该活动曾被批为噱头,但所获捐款资助了六个研究项目。
It was criticised as a stunt, but has funded six research projects.
捐助方将密切参与用它们的捐款资助的项目的拟订工作,特别是它们的一名专家参加制定小组。
Donors will be closely involved in the preparation of the projects to be financed with their contributions, in particular with one of their experts participating in the formulation team.
一些公司和组织捐款资助其维持和运营。但没有人对互联网拥有所有权,因为通过一台计算机上网的人可创建网络内容。
Several companies and organizations contribute to its upkeep and operation. But no one owns the Internet, since anyone with access to a computer can create Web content.
默尔顿告诉《泰晤士报》记者说:“记录显示,我在大选前曾根据保守党筹资人的请求,捐款以资助福克斯博士参加大选。”
Moulton told the Times: "Before the election, I had made several, on the record, donations to support Dr Fox following a request from the Conservative party fundraiser."
捐款给帕加富公司以资助福瑞泰的旅行的风险投资家乔恩·默尔顿已经向欧唐尼交待说他被福克斯“误导”了。
Jon Moulton, the venture capitalist who made a donation to a company, Pargav, which helped fund Werritty's trips, is understood to have approached O'Donnell to claim that he was "misled" by Fox.
个人捐款10万元以上和企业捐款50万元以上的捐赠者可以跟踪他们资助的项目以及它们的运作情况。
For individual donations above 100 thousand yuan and company donations above 500 thousand yuan, people can follow the projects that were funded, and how they're being run.
正如援助行业的人们所言,你可能认为自己的捐款为你喜爱的项目提供了资助,但它实际上资助了会长喜爱的项目。
As they say in the aid industry, you may think your grant is funding your favourite project, but it's really funding the President's favourite project.
据一位资助训练他们的外国捐款人表示,这种迹象非常切合塞拉利昂的实际:1991年到2002年的内战让国家惨遭毁灭,如今这个国家再次向好的方向走了下去。
It is a tangible sign, according to the foreign donors who paid for their training, that after a civil war that devastated the country from 1991 to 2002, Sierra Leone is moving forward again.
一条对你来说可能已经不算是新闻的消息:你的捐款者们都十分慷慨,他们希望你的组织能够成功,甚至在坏年景里他们依然乐于为你提供资助。
Here's a piece of news that's probably not news to you: your donors are generous. They want your organization to succeed.
生活补助和食宿费归入行政费用,不从资助人的捐款中开支。
The costs of both the subsidy and accommodation are drawn from fundraising and not from donations.
凡是资助人的捐款,绝对不会用作行政费用,确保百分百用于资助项目和对象。
No donations made to PEA are used for administration costs, all donations go to sponsored students and programs.
这种捐款数额上的差异一定是由于人们认为教育机构没有其他组织更需要资助的观念而导致的。
These different in donation rates must result from the perception that educational institutions are less in need of donations than are other kinds of institutions.
贫民区得到捐款,金融资助。
Slum area communities are helped by donations and financial assistance.
德国由私人资金资助的大学数量极其少。这是因为德国没有私人捐赠的传统,而且德国还对免税的捐款数额有所限制。
Private funding of universities is rare in germany . this comes from the country \ ' s lack of a donating tradition and rules limiting the amounts of tax - free donations.
这种捐款数额上的差异一定是由于人们认为教育机构没有其他组织更需要资助的观念而导致的。
These differences in donation rates must result from the perception that educational institutions are less in need of donations than are other kinds of institutions.
此外,我愿意捐款作为生活营的总运作经费,包括行政经费及资助有需要人士。
Moreover, I would like to make a donation towards the total cost of the retreat (which includes programme, administration costs and fee reduction for persons in need).
了解捐款人资助机构特别是保护机构,以及该类机构相关问题者优先。
Knowledge and understanding of donor funded institutions and in particular conservation institutions and the issues that surround such institutions will be a definite advantage.
了解捐款人资助机构特别是保护机构,以及该类机构相关问题者优先。
Knowledge and understanding of donor funded institutions and in particular conservation institutions and the issues that surround such institutions will be a definite advantage.
应用推荐