这里仅仅列举其中的几位：威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
这正是两个诊断相冲突的地方：一个强调约束条件是唯一提振信心的方法；
This is where the two diagnoses collide. One emphasises conditions as the only way to confidence.
你可以利用这一效应制造一种手机中的振子，它消耗的能量要比现今使用的更少。
You might use this effect to create an oscillator in cell phones that would use less energy than those in use today.
在对的时刻听到对的歌——场景怎样并不重要，在那一刻听到那支最适宜的歌是生活中简单的快乐之一，它会立刻是你为之一振。
Hearing the RightSong at the Right Moment - It doesn’t matter what the setting is, hearing the right song for that moment is one of those simple pleasures in lifethat instantly lifts your spirits.
这也许会让纳税者为之一振，但资本的撤回也会伤及借贷。
This may cheer taxpayers, but the withdrawal of capital may also hurt lending.
这一消息提振了欧洲银行股票和欧洲主要股市。
The announcement helped lift European bank shares and major European stock lists.
长远看，这样做损坏公司的形象，即使广告活动能在一段时间内提振销售。
That hurts the company's image in the long term, even if the campaign boosts sales for a spell.
第一段落经常会被三振出局。
不过，由于漏油事故的总体影响还不明了，清理工作提振了一些公司的业务，目前来说，担忧多于实际的伤害。
For now, though, there is more concern than harm as the overall impact of the oil leak remains unclear and cleanup efforts provide a lift for some.
“跟着是一阵巨大的噪音把我家房子的振摇晃了，”她告诉CNN。
"Then there was a loud noise and it shook our house," she told CNN.
陈振聪一直坚持声称，华懋女商人将她的财产赠与他。
Tony Chan has always insisted that the Chinachem businesswoman left him her fortune.
最新消息，今早零售数据可观，宏观咨询师为之一振将第四季度平均增长率预期推高为3.1%。
New, positive retail data this morning inspired Macroeconomic Advisers to push its forecast for fourth quarter growth up to a 3.1% annual rate.
双方的这一举措将有助于提振市场信心、减少经济复苏风险。
This action by both sides will support confidence and mitigate risks to recovery.
就好像演唱歌剧的人能用某个音把酒瓶振裂一样，发送端线圈所传输的能量只有同频率的线圈才能接收的到。
Just as an opera singer can shatter a wine glass by singing the right note, the emitting coil transfers energy only to a receiving coil that resonates at the same frequency.
这一计划将提振汽车生产商及相关企业，却会对日本著名的铁路业造成损害。
This should boost carmakers and related firms, to the detriment of Japan's famed railways.
帮助别人对他们的人生作出巨大的积极的转变，这个想法让我为之一振。
The idea of helping people make huge positive change in their lives was thrilling.
或许是正意识到这一点，本周社民党提出了一个“环境友好型工业生产硅谷”——另一项出口振新计划。
Realising this, perhaps, the SPD this week proposed a "Silicon Valley of environmentally friendly industrial production" -another export-boosting plan.
意大利出口行业旺盛，如果意大利能更有竞争力，这可能起到进一步提振的效果。
Italy has a vibrant export sector that could thrive further if the country were more competitive.
他振颤了一下，转身走开，不让儿子看见他眼里垂落的心迹。
Trembling, he turns away to hide the falling evidence from his son.
当有人显示友善时，我们会精神为之一振，并让我们心怀感激。
When someone shows us kindness it lifts our spirits and gives us an unexplainable feeling of gratitude.
天气很冷，当我突然想到寒冷有多么美妙后，不由精神为之一振。
As cold as it was, I suddenly was invigorated thinking about how wonderful this extreme cold really was.
欧洲股市周一开盘走高，受到美国非农就业人数增加的提振，延续前一交易日涨势，公用事业和银行个股涨幅居前。
LONDON (MarketWatch) — European stock markets moved higher Monday, adding to payrolls-inspired gains from the previous session, with utilities and banking stocks among the strongest risers.
骤然地你就得到零热容，因为你把温度改变一点，所有振子仍然被冻结在这儿。
And suddenly you've got zero heat capacity, because you changed the temperature a little bit, and everything is still stuck back here.
会议之前，保守党为了提振联盟之外的一些党内活跃分子，宣布了一些受欢迎的政策。
It comes before a conference in which the Tories announce popular policies to remind activists of their own party's instincts outside the coalition.
会议之前，保守党为了提振联盟之外的一些党内活跃分子，宣布了一些受欢迎的政策。
It comes before a conference in which the Tories announce popular policies to remind activists of their own party's instincts outside the coalition.
应用推荐