面部表情捕捉比动作捕捉更加困难，因为面部的动作要小得多。
Capturing facial expressions is harder than motion capture because the movements are much smaller.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
捕捉面部表情，并用这些表情来操纵虚拟角色的表情，比捕捉肢体动作困难得多，因为它涉及的动作微小得多，也更加难以捉摸。
Capturing facial expressions and using them to drive the expression of a virtual character is more difficult than motion capture, because the movements involved are much smaller and more subtle.
通过捕捉这样广泛的光波范围-比普通太阳能电池更广泛-串联胶体量子点太阳能电池原则上可以达到42%的效率。
By capturing such a broad range of light waves — wider than normal solar cells — tandem CQD solar cells can in principle reach up to 42 per cent efficiencies.
很有意思的是，实际上这可能是一个比提问更好的捕捉病人的情绪的办法。
What is very interesting is that this might actually be a better way of capturing the patient's mood than questions.
MERLE HAZARD，一位知名的讽世西方歌手，比任何人都更好地捕捉到了货币混乱的场景。
MERLE HAZARD, an unusually satirical country and western crooner, has captured monetary confusion better than anyone else.
武打是以高效的方式进行的，精心设计的动作被行云流水般的摄像机精彩的捕捉到，比现在广为采用的快速剪辑模式或慢动作镜头要来的精巧。
Action is executed in an efficient manner, with the elaborate moves being captured by fluid camera movement rather than the now-familiar fast edits or slow-motion flourishes.
一套适当的自动化功能测试也不可能捕捉到每个错误，但是它能比最好的单一单元测试捕捉更多的错误。
A maintained, automated suite of functional tests might not catch everything either, but it will catch more than the best suite of unit tests can catch alone.
这幅照片拍摄于1979年，在拍这幅照片的时候，格拉拉根本没有细看取景器，但取景器却正好完整地捕捉到了沃伦·比蒂。
When shooting, Galella doesn't look through the camera's viewfinder but instead makes eye contact: a technique rewarded by Warren Beatty in this 1979 photo.
我是在重启系统“wrightxe”之后不久捕捉这个屏幕的，在此时的系统中，空闲内存(930MB)占很大的百分比，而用于缓存的内存则很少(28 MB)。
I rebooted the system "wrightxe" shortly before taking the screen capture, yielding a system with a large percentage of the overall memory free (930 MB) and very little cached (28 MB).
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但是在暗闪光下，红t恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a red shirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
在公共关系及市场销售中，企业将捕捉到比以往更有价值的信息。
Businesses will see more value than ever from PR and marketing.
计算结果表明，用自适应网格求解比用固定网格求解捕捉的激波宽度较窄，质量较高。
The results show that the adaptive grid method can capture shock better than the fixed grid method.
尽管它与IQ和经验比，要难识别和测量，而且肯定更难从简历上捕捉，它的力量却不容忽视。
And while it is harder to identify and measure than IQ or experience, and certainly more difficult to capture on a resume, its power cannot be denied.
当一家公司收购竞争对手或移动上游或下游，其目的是要捕捉一个更高百分比的供应链价值。
When a company acquires competitors or moves upstream or downstream, its aim is to capture a higher percentage of supply chain value.
月亮图片集。印度豹利用月亮的光线去寻找纳米比亚大草原为了捕捉猎物。
A cheetah USES the light of a full moon to scan the Namibian savannah for prey.
初步结果表明，单抗捕捉ELISA和间接N-ELISA的阳性检出率均比IDEXX试剂盒的高。
The results showed that the positive detectable rate of capture ELISA and indirect N-ELISA is high than IDEXX ELISA kit.
威尔伯一天比一天更喜欢夏洛蒂了，他发现夏洛蒂捕捉昆虫的行为非常有用。
Wilbur liked Charlotte better and better each day. Her campaign against insects seemed sensible and useful.
科比的职业生涯就好似存在于玻璃鱼缸中，他的每一个不雅的举止都会被那些选择片面关注他职业生涯负面的人们捕捉到。
Kobe Bryant's career has existed in a fishbowl, and every negative detail has been gleaned off by those who choose to focus on the negative aspects of his career.
该产品为圆口终端适配器。增加捕捉空气，尘埃，烟雾捕获比。
A flared end adapter. Increases capture ratio of air, dust, smoke etc. 20 gauge.
月球勘测轨道飞行器照相机(以下简称LROC)的分辨率比之前飞行器上的高上十倍，其他航天器捕捉到的一个像素，LROC可以用一百个像素来表现。
The LRO Camera (LROC) has a resolution about ten times better than any previous lunar orbiter mission. LROC gathers 100 pixels to other spacecrafts' single pixel.
月球勘测轨道飞行器照相机(以下简称LROC)的分辨率比之前飞行器上的高上十倍，其他航天器捕捉到的一个像素，LROC可以用一百个像素来表现。
The LRO Camera (LROC) has a resolution about ten times better than any previous lunar orbiter mission. LROC gathers 100 pixels to other spacecrafts' single pixel.
应用推荐