他把选举的时间安排在振兴经济的新措施出台的时候。
He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.
城市希望艺术业能振兴经济。
The city hopes that the arts will spur economic development.
美国也在全力振兴经济，实施出口倍增计划。
The US is also rejuvenating its economy and implementing the program of doubling exports.
以科技为先导，依靠科技振兴经济。
Take science technique as pilot, promote economy by means of science technique.
这就需要英国银行的货币政策委员会去振兴经济了。
That leaves it to the Bank of England's monetary-policy committee to fire-up the economy.
重要的是要振兴经济，就业和住房组合。
Important thing is to invigorate the economy, employment and housing combination.
李明博在就职演说中说，振兴经济是韩国的当务之急。
In his inaugural address, President Lee called economic revival South Korea's "most urgent task."
首相承诺振兴经济。
技术进步是振兴经济、增强企业活力的重要保证。
Technological progress is the main guarantee of thriving economy and increasing enterprise vitality.
他说，各国中央银行都准备好以更进一步的行动，来振兴经济。
He said central Banks are ready to take further actions to bolster the economy.
最艰难的国内问题是如何摆脱经济衰退，重新振兴经济。
The most difficult domestic issue was how to get rid of the economic recession and restore economic prosperity.
希望英方振兴经济、保持财政可持续性的措施尽快见到成效。
We hope that the steps taken by the UK to revitalize its economy and maintain fiscal sustainability will produce results as soon as possible.
这项振兴经济的建议具有不可估量的价值，肯定会受到公众的欢迎。
This proposal to resuscitate economy is of inestimable value and it will surely commend itself to the public.
的确，他公布了一些振兴经济的措施，包括：取消一些不好的劳工法律；
True, he announced some measures to boost growth: some cumbersome labour laws are to be cut away;
确保社会稳定，充分抓住机遇，全力振兴经济，更是全体市民的迫切愿望。
The entire community shares the goals of ensuring social stability and grasping each and every opportunity to stimulate our economy.
另一个另人们期待经济上扬的原因是，货币和财政政策正在竭尽全力振兴经济。
Another reason to expect an upturn is that monetary and fiscal policy are working flat out to revive the economy.
共和党参议员支持一个规模小得多的振兴经济计划，而且主要重点放在减税和基础建设支出上。
Republicans are advocating a much smaller stimulus package that focuses mostly on tax cuts and spending on infrastructure.
振兴经济活动将保持大量银行的交易量在高位(虽然利润率将比2009年中期的特别水平有所下降)。
Reviving economic activity will buoy transaction volumes at wholesale Banks (although profit margins will come down from the extraordinary levels of mid-2009).
预料参议院本星期将会通过旨在创造或挽救300万到400万个就业机会的参院版振兴经济计划。
The Senate is expected to approve this week its version of the stimulus package aimed at creating or saving three to four million jobs.
在美利坚合众国参议院，我们为振兴经济和帮助受几代人以来最严重衰退影响的美国人民渡过难关制定了法案。
In the United States Senate, we have legislation that would boost our economic recovery and help Americans who've been affected by the worst recession in generations.
如果戴维·卡梅伦不讨选民们的欢心，不过勉强看在他振兴经济有几分成绩的份上，他还能赢得下一届大选么？
IF DAVID CAMERON is loathed by voters but grudgingly credited with economic competence, can he win the next general election?
于去年春天通过的振兴经济措施提供税收优惠，包括资本利得税的减免和可允许更多的企业费用来抵税。
The stimulus package passed last spring offered tax benefits, including capital-gains tax exemptions and increases in the amount of business expenses that could be claimed for tax purposes.
但是如果英国银行不能再降低利率，它仍然可以提高货币基础(即：现金和商业银行准备金)，这是振兴经济的又一方法。
But if the bank of England can no longer lower interest rates, it can still raise the monetary base (cash and commercial-bank reserves), which gives it another way to boost the economy.
该建筑在2015年的西班牙金融危机和高失业率时期开始建造，决定使用劳动密集型技术和当地的工人去帮助振兴经济。
Constructed in 2015 during Spain's financial crisis and high unemployment levels, the decision was made to use labour-intensive techniques and local workers to help boost the economy.
法国振兴经济部部长帕特里克·德维让今天对法国媒体说：“从医院传来的消息是一切正常，他今天就会出院，这一点也可以证明。”
"The news from medical staff is good, he's leaving today, which proves that it's fine," Patrick Devedjian, the minister on charge of France's fiscal recovery plan, told French radio RTL on Monday.
这笔钱将用于帮助创造就业机会和振兴伊拉克经济。
The money is to help create jobs and boost the Iraqi economy.
这笔钱将用于帮助创造就业机会和振兴伊拉克经济。
The money is to help create jobs and boost the Iraqi economy.
应用推荐