几棵青松挺立在山坡上。
在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。
Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
许多房子尽管千疮百孔却依然挺立。
“挺立”指的是狗工作的时候的姿势。
如果他们干的，他们可以挺立起来吗？
这是一顶傲然挺立的帽子。
那所古老的建筑依然完好无损地挺立在那里。
但她还是挺立在风雪之中。
如果他们是湿的，他们可以挺立起来吗？
这些几乎漂浮在空中的石头肯定不可能保持挺立吧？
Surely these rocks - virtually floating on air - cannot possibly stay standing?
挺立成一棵笔直的树木。
保持你的姿态笔直挺立。
你的耳朵能挺立得高吗？
他们能挺立在天空中？
棵松柏像学校的护卫，挺立在哪里，显得更加强壮。
Pine tree like school guard, stand where, appear more strong.
接近7万的人在地震中死亡，只有很少的建筑还挺立在原地。
Nearly 70, 000 people across the region were killed and in Yinghua only a few buildings were left standing.
巨大的松树在肃穆中挺立，苍灰色的岩石上爬满青苔。
Huge pine trees stand in solemnness, dark grey rocks are covered by moss.
一个设计和建造合理、维护良好的大坝可以挺立几个世纪。
A properly designed, constructed, and maintained dam can last centuries.
在战区的那些格鲁吉亚村庄几乎没有什么建筑物依然挺立。
In those Georgian villages there is hardly any building left.
刚刚出山的太阳的侧向照明构成了挺立在河畔的柏树后面的神秘阴影。
The side lighting provided by the newly risen sun created mysterious shadows behind the stand of riverside cypress.
俄罗斯，奥沙尼：野火烧过这个区域后依然挺立的烧焦的树木。
Olshany, Russia: Charred trees remain standing after wildfires passed through the area.
灰蒙蒙的天空下，花岗岩作成的墓碑，挺立在倾盆大雨中，弥漫着深深的幽怨。
Against the leaden sky, the granite stones, standing in the pouring rain, exuded a profound sense of melancholy.
那个甚至连日本最好的公司也盖没了的大潮终会退潮，留下最好的公司继续挺立。
And the tide that has drowned even the best of Japan's companies will recede to leave the best still standing.
许多年来，我们的国家曾经挺立于世间，经历了所有，大或者小的困境。
For so many years, our country has been standing tall and surpassing every dilemma; be it small or big.
“身体挺立，目光松散”，那是人们对我的狗-EEK的描述，听起来很差！
“Upright, loose-eyed dog”; that’s how herding people described my dog – EEK – that sounds horrible!
然而，这些令人钦佩赞赏的建筑，历经世纪沧桑，很多依然挺立着供我们观赏。
These impressive constructions were built for centuries and many are still left for us to see.
然而，这些令人钦佩赞赏的建筑，历经世纪沧桑，很多依然挺立着供我们观赏。
These impressive constructions were built for centuries and many are still left for us to see.
应用推荐