通常只会在拖放作业期间捕捉手写笔，而且捕捉状态会持续到拖放作业的置放动作发生为止。
The stylus is typically captured only during drag-and-drop operations and retains capture until the drop action of the drag-and-drop operation occurs.
当你处于一种深度体验之中，保持这种状态，你可能开始捕捉到了你的想法之间的空隙。
When you are in a state of deep feeling, remain with it, you may start to catch glimpses of the gaps between your thoughts.
该任务将捕捉异常，并且正确地、清晰地向用户报告状态。
The task catches that exception and reports the state back properly and cleanly to the user.
当发生分割时，分割镜像系统上的备份将捕捉源系统上的数据库容器的状态。
The backup on the split mirror system will be capturing the state of the database containers on the source system at the time that the split occurred.
该映像应当仍然处于Draft状态，而且您可以通过单击右上角工具栏的capture图标来捕捉它。
The image should still be in Draft state, and you can capture it by clicking the capture icon in the upper-right toolbar.
当补丁被应用后，可以捕捉虚拟机状态并作为一个新的虚拟映像保存到WebSphereCloudBurst目录中。
When the fix has been applied, the virtual machine state can be captured and stored in the WebSphere CloudBurst catalog as a new virtual image.
string-visitor函数查找字符串节点，并返回捕捉该节点的更新后状态。
The string-visitor function looks for a string node and returns an updated state that captures the node.
当捕捉完成并存储到WebSphereCloudBurst目录后，状态消息将被更新(图15)。
When the capture is complete and stored in the WebSphere CloudBurst catalog, the status message will be updated (Figure 15).
当捕捉完成并被存储在WebSphereCloudBurst目录后，状态消息将被更新。
When the capture is complete and stored in the WebSphere CloudBurst catalog, the status message will be updated.
它比市面上任何助听器离耳鼓都近，仅相距六分之一英寸。这样它可以最大限度地在自然状态下利用外耳来捕捉声响。
Sitting just a sixth of an inch from the eardrum, closer than any other hearing aid, it maximizes use of the entire outer ear to capture sound naturally.
另外，可以使用ITCAM警报、通知和状态以自动化方式捕捉潜在的问题。
You can also use ITCAM alerts, notifications, and situations to find potential problems in an automated fashion.
在这个例子中，客户的状态可在SQLvarchar列中捕捉。
In this case, the customer's status is captured in an SQL VARCHAR column.
制造这种奇异的物质形态的第一步是用激光器捕捉超冷状态的锂- 6原子。
The first step in creating this exotic form of material is to trap the ultra-cooled atoms of lithium-6 with lasers.
该映像应当处于 Draft状态，您可以通过单击右上方的工具栏中的capture图标捕捉此映像。
The image should still be in Draft state, and you can capture it by clicking the capture icon in the upper-right hand toolbar.
为了实现多移动机器人在未知环境中的围捕，本文将任务建模为排队、随机搜索、包围、捕捉和预测五种状态。
The hunting task for multiple mobile robots in an unknown environment is modeled as five states, namely, lining up, random search, surrounding, catch, and prediction states in the paper.
它还能提醒他们在外奔走时随时更新交易状态，以便可以快速捕捉和分享数据。
It can also prompt them to update the status of their deals on the go so that the data is captured and Shared promptly.
基于小波包变换和混沌理论提出了一种股票市场建模及其预测的新方法，既能刻划时间序列的规律，又能捕捉混沌状态的特征。
A new method is proposed to predict the stock market based on wavelet packet transformation and chaos theory, which can not only describe a time series but also capture the features of the chaos.
古墓丽影系列中配音演员是一种什么状态？除了动作捕捉过程，你和其他演员在一起相处的时间有多少？
How does the voice recording process work for the Tomb Raider series, and how much of your time is spent alongside your fellow actors aside from the motion capture process?
贝克特的剧本准确地捕捉了日复一日等待死水一潭的国际社会去干预一种炼狱状态的痛苦。
Beckett's play perfectly captured the trauma of waiting day after day for a listless international community to intervene in what had become a kind of surreal purgatory.
运用此算法开发了具有边检测边学习功能的检测系统，能够充分捕捉反映被测车辆状态的信号特征。
A detection system using the bacterin algorithm is a dynamic system which can detects and study at the same time, and can get the signal features of a detected vehicle's condition efficiently.
若要捕捉指定时间的堆积状态之摘要快照，请使用定义在CRTDBG。
To capture a summary snapshot of the state of the heap at a given time, use the _CrtMemState structure defined in CRTDBG.
捕捉所有更改应用程序状态的事件序列。
Capture all changes to an application state as a sequence of events.
我的大部分照片都是不打扰他们生活的情况下，捕捉他们最真实生活状态的瞬间。
Most of my photos were taken without interfering in their lives, capturing moments of their real life.
温小雅善于捕捉事件中的瞬间状态。
Wen Xiaoya is good at capturing the twinkling moments of an event.
艺术家关注的是除了单纯直觉的玩耍状态外还有以何种目光来捕捉才能使两个正常男性的友谊变得非正常化的方式。
The artist not only pays attention to the pure development of the play, but also, tries to find out ways of using what way to change the normal friendship of two men into a not natural relationship.
李安的电影正是捕捉了这一矛盾状态。
上海目前正处于一个变化阶段，有很多独特的人文和故事，街道没有国外的街道干净但是可以捕捉到淳朴的原始状态的瞬间。
The streets here may not be as clean as abroad but you can capture those individual moments in their most natural setting.
在的子控件的变化(响应用户操作)的状态下，通过捕捉那些发送一些通知消息到它的父窗口，父窗口消息，执行操作。
When the state of a child control changes (in response to a user action), it sends some notification messages to it's parent window, and parent window by catching those messages, performs actions.
它还试图捕捉到稍纵即逝的情感状态。
它还试图捕捉到稍纵即逝的情感状态。
应用推荐