当时肯定有很多震振人心的地方……你能想像那些猛犸象、大群大群的野马与鹿群。
There must have been astonishing places... you can imagine the mammoths, and the herds of horses and deer.
可以看清楚的是：临时性支出能提振经济低谷，但财政紧缩能带来长远利益。
Temporary spending to pick up economic slack may be useful but the long-term benefits of austerity seem clear.
意大利出口行业旺盛，如果意大利能更有竞争力，这可能起到进一步提振的效果。
Italy has a vibrant export sector that could thrive further if the country were more competitive.
如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
他似乎被这次能向孙子灌输智慧的罕见机会振醒了。
He seemed perked up by this all-too-rare chance to impart some more wisdom to a grandchild.
目前对于太阳和地球引力变化引起的微振动，采用先进的主动控制能达到高精度的隔振要求。
Adopting the active control can meet the isolation demand high accuracy for tiny vibration induced by the gravitation variation between the sun and the earth.
随着中国经济放缓，北京方面正在寻求一个能同时提振增长并应对高额债务的机制，目前中国的总债务已经接近GDP的200%。
With a slowing economy, Beijing is searching for mechanisms to simultaneously generate growth and cope with the country's total debt, now approaching 200 per cent of GDP.
结果说明：改变隔振元件的间距能调整扭转振动的固有频率的大小。
The results showed that the mount spacing can be varied to adjust the natural frequency of the rotational mode.
实验结果表明：改变反馈控制的增益和相位角两个变量，能影响主动颤振抑制系统的稳定性。
The test results show that a change in two parameters-the gain and the phase Angle of the feedback control-will have an effect on the stability of the active flutter suppression system.
一种地震波，其范围内的岩石颗粒随波振方向成直角振颤，这种波能穿过固体但不能穿过液体。
An earthquake wave in which rock particles vibrate at right angles to the direction of wave travel. It can travel through solids but not through liquids.
因此可以定义每单位激发能内的广义振子强度为广义振子强度密度。
Thus, we can define the generalized oscillator strength density as the strength per unit excitation energy.
矢量水听器由于能获取声场中标量(声压)和矢量(振速)信息，因此单个的矢量水听器就可实现目标方位估计。
An acoustic vector hydrophone measures the scalar acoustic pressure and the vector acoustic particle velocity, thus the DOA can be estimated by single vector hydrophone.
该方法能明显地改善轴系的扭振特性，可用于多种内燃机减振器的优化设计工作。
The method greatly improves the characteristics of torsional vibration of shafting and can be used in optimum design for several engines.
文中还设计了一种能满足位移边界条件的多项式作为振型试函数，从而用里兹法得到相应的上限值。
A kind of polynomial satisfying the displacement boundary conditions is designed, which makes it possible to evaluate the upper limit of fundamental freqrency by Ritz method.
智能评估系统能利用BP网络的非线性映射和自学习能力，对浮筏隔振装置方案设计进行智能评估。
It can intelligent evaluate the raft vibration-isolating unit design based on the abilities of nonlinear mapping and self-learning of the BP.
应用单片机组成电路测试电除尘器集尘极和电晕极的振打加速度，精度高、速度快，能自动显示打印结果。
Using monolithic computer to measure the rapping acceleration of collecting electrode and corona electrode has the feature of high accuracy, high speed, automatic display and printout of results.
了付好耳机，你需要个耳放因他能比糟糕的声卡或者随身听驱动耳机振膜更好。
With decent headphones, you need an amp because it can drive the diaphragms of the headphones much better than a crappy sound card (or CD player).
其次对一摩托车架进行了试验模态分析，试验表明仪器能较好地分析出车架的多阶模态，并显示出其模态振型。
The second test aims to a motor frame, we can conclude from the experiment that the instrument can analyze multiple modes of complex structure and display its modal vibration shapes.
研究了隔振动力传递与激励力的关系，表明隔振环能明显降低轴承产生的振动与噪声。
It also shows that the vibrating isolation ring can reduce the noise resulting from bearing through studying the relation between the transmission of force and exciting force.
本文研究的电磁阻尼器是一种特殊结构的空心杯发电机，它主要用于对能量的吸收和耗散，达到减振消能的目的，是具有很高单位耗能的能量吸收元件。
The electromagnetic damper studied in this paper belongs to a special kind of coreless generator, which is used for the energy absorption and dissipation in order to weaken vibration.
在推导中使用平移变换矩阵T和旋转变换矩阵R以及用TR矩阵的形式描述了多层隔振系统的动能表达式、势能表达式及耗散能表达式。
The translational transfer matrix T, the rotational transfer matrix R and TR matrix are used to describe multi-stages isolation system's kinetic energy, potential energy and damping dissipated energy.
在PM3/CIS水平上计算了它们的电子光谱，得到了由基态到各激发态的垂直跃迁能和相应的振子强度。
At PM3/CIS level, the vertical excitation spectra were calculated and the vertical excitation energies and corresponding oscillator strength from the ground states to the excited states are obtained.
设计了能保证减振板焊接过程稳定的导通旁路。
Electric accessorial structure is designed to ensure steady welding of vibration-damping sheets.
本文叙述了MQ 6025a型万能工具磨床的激振试验及对结果的分析。
This paper deals with the excitation test for Universal Tool Grinder Model MQ6025A and an analysis of the results.
如果你能想象出全部这些东西，那么你就能自己理解振藩截拳道训练中木人桩的真正功效。
If you can imagine all of these things then you are well on your way to understanding the effectiveness of the mook jong for Jun Fan Jeet Kune Do training.
采用液压式万能试验机对7yp - 950型农用运输车的前叉减振机构进行模拟实际工作状况的加载试验，将实测数据与理论分析数据相比较。
Through the loading experiment of type 7yp950's front fork by using hydraulic testing machine, the test data had been compared with the theory analysis.
经现场使用证明，这种新型的蒸汽加热器能更有效地达到降噪，减振和提高热效率的效果。
It is also verified from practical application that this novel vapour heater can decrease both the vibration and the noise during operation, and increase the heat exchange efficiency effectively.
与没加超声波椭圆振动的普通切削相比，超声波椭圆振动切削能显著地提高已加工表面光洁度和抑制颤振。
Compared with the ordinary cutting, the finish of the machined surface and the ability for suppressing chatter are improved.
介绍了一种能导致汽轮机轴系扭振失稳的因素。
A new fact is introduced which may lead to unstable shaft torsional oscillation of steam turbine.
目的针对壳体结构模型进行减振设计，使其能经受宽带随机振动环境考核。
Objective In order to ensure that a shell structure can stand up the test of wideband random vibration environment, a vibration isolation design method is developed.
应用推荐