欧洲、美国、摩纳哥和挪威都希望大会休会，从而能够利用周末对上述问题作出妥善的调研。
Europe, the United States, Monaco and Norway were hoping to move to an adjournment, which would have allowed a proper investigation of the issues over the weekend.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
这是个听似明智的建议，于是澳大利亚、英国、新西兰、挪威、西班牙和瑞典的警方都采用了这个方法。
It sounds like sensible advice, and police forces in Australia, Britain, New Zealand, Norway, Spain and Sweden have all adopted it.
挪威，苏格兰和加拿大的鲑鱼场也都感染了IS A。
Salmon farms in Norway, Scotland and Canada have all suffered ISA too.
英国、意大利、挪威和新西兰的失业比重都超过了三分之一；瑞典国内15岁到24岁年龄段的失业率超过了25岁到54岁年龄段工人的失业率达4.1倍之多。
Britain, Italy, Norway and New Zealand all exceed ratios of three to one; in Sweden the unemployment rate among 15 - to 24-year-olds is 4.1 times higher than that of workers aged between 25 and 54.
比利时、韩国、墨西哥、挪威、西班牙、埃及和以色列的调查结果都反映了这一趋势。
This was echoed in Belgium, South Korea, Mexico, Norway, Spain, Sweden, Egypt, and Israel.
与此同时，印度的REVA公司和挪威的ThinkGlobal公司都生产两门的后背厢式车。
Meanwhile, REVA, an Indian firm, and Think Global, a Norwegian one, are making two-door hatchbacks.
他说：“挪威虽然是一个小国，但我们是一个充满自豪的国家，我们所有人在这样的时刻都团结得非常紧密。”
"Norway is a small country, but we are a proud country, and we are all very close especially in The Times like this," Stoltenberg said.
挪威人民都参加了在全国各地教堂的仪式，悼念在周五的枪击和爆炸袭击中丧生的接近100人。
Norwegians have attended church services across the country to remember the nearly 100 people killed in the shootings and bomb attack on Friday.
挪威则以所有汽车都加速了全球变暖趋势为由，禁止所有的汽车厂家在宣传中出现“绿色”，“环保”和“清洁”等字眼。
Norway has banned all car ads from using the terms green, environmentally friendly and clean on the grounds that all cars contribute to global warming.
不管是挪威人还是坤托罗先生都认为是否延期发布法令和有必要实施暂时禁止砍伐森林都不是最重要的。
Both the Norwegians and Mr Kuntoro play down the importance of the delay in issuing the decree, and indeed of the moratorium itself.
例如，理查德·林研究过挪威的一阵青少年风潮。孩子们把挪威语中的字母“z”替换为字母“S”，因此拼写出来的词像“koz”或“klemz”都表示“拥抱”的意思。
Richard ling, for instance, has studied a teenage fad in Norway that had kids substituting the letter "z" for "s" in Norwegian words, yielding spellings such as "koz" or "klemz", both meaning "hug".
以及加拿大、澳大利亚、罗马尼亚、挪威和瑞典这些国家都允许女性出现在战斗部队。
The arm forces in all those countries, plus Canada, Australia, Romania, Norway and Sweden allow women in combat units.
最适宜居住和工作的地方是挪威、德国和荷兰，这几个国家的失业率、平均工作时长和碳排放量都更低，而国民储蓄率则相对较高。
Norway, Germany and the Netherlands came highest in the survey with low unemployment, low average hours, low carbon emissions and a high national savings rate.
曾经有一个挪威人不论去哪儿都带着他妻子，这样他就不必和她吻别。
Once there was a Norwegian who took his wife with him wherever he went so that he wouldn't have to kiss her goodbye.
曾经有一个挪威人不论去哪儿都带着他妻子，这样他就不必和她吻别。
Once there was a Norwegian who took his wife with him wherever he went so that he wouldn't haWe to kiss her goodbye.
我一个词都听不懂！你一定是在用挪威语唱吧。
I could not understand a single word. You could have been singing in Norwegian.
无论您正在寻找什么样的假期，挪威可以让每个人都体验到自己的终极之旅的理想场所。
Whatever holiday you are looking for, Norway is the perfect place for everyone to experience their own ultimate journey.
自然在所有挪威人的灵魂里都占有重要地位—登山的乐趣、体验自然的沉默、或者感受不可触及的周围环境之力。
Nature has an important place in all Norwegians souls - the joy of ascending a mountain, experiencing the nature's silence, or feeling the power of the untouched surroundings.
这点来说挪威人和中国南方人不谋而合，都喜欢新鲜的海产食品。
This is something Norwegians and the South Chinese have in common, we both love fresh seafood!
死在爱琴旅馆的那个挪威人一定是个大块头，他的衣服托马斯穿著都挺合适。
The old norwegian who had died in the hotel aegean must have been a big man, because his clothes fit thomas comfortably.
而在欧洲如伦敦、挪威等国家，男装都提倡舒适、柔软、朝气，款型多样，色彩丰富。
In Europe such as London, Norway and other countries, men have advocated comfortable, soft, dynamic, and diverse models, rich colors.
我们在挪威使用的口吃治疗方法都非常的传统，都是从美国和澳大利亚学习而来的。
The treatments methods used in Norwegian stuttering therapy are the traditional ones, learned from the Americans and the Australians.
全球变暖以及季节性温度变化近来对冰川的影响都很大，很多挪威人都希望布里克·斯达尔·布林冰川融化的境况能够改善。
Global warming or seasonal temperature changes have happened in the past, so a lot of Norwegians are hoping that the melting of the Briksdalsbreen can be averted.
记得我还是小孩住在挪威的时候，就听说中国人人都骑自行车。
From we are little children in Norway, we hear that everybody in China rides bicycles.
记得我还是小孩住在挪威的时候，就听说中国人人都骑自行车。
From we are little children in Norway, we hear that everybody in China rides bicycles.
应用推荐