们就会损失惨重。
But if delinquencies and foreclosures rose, they stood to lose heavily.
第一，新兴经济体持有太多的美元，所以他们害怕如果他们纵容美元贬值，他们将损失惨重。
First, emerging economies hold so many greenbacks that they fear the capital loss that they would incur if they encouraged the dollar to drop.
他们知道，只要整个苏丹的投票稍微自由和公平一点，他们将损失惨重。
They know that if even vaguely free and fair ballots were to take place throughout Sudan, they would lose heavily.
上个星期六战斗又起，双方损失惨重。
The fighting flared up last Saturday with heavy losses on both sides.
贝尔斯等的债券持有者得以保全，但股东损失惨重。
Bear Stearns bondholders were made whole and its Stockholders lost most of their money.
但现实困难是目前银行损失惨重，能达到上述两个目标就实属侥幸。
The trouble is that the Banks have run up such large losses that it will be lucky to achieve even two of its three objectives.
为便于脱手，经过某种处理，最终买方将产品卖给了第三方，损失惨重。
The product was eventually sold by the buyer to third parties at considerable loss, after having undergone a certain treatment to make it more saleable.
1987年，股市遭受重创，艾伦和琳达损失惨重。
Then the stock market crashed in 1987, and Alan and Linda lost a considerable amount of money.
不听我的劝告，你会损失惨重的。
虽然这样做自己的收益不多，而且他国损失惨重，但从国家的角度考虑，还是有收获的。
The benefit to itself will be less than the cost to others, but from the national point of view, there can be a gain.
我的一位朋友说，她多年来一直低估自己在工作中的地位，为此在薪资方面损失惨重。
A friend of mine says she underestimated her standing at work for years and paid a high price in her paycheck.
菲亚特以及通用汽车和福特在欧洲的分部损失惨重。
Fiat and the European arms of GM and Ford are losing plenty.
包括索罗斯在内的许多人因为没能准确预测哪个国家会被拖垮而损失惨重。
Many, including Mr Soros, lost heavily by failing to anticipate which countries would be dragged down.
盐腐蚀，风暴和巨浪都会让这些巨型机器的老板损失惨重，他还必须不断地进行维护。
Salt corrosion, storms and waves can all take a heavy toll on the giant machines, and upkeep must be constant.
如果这种趋势持续下去，该省小额信贷业超过三分之一的放贷者将损失惨重。
If the trend continues, the industry faces collapse in a state where more than a third of its borrowers live.
今年五六月份，当投资者在这些地区抛售其资产时，此类国家都损失惨重。
When investors dumped emerging-market assets in May and June of this year, these countries were hit hardest.
今年五六月份，当投资者在这些地区抛售其资产时，此类国家都损失惨重。
When investors dumped emerging-market assets in May and June of this year, these countries were hit hardest.
应用推荐