我们也需要知道，他的振动和转动能量，或者电子状态。
We could worry about its vibrational or rotational energy, or electronic state.
一般的,可以把上面的分析扩展到包含振动，转动以及电磁场能量等等，有问题吗？
OK. In general you could extend this analysis to include vibrations, rotations, energy in a magnetical field, electric field, et cetera. Any questions?
平动配分函数乘以，振动配分函数，乘以转动配分函数等等。
The translational partition function times the vibrational partition function, times the rotational partition function, et cetera.
对于振动是这样，转动也是这样，但不总是像这个这么简单。
In the case of vibrations, it's like this, it'll turn out rotations do the same thing.
其他的分子能级是怎样的，如振动，转动等等。
And also, how much different or the other molecular ene gy levels. The vibrations, rotations, and so forth.
在分子转动的变慢中，城市的振动就下降。
In the slowing of molecular rotation, the cities drop in vibration.
Lanchester的设计中，两个平衡轴以两倍于机轴转速，反向地转动，抵消了无用的次生振动。
In Lanchester's design, two balance shafts rotated in opposite directions at twice the crankshaft speed to cancel out the niggling secondary vibrations.
合适的导轴承空隙，才可能同时保障转动轴与支座的振动均在准许范围内。
The appropriate guide bearing gap, it is possible to ensure that the vibration of the rotating shaft and bearings are within the permitted range.
真正计时，允许能量场的所有转动都彼此符合节拍，或者和地球能量场的振动保持节拍。
True timing allows all rotation of field to be in time with one another and in time with the rotation of the field of earth.
考虑到转动体的稳定过程相对复杂，有必要通过实验来检测其微振动状态。
Considering the complexity of rotor's stabilization process, it is necessary to detect the tiny vibration of the rotor by experiment.
发动机的振动具有6自由度，但是它的垂直转动和两个水平方向的平行移动是非常小的，忽略这些因素对我们的分析没有什么影响的。
The vibration of engine have 6-DOF, though The vertical rotation and parallel motion of engine is neglected because their extent is so small that they hardly effect our analysis.
工业生产中，转动设备轴向振动故障并不多见，且没有现成的解决方案。
Axial vibration fault of rotating equipment is infrequent in industrial production, and there is no forthcoming treatment.
分子因热效应而发生转动和振动。
主轴无跳动，转动无噪音，无振动，机械性能平稳度高。
Spindle without jumping, turning no noise, no vibration, mechanical properties and high stability.
转子质量不平衡是造成转动设备振动的主要原因之一。
Unbalance mass of rotor is one of the causes resulting in vibration of rotating devices.
考虑到液体分子间的强相互作用，引入了一个阻障因子，以修正其转动和振动对内配分函数的贡献。
In consideration of the strong intermolecular interactions in liquids, a hindering factor is introduced to modify the contribution of their rotation and vibration to the internal partition function.
这些实验包括带孔板件的拉伸实验、板件的振动实验、板件的转动实验。
These experiments include tension experiment of a plate with a hole, vibration and turn experiment.
当从动盘的内侧有一些叫作扭转弹簧的小螺旋弹簧，这些弹簧使得从动盘中部相对从动盘毂能有轻微转动，从而吸收曲轴的扭转振动。
These springs are called torsional springs. They let the middle part of the clutch disc turn slightly on the hub. Thus, the springs absorb the torsional vibrations of the crankshaft.
导轴承空隙过小，会把转动轴的振动传给支座和基础，导轴承空隙过大，转动轴振动大。
Guide bearing clearance is too small, the vibration of the rotating shaft will be transferred to the bearing and foundation, the bearing clearance is too large, the rotating shaft vibration.
但由于机组转动惯量小，稳定性差，相应水轮机水力振动对其影响也较大。
But because of small rotating inertia of units and lack of stability, thus hydraulic vibration induces huge effect.
本文介绍了一种自动计算振动结构的转动惯量的方法。
A method for calculating the rotating inertia of vibration structure was recommendation.
并考虑了车-桥耦合振动中行驶车辆的转动效应，虽然它的影响是很小的；
The rotation effect of running cars in vehicle-bridge coupled vibration analysis was considered, though its effect is minor.
利用动力学分析法建立了偏心振动式排种系统质心位移和绕质心转动角位移的微分方程。
The differential equations of the censorial moving and running relative to censorial of the eccentric vibration seed-metering system were set up with the dynamic analysis method.
此理论应用于MBBA液晶相和液相的分子振动和转动弛豫的实验研究表明这种分离方法是可行的。
The experimental results of applying the extended theory to study vibrational and rotational relaxation of molecules in nematic and liquid phases of MBBA show the feasibility of the extended theory.
分析转动悬臂梁的自由振动问题，通过综合运用解析法和数值方法解决悬臂梁振型函数过于复杂的问题。
Based on the analytical and numerical method, free vibration of the cantilever beam with rotating motion is analyzed.
本文是作者在上一篇文章的基础上进一步讨论了矩形正交异性板在虑及剪切变形和剖面转动惯量影响下的强迫振动。
On the basis of the author's former paper, in this paper the forced vibrations of rectangular orthotropic plates taking into account the shear deformation and rotatory inertia are discussed.
验证了振动势能项将以与平动、振动、转动各自由度一样的权重分配分子能量的理论；
We verify the theory of same weight for distribution in molecular energy about the term of vibrational potential as well as various degrees of freedom of the molecules.
同时还对高速转动时空压机转子叶片的振动特性进行了分析。
Also analyzed was the vibration characteristics of the blades of the rotor turning at high speed.
结合实例对大型转动设备中常见的几种由轴位移、轴振动引起的误报警、误联锁的原因进行了分析。
In combination with actual examples, reasons of usual several misalarm and interlock caused by shaft displacement and shaft vibration are analyzed.
使用TD800测试系统，能够实时地测出转动副轴心的运动轨迹、振动波形以及轴在空间的运动姿态。
The orbit and the vibration of the pin center and the attitude of the axis of pin in the revolute joint are measured by the TD800 test system.
应用推荐