他对挪用银行资金的指控供认不讳。
He pleaded guilty to charges of misappropriation of bank funds.
他后来被指控挪用公款。
我没有把钱挪为己用，也没有挪用任何资金。
I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever.
一位前任主管挪用了3400万美元的公司资金。
她已被指控为挪用一个合作农场资金的一个从犯。
She had been charged with being an accessory to the embezzlement of funds from a cooperative farm.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
不得挪用基本建设资金。
The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
许多公司因为盗窃或挪用公款而破产。
Many companies have gone broke because of theft or embezzlement.
另一方面，有限资源还遭挪用和滥用。
On the other, limited resources have been subject to misappropriation and abuse.
检控官指控她越权同谋挪用公众资金。
Prosecutors allege she went beyond her powers, complicit, they said, in the embezzlement of public funds.
挪用公司资源做私事者；
One who diverts the resources in company for personal affairs;
严禁挪用客户交易结算资金。
Use of customers' transaction settlement funds for other purposes is strictly prohibited.
关于他挪用巨额美国援助的指控有待进一步调查。
Allegations that he has embezzled huge amounts of American aid need to be investigated.
这些钱都是从美国援建资金里挪用的吗？
但有一天，马丁先生被控告严重挪用公款。
But one day Mr. Martin was charged with serious defalcation.
他挪用信托资金。
分配链（包括卫生保健设施中）存在盗窃和挪用现象。
thefts and embezzlement in the distribution chain, including in health care facilities.
要不就是银行的钱，要不就是挪用了教育资金。
Either they got it through some kind of bank loans or they tapped local funds that were meant to be spent on education.
麦克唐纳还被指责隐瞒事实，非法挪用资金完成铁路建设。
Macdonald was also criticized for concealing the fact that he took some money illegally to complete the railway.
第七十五条在证券交易中，禁止任何人挪用公款买卖证券。
Article 75. During securities trading, no one may use public funds for securities trading.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If he misappropriates a large amount of public funds and fails to return it, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
Whoever misappropriates a huge, amount of public funds and fails to return it shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.
他发现有些储户很穷，便偷偷地挪用富人帐户里的钱去“帮助”他们。
He found that some clients were poor, so he put rich people's money into their accounts.
争论的焦点无疑是：转载一个标题和引言并对整个新闻倒链的行算不算非法挪用。
The debate, of course, is whether copying a headline and a lead paragraph, and linking back to the source of the story in its entirety, is even misappropriation at all.
检方已对几名银行高管和监管者展开调查，指控他们共谋挪用资金和发放非法贷款。
Prosecutors have opened investigations into several bank executives and regulators, accusing them of colluding to embezzle funds and grant illegal loans.
检方已对几名银行高管和监管者展开调查，指控他们共谋挪用资金和发放非法贷款。
Prosecutors have opened investigations into several bank executives and regulators, accusing them of colluding to embezzle funds and grant illegal loans.
应用推荐