通过装车试验证明，该动力吸振器对汽车动力总成的弯曲共振有较好的抑制作用。
The vehicle running test shows that this damping power shock absorber can greatly restrain flexural resonance of vehicle power assembly.
在过去的三个月里，有800万人失业，人们迫切希望尽快提振经济。
8 million jobs lost in the last three months, there is urgent desire to boost the economy as quickly as possible.
有一天，他在一场比赛中三次被三振出局。
有一些针对他的刺耳批评，认为他浪费了国家的石油财富，在提振自己的声望和拉拢盟国方面投入巨资，但与此同时，这个国家犯罪依然猖獗，通胀居高不下。
To his harshest critics, he is squandering the nation's oil wealth, lavishing it on programs to boost his popularity and on Allies abroad while crime and inflation remain rampant and unattended.
提振国内经济会减少德国经济对出口的依赖，德国的出口市场有可能陷入低迷。
Boosting domestic demand would make Germany less dependent on export markets, which are likely to be subdued.
很难说，不过有一种可能是中期内这两种欧洲货币会得到小幅提振，原因是亚洲各国央行在管理本国外汇储备上的怪异做法。
It's hard to say, but one possibility is that these European currencies get a minor lift over the medium-term due to a quirk related to how Asian central Banks manage their foreign-exchange reserves.
天气很冷，当我突然想到寒冷有多么美妙后，不由精神为之一振。
As cold as it was, I suddenly was invigorated thinking about how wonderful this extreme cold really was.
这桩交易的巨额成本显示出高盛的迫切需求，不过该公司股票可能仅仅因为有巴菲特的参与就能获得提振。
The deal's high cost signals Goldman's need, but the stock could get a boost from Mr. Buffett's very involvement.
新研究测试了近100个孕妇的胎儿对特殊刺激的反应，在这情况下，“声刺激”，一种有振波很低的声。
The new study tested how fetuses in nearly 100 pregnant women responded to a specific stimulus, in this case, a "vibroacoustic stimulation, " which is a very low sound that makes a vibration.
然而，如果要是能说服花旗的投资者，让他们相信这家银行有足够的能力在一些重点产品领域中追赶并超过富国或摩根大通等竞争对手，那么花旗的股价一定会从中获得更大的提振。
But persuading investors that Citi still has powerful enough franchises to go head to head with Wells or J.P. Morgan in important products would do a lot more for the stock.
过去的调查研究显示，运动有提振情绪的功能，不仅可以用来治疗甚至尽可能的预防焦虑，而且对于心理健康还有积极的效果。
Past research has shown that exercising can act as a mood-enhancer, can be used to treat and possibly even prevent anxiety and generally has a positive effect on mental health.
不要安装在高温，高湿度，灰尘，腐蚀性气体，振动及有电振等场所。否则可能引起产品误动作或火灾。
Do not install in areas subject to high temperature, high humidity, dust, corrosive gas, vibrations, shocks. To do so may result in malfunction or fire.
度母，这个有振憾性的名字也可以在其他文化上找到。
The vibrations of the name 'Tara can is found in other cultures.
我非常喜爱这个演讲。任何时候当你听到“我有一个梦想”这句话使，你的精神就会为之一振。
I love this speech very much. You will feel refreshed whenever you heard "I have a dream".
桥梁的抖振分析，有频域和时域两大类方法。
The buffeting of Bridges can be analyzed in frequency domain and in time domain.
塔格医生尚未发表她的实验结果，但她描述这结果会令人精神为之一振，使她可名正言顺再做一次较大的、有100名艾滋病人受试的后续实验。
Though Targ has not yet published her results, she describes them as sufficiently "encouraging" to warrant a larger follow-up study with 100 AIDS patients.
后掠会增加效率，但是会降低喘振裕度，而前掠有相反的趋势。
Backsweep can improve the efficiency at the expense of surge margin.
光线示波器振子的阻尼率是一个重要的特性参数，对振子的动态特性有很大影响。
Damping rate of the vibrator of the oscillograph is one of the important parameters, as it effects the dynamic characteristics of the vibrator.
双质点弦振子有模态局部化现象。
The double particle string oscillator has mode localization phenomena.
指出传力杆模型对模态频率和主振型有直接影响，动力分析中应当考虑接缝的剪力传递和弯矩传递。
The transfer of shearing and moment must be considered in dynamic analysis because the model of dowel bar affects the modal frequency and modal shape directly.
大型钢制桥塔其风振特点与常规混凝土桥塔有较大差异，国内有关钢桥塔风振研究较少。
There are great differences in the vibration characteristics induced by wind between large steel bridge tower and concrete bridge towers.
列出常见和特殊的声、电磁噪声来源，严重的振颤，腐蚀源以及所有有可能影响正常测量的干扰因素。
List normal and special sources of acoustic or electromagnetic noise, serious vibration, sources of corrosion, and any other significant interfering parameter that might prevent successful measuring.
2011年两人结婚以后，邢振放弃了在青岛的工作，主要是希望有更多时间陪在丈夫身边。
After the couple married in 2011, Ms. Xing quit her job in Qingdao, mostly because she wanted to spend more time with her husband.
2011年两人结婚以后，邢振放弃了在青岛的工作，主要是希望有更多时间陪在丈夫身边。
After the couple married in 2011, Ms. Xing quit her job in Qingdao, mostly because she wanted to spend more time with her husband.
应用推荐