企业目标：打造中国最大的、最智能的旅行服务市场，振兴企业，提高效益，提高员工生活质量。
Enterprise goals: to build China's largest and most intelligent travel services market, revitalization of enterprises, increase efficiency, improve staff quality of life.
为了振兴该行业，2006年政府正考虑将一些企业重新国有化。
To revitalize the sector, in 2006 the government was considering renationalizing some enterprises.
于去年春天通过的振兴经济措施提供税收优惠，包括资本利得税的减免和可允许更多的企业费用来抵税。
The stimulus package passed last spring offered tax benefits, including capital-gains tax exemptions and increases in the amount of business expenses that could be claimed for tax purposes.
一个名牌企业可以振兴一个地方的经济，同样的一个爱岗敬业的名厨师可以带活一个酒楼、餐厅。
A brand-name enterprises can revitalize a local economy, the same love of a dedicated cooks can live with a restaurant, a cafeteria.
哈市乡镇企业在促进经济增长、扩大就业、增加财政收入及振兴老工业基地中发挥了越来越重要的作用。
Harbin township enterprise in economic growth of promoting, expand employment, increase fiscal revenues and revitalize old industrial base play a more and more important role.
阐述了促进航空工业企业科技进步对振兴航空工业的重要意义，指出了促进航空工业企业技术进步的主要途径。
The article states the great importance of promoting technological progress of aviation industry for the vigorous development of the industry and points out the way to reach the purpose.
英国石油公司的股东正对该公司的老板杜德里施压，希望他能提出计画振兴这家石油巨头企业。
The shareholders of BP are putting an increasing amount of pressure on the company's boss, Bob Dudley, to set out his plans for the oil giant's recovery.
振兴银行的失败不会造成整个银行系统的风险，因为它的业务量少而且只针对小企业放贷。
Its failure was not expected to be a risk for the overall banking system as its operations were small and it specialized in small business loans.
企业使命：创造自主品牌，振兴民族工业，搭建员工舞台，贡献社会和谐。
Company mission: creating independent brands, revitalizing national industry, providing a broad platform for staff, contributing to a harmonious society.
鉴于当前振兴的经济和信贷市场条件，这些企业的盈利前景也有所改善。
Their earnings outlook has also improved on reviving economic and credit market conditions.
教育是民族振兴和社会进步的基石，一直以来安正时尚集团也把支持教育作为企业自身的责任。
Education is the cornerstone for national revitalization and social development. For all the time, Anzheng Fashion Group looks upon education as its own social responsibility.
只要我国动漫企业能抓住机遇、改进不足，就能突破重围，振兴我国动漫产业，获取好的经济回报。
As long as China's animation enterprises to seize opportunities, improve enough, you can break the siege, the revitalization of China's animation industry, to obtain good economic returns.
不可否认，由于高度适应日本民族特性与社会文化，日本式的企业治理模式为振兴日本经济发挥了重要作用。
Undeniable, due to high Japan national characteristic and social culture, Japanese enterprise management mode for the Japanese economy has played an important role.
技术进步是振兴经济、增强企业活力的重要保证。
Technological progress is the main guarantee of thriving economy and increasing enterprise vitality.
作为国内石材机械行业领军企业，盛达机器始终把“振兴中国石材机械装备业”作为自己的行业责任。
As a leading enterprise in its field, Shengda takes responsibility for the corporate actions and is devoted to the development of Chinese stone machinery industry.
要振兴创业型经济不仅是对这些企业提供简单的支持或优惠政策，还要建立一个健全的创业型经济体系。
Fundamentally, boosting entrepreneurial economy means not only to simply offer support or preferential policies to startups but to establish an entrepreneurial economic system.
乡镇企业的迅速崛起，对振兴农村经济发挥了重要作用。
Township industry plays an important role to develop countryside economy.
培养仿制药大品种是振兴民族制药企业的可行途径之一。
Developing our own generic drug superstars is one of the ways to vitalize our national pharmaceutical industry.
我们需要看到私营企业振兴。
We need to see the private sector's vitality again, "Lee said."
然而，越来越多的非洲人说中国企业创造了就业、实现了技术转移以及振兴了当地的经济。
Yet a growing number of Africans say the Chinese create jobs, transfer skills and spend money in local economies.
然而，越来越多的非洲人说中国企业创造了就业、实现了技术转移以及振兴了当地的经济。
Yet a growing number of Africans say the Chinese create jobs, transfer skills and spend money in local economies.
应用推荐