其他的慈善捐赠有为促进国家间了解的“卡内基国际和平基金”，为科学研究提供经费的华盛顿·卡内基学院以及给各种艺术活动提供活动中心的卡内基音乐厅。
Understanding between nations, the Carnegie Institute of Washington to fund scientific research, and Carnegie Hall to provide a center for the arts.
2006年，亿万富翁（也是比尔.盖茨的好友）“股神”沃伦.巴菲特承诺捐赠310亿美元给盖茨基金会，使得这个慈善机构的捐赠基金翻了一番。
In 2006, billionaire investor (and Bill Gates buddy) Warren Buffett effectively doubled the foundation's endowment by pledging $31 billion.
他是爵士乐和古典钢琴家，有时会为慈善机构举办音乐会，还捐赠15%小说稿费给为生活条件差儿童建立的基金会。
A keen jazz and classical pianist, he occasionally gives concerts for charity and is donating 15 per cent of his novel's proceeds to a fund for disadvantaged children.
您曾在一个暗流涌动的时期掌管哈佛捐赠基金，也曾给诸多捐赠基金及国家养老金提供咨询。
You managed Harvard's endowment during a turbulent time, and you advise several other endowments and state pension funds.
去年花旗集团的基金缩减了60％，减到115,000美元； 荷兰国际集团（ING）基金会延迟支付承诺给OperationHope的300,000美元；CIT，一贷款集团，曾是该组织最大的捐赠者之一，则完全停止捐赠。
The ING Foundation delayed paying its $300,000 commitment to Operation Hope. And the CIT Group, a lender that was once one of the organization’s biggest benefactors, stopped giving altogether.
所有的公司都捐赠了大笔资金给崔女士运营的基金会。
All the companies gave large donations to foundations run by Ms Choi.
他捐赠一大笔钱给该基金。
自2006年起，美国天邻基金会已捐赠了9，930张轮椅给不良于行的伤残人士，捐赠地区包括河南省、云南省和四川省。
Since 2006 HIS Foundation (USA) has donated 9,930 wheelchairs to handicapped patients with difficulty in ambulation. The wheelchairs were donated to Province of Henan, Yunnan, and Sichuan.
自2006年起，美国天邻基金会已捐赠了9，930张轮椅给不良于行的伤残人士，捐赠地区包括河南省、云南省和四川省。
Since 2006 HIS Foundation (USA) has donated 9,930 wheelchairs to handicapped patients with difficulty in ambulation. The wheelchairs were donated to Province of Henan, Yunnan, and Sichuan.
应用推荐