我们的挑选余地大，有四位出色的职位候选人可供选择。
We had the luxury of being able to choose from four good candidates for the job.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
许多律师和法院的学者们相信奥巴马先生可能被迫挑选一位女性作为他的第一选择。
Many lawyers and court scholars believe that Mr. Obama would be obliged to choose a woman as his first court selection.
此外，正如您的文章所指出的，私营机构将能够挑选和选择他们所能提供的、流行而又成本低的专业。
Furthermore, as your article points out, private providers will be able to pick and choose what is popular and cheap for them to provide.
燕麦棒甚至比糖块有更多的口味选择，所以挑选你的至爱吧。
Granola bars have more flavor options than even candy bars do, so pick your poison.
我一般选择最高级的防辐射镀膜镜片，并且挑选中薄的(我的个人验光处方上规定最薄最轻的镜片)。
Generally I pay for the highest level of non-glare coatings and I usually pick the middle of the thin-lens options (my personal prescription rules out the thinnest, lightest lenses).
积极参与选择技术标准、评估和挑选工具、宏观和微观设计、开发、测试、实现、重用以及安全方面等等。
Active involvement in selecting technology standards, evaluating and selecting tools, macro and micro design, development, testing, implementation, reuse, and security aspects.
因此人们不再是简单的选择商品，而是下意识的认为在挑选生活伴侣和有力的新群体，这样，人们可以买到达到更高群体地位的途径。
So instead of simply choosing between products, subconsciously we think we are picking life partners and powerful new tribes, and that we can buy our way into higher group status.
还是一样，当你选择有助于抵抗流感的食物时，挑选那些你本来就喜爱而且含有正确营养成分的东西。
Again, when choosing foods that help you fight the flu, pick those that you already love and that have the right nutrients.
选择葡萄酒跟挑选得宜的服装一样，必须特别注重场合和时机。
With well-chosen wine selection of clothing, must especially focus on occasion and timing.
然而，一些人对过多选择的反应是通过最大化的、用尽一切可能的回顾他们的选择来挑选最佳的物品。
However, some people respond to choice overload by maximizing, or exhaustively reviewing their options in the search for the very best item.
接收选择活动(也称为挑选)在形式和工作方式上更像选择活动。
A receive choice activity (also known as a pick) looks and works a lot like a choice activity.
如果要挑选过去一年中对我最有意义的大事，我会有三个选择。
If I were asked to pick the events during the past year that meant the most to me, I would chose three.
智库教育将对他的儿子进行赛达考试的培训，帮他挑选实习机会，一旦他被录取，还会帮他选择大学课程。
ThinkTank will train her son for the SAT and help him pick internships and even college courses once he becomes a freshman. Ms. Li sees the cost as an investment in her son’s future.
换句话说，选择您的目标设备然后挑选正确的主题，其余的将由Dojo完成。
In other words, select the device you are targeting and pick the correct theme, and Dojo then does the rest.
比如说，如果你想买一个苹果笔记本，你可以挑选MacBook MacBook Air，或者MacBookPro， 仅此三种选择，没有其他的了。
For example, if you want an Apple laptop, you can choose between a MacBook, a MacBook Air, and MacBook Pro.
本教程中，我们把控制权交给用户，让用户在本体中选择服务，挑选和选择在其定制mashup中使用的数据。
In this tutorial, you give the user control, enabling him or her to choose from services in the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
挑选是你为自己而做的选择。
这类顾忌要成为一个问题，其前提必须是：经基因改造的鱼其生存和繁殖能力要比那些经过数百万年的自然选择挑选出来鱼更高。
For that to be a problem, it would have to be the case that the modified fish were better at surviving and reproducing than those honed by millions of years of natural selection.
此外，当你在这个矩阵列表中挑选一个单独的矩阵时，这个视图将为这个被选择的矩阵列出所有的元素以及它们的值。
Again, when you select a single metric in the metric list, the view will list all of the elements and their values for the selected metric.
但是挑选那仅仅有点舒适的工作并不只是一个选择。
But picking and choosing only those bits of the job that are comfortable is not an option.
拥有一个能够允许积分器挑选或者选择功能的哪个条目可以被集成或者从发布版本中逆序恢复的开发过程将给予难于置信的灵活度。
Having a development process that enables an integrator to pick and choose which items of functionality should be integrated with or backed out from a release gives incredible flexibility.
记住这只是帮助我们简单生活的推荐.你必须挑选对你来说最好的最能简化你生活的工具.做好你自己的选择 别二话不说就用 也不管是否对你有用.
Remember, these are just our recommendations, the tools that help us simplify our lives. You have to pick the tool that works best for you, the one that simplifies your life the most.
兰德公司发现，当人们面临各种基金选择（包括某种收费最低的选择）时，只有半数人会挑选收费最低的基金。
RAND found that when people were presented with various fund options, including one that clearly came with the lowest fees, only half selected that lowest-fee fund.
选择重构菜单选项后弹出“重构”对话框，你可以在原来选择的基础上继续对挑选出来的元素进行重构。
Selecting the refactor menu options brings up the refactor dialog and allows you to continue refactoring the elements based on the selections made.
当然，你可能在丰富某一方面的时候想选择更多的任务，但是请挑选就每天生活生活而言最重要的那些事情。
Of course, you may want to do more than just one or two tasks to improve a facet, but choose only the most important ones to be made daily.
如果有两项活动可以选择，让孩子从中挑选喜欢的一个。
If given a choice of two activities, ask your child what they would prefer.
选择最重要的2到3件事，甚至可以只挑选一件最重要的事，先完成他们。
Pick 2-3 important things -or even just one important thing -and work on those first.
选择最重要的2到3件事，甚至可以只挑选一件最重要的事，先完成他们。
Pick 2-3 important things -or even just one important thing -and work on those first.
应用推荐