最新消息，今早零售数据可观，宏观咨询师为之一振将第四季度平均增长率预期推高为3.1%。
New, positive retail data this morning inspired Macroeconomic Advisers to push its forecast for fourth quarter growth up to a 3.1% annual rate.
财政刺激措施和高资产价格带来的财富效应只是提振国内消费的治标之策。
Fiscal stimulus and the wealth effect of rising asset prices can provide only a temporary prop to domestic spending.
这桩交易的巨额成本显示出高盛的迫切需求，不过该公司股票可能仅仅因为有巴菲特的参与就能获得提振。
The deal's high cost signals Goldman's need, but the stock could get a boost from Mr. Buffett's very involvement.
不要安装在高温，高湿度，灰尘，腐蚀性气体，振动及有电振等场所。否则可能引起产品误动作或火灾。
Do not install in areas subject to high temperature, high humidity, dust, corrosive gas, vibrations, shocks. To do so may result in malfunction or fire.
他们具有高振频的能量场，会像海绵一样从周围的环境中吸收负面情绪和能量，因此会导致严重的情绪起伏。
Their highly tuned energy fields pick up negative emotions and environmental energy from their surroundings like a sponge which cause severe mood swings.
受华尔街隔夜大幅上涨提振，周三股市反弹，推高股指涨幅近5个百分点。
The stock market rebounded Wednesday on the heels of a jump in Wall Street shares, pushing the index up nearly 5 percent.
为了更好地提高结构材料的阻尼减振能力，要在高阻尼结构材料的基础理论和制备工艺上实现新的突破。
In order to improve the capability of vibration damping of structure materials, innovation must be carried out from the aspect of basic theory and preparation techniques.
为了克服传统泛音比法的这一弊端，提出了测定压电振子厚度振动机电耦合系数的高次泛音比法。
To overcome the shortcoming of the traditional overtone ratio method, a higher overtone ratio method to determine the thickness vibration electromechanical coupling factors was presented.
通过轴承部位的隔振以及箱体采用高阻尼合金材料，齿轮箱的振动与噪声有了明显下降。
The vibration and noise level declined obviously through the isolation around the bearing as well as the adoption of damping alloy as the material of the gearbox body.
详细分析了引起膨胀机齿轮箱高速轴振值高的原因，提出了解决问题的办法及日常运行中应注意的问题。
Cause of high vibrated value of turbo-expander gearbox high-speed shaft was analysed in this paper. solution and attention problems were put forward.
该方法能够方便地计算接触面非线性摩擦力，考虑响应的高次谐波以及叶片高阶振型的影响。
This method can calculate the nonlinear friction force conveniently and can consider the effects of the blade high modes and the high harmonics of the blade responses.
结果表明，广深线准高速铁路开通后，石龙镇敏感地段铁路环境振动冲击指数有所下降，高振感居民下降约6％。
The research indicates that VII level in sensitivity area, say Shilong, has been reduced after GSL open, the reduction in high vibration level area is 6%.
双振镜扫描运动是一种精确度高、速度快、运行稳定的工作方式。
Dual galvanometer scanning is a working of high accuracy, high speed, reliable movement.
应用单片机组成电路测试电除尘器集尘极和电晕极的振打加速度，精度高、速度快，能自动显示打印结果。
Using monolithic computer to measure the rapping acceleration of collecting electrode and corona electrode has the feature of high accuracy, high speed, automatic display and printout of results.
等离子的配合物有超灵敏跃迁，其振子强度比自由离子高2 ~5倍。
The oscillator strength of the chelates are 2 to 5 times higher than that of free ions.
应用温振民等提出的高稳系数法对黄淮旱地新育成小麦新品种的产量及其结构性状的高产稳产性进行了分析。
The method of the high-stability coefficient was used to evaluate the high-stability of the yield and its composites of the new-bred wheat varieties in Huanghuai dryland.
它具有硬度高、密度高、抗热振性、耐磨性抗化学腐蚀性和自润滑性好等特点。
They are outstanding for their hardness, density and resistance to thermal shock, wear, chemical attack and self-lubricating property.
发动机的悬置对提高汽车的舒适性和降低噪声起着重要作用，理想的发动机悬置应具有低弹性刚度和高减振功能。
The engine-mounting is very important in improving the comfort and reducing the noise of a vehicle. An ideal engine mounting must have a low elastic stiffness and a high vibration absorbing ability.
电-磁振子组合型UWB天线集电振子和磁振子于一身，具有尺寸小、辐射效率高的特点。
The electric-magnetic vibrator combined UWB antenna (EMV-UWB) that constructed of electric and magnetic vibrator, has the characters of small size and high radiated efficiency.
因此比较好的满足了时频系统，特别是高稳定本振系统的使用要求，而且有着良好的应用前景。
Therefore it satisfies operating requirements for time-frequency system and high-stability local oscillator, and has good application prospects.
本文分析了内燃机曲柄连杆机构往复运动件的高谐次运动对轴系惯量变化和固有频率的影响，并对一多缸机轴系进行了扭振计算。
The effects of high order motions of reciprocating parts on the variation of inertias and natural frequencies of crankshaft system are discussed in this paper.
磁振造影检查，这类肿瘤在T1影像是呈现低讯号强度，T2影像是呈现稍微高讯号强度，打过显影剂以后肿瘤只呈现轻微的显影。
On MRI, the tumor showed a slightly low signal on T1-weighted images, a high signal on T2-weighted images, and poor enhancement after gadolinium injection.
在高的结构刚度值条件下，其第一高阶振型为跳跃式，有较大的固有频率值，振幅比也大。
Under the condition of high construction rigidity, its first high order type of vibration was of skipping type which had relatively high inherent frequency, and rather big amplitude.
本文对一种新型的高阻尼机床主轴的结构和减振性能进行了研究。
The structure and the antivibration property of a new type of machine tool spindle supported by roller bearings were studied in the paper.
本文对一种新型的高阻尼机床主轴的结构和减振性能进行了研究。
The structure and the antivibration property of a new type of machine tool spindle supported by roller bearings were studied in the paper.
应用推荐