如果把书桌弄的乱七八糟，就会挨训，说她“像顽童一样”， 她还回想起自己曾经躲藏过的父亲书桌底下的小壁龛。
She worked at his desk, was rebuked if she left it untidy, 'like a child. ' She recalled the little niche under Papa's desk where she once used to hide herself away.
在前不久的一次美术作业中，一名初中生画的是一个负担过重的孩子因为微积分考试只拿到了A，没有拿到A +而挨训的场景。
In a recent art assignment, a middle school student depicted an overburdened child who was being berated for earning an a, rather than an a +, on a calculus exam.
他活脱儿是个挨了训的小学生；尽管我觉得他很可怜，却禁不住好笑。
He looked like an overblown schoolboy, and though I felt so sorry for him, I could hardly help laughing.
他活脱儿是个挨了训的小学生；尽管我觉得他很可怜，却禁不住好笑。
He looked like an overblown schoolboy, and though I felt so sorry for him, I could hardly help laughing.
应用推荐