所有医院床位都应该按需分配。
指引我们的将是这样的原则：各尽所能，按需分配。
We should be guided by the principle, From each according to his ability, to each according to his need.
各尽所能，按需分配从根本上说是个不错的主意。
"From each according to his ability, to each according to his need" is a fundamentally good idea.
每个排序都有单独的由数据库管理器按需分配的排序堆。
Each sort has a separate sort heap that is allocated as needed, by the database manager.
对于平台服务，虚拟化是提供按需分配资源的常用方法。
As with platform services, virtualization is an often used method to provide the on-demand rationing of the resources.
统计时分复用技术应用于SDH设备可实现带宽的按需分配。
The bandwidth allocation on demands will become reality when the technology of statistics & time multiplexing is applied to SDH equipment.
协议采用随机预约和捎带预约结合，按需分配和自由分配结合来实现的。
It adopted combined random and piggy-backed reservation, combined demand assignment and free assignment.
基础结构服务主要通过按需分配计算能力来解决正确配备数据中心这一问题。
Infrastructure services address the problem of properly equipping data centers by assuring computing power when needed.
勃朗说理想国，应建立在这样的原则上，以下由我引用，各尽所能，按需分配。
Blanc said the ideal society is based on the principle of, and now I quote, "From each according to his abilities, to each according to his needs."
dtm重新分配信道的能力加上按需分配带宽，使之提供的流量管理功能可与at m网相媲美。
Together with DTM's ability to reallocate channel and on-demand bandwidth, this provides traffic-engineering capability equivalent to that of ATM networks.
数据库分片提供许多优势，比如对数据库的更快读写、改进的搜索响应、更小的表格尺寸以及对表格的按需分配。
Database sharding provides many advantages, such as faster reads and writes to the database, improved search response, smaller table sizes, and distribution of tables based on need.
按需分配的硒网格似乎是完美的解决方案，而且在你的构想中你曾提到，这也是从开发到生产转型过程中所缺失的一块。
A on-demand selenium grid, seems to be a perfect fit and a missing piece in the development to production transition you've outlined in the vision.
当主日志文件用完时，次日志文件会一次按需分配完毕的，最大可分配数据库配置参数LOGSECOND 所指定的值。
Secondary log files are allocated one at a time as needed, up to the value of the database configuration parameter LOGSECOND, when the primary log files become full.
通过引入按需分配机制和漏桶算法，使其在实时数据传输性能的各个方面均得到有效提高，可以更好地满足多媒体业务的实时性要求。
This algorithm obtains a great improvement in the performance of the real-time data transmission and satisfies the real-time requirement of the...
我们可以回顾一下十年后，明白到按需分配多路存取和CDMSII的确真实检测，但目前为止，没有足够的证据来肯定说我们有胆小鬼。
We may look back years later and realize that DAMA and CDMSII did make true detections, but at the present moment, there is not enough evidence to definitively say we have WIMPs.
我们可以回顾一下十年后，明白到按需分配多路存取和CDMSII的确真实检测，但目前为止，没有足够的证据来肯定说我们有胆小鬼。
We may look back years later and realize that DAMA and CDMSII did make true detections, but at the present moment, there is not enough evidence to definitively say we have WIMPs.
应用推荐